View this page in English →

외형편 · 皮

發癍候 반이 돋을 징후 (발반후)

이 조목은 반(癍)이 돋으려 할 때의 징후를 입문(入門)과 회춘(回春)의 글로 실었습니다. 입문은 땀을 내고 설사시켜도 풀리지 않으면서 발이 차고 귀가 먹으며 가슴이 답답하고 구역질과 기침이 나면 발반(發癍)의 징후라 하여, 반을 풀고 삭이는 약으로 미리 막으라고 하였습니다. 회춘은 반이 돋으려 하나 아직 돋지 않았을 때 한문(寒門)에 실린 승마갈근탕(升麻葛根湯)으로 먼저 그 독을 내보내라고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 凡汗下不解, 足冷, 耳聾, 煩悶, 嘔咳, 便是發癍之候. 宜化癍ㆍ消癍之藥以防之. 《入門》

    범한하불해, 족랭, 이롱, 번민, 구해, 변시발반지후. 의화반ㆍ소반지약이방지. 《입문》

    무릇 땀을 내고 설사시켜도(汗下) 풀리지 않으면서, 발이 차고, 귀가 먹고, 가슴이 답답하며(煩悶), 구역질하고 기침하면, 이것이 곧 발반(發癍)의 징후입니다. 반을 풀고(化癍) 반을 삭이는(消癍) 약으로 미리 막는 것이 마땅합니다. 《입문》

    호미클럽 풀이반을 풀고(化癍) 반을 없애는(消癍) 약이라는 이 말과 같은 이름을 단 화반탕(化癍湯)과 소반청대음(消癍靑黛飮)이 앞 조목 癍疹에 처방과 함께 실려 있습니다.

  2. 癍欲出未出之際, 且與升麻葛根湯(方見寒門), 先透其毒. 《回春》

    반욕출미출지제, 차여승마갈근탕(방견한문), 선투기독. 《회춘》

    반이 돋으려 하나 아직 돋지 않았을 때에는 일단 승마갈근탕(升麻葛根湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)을 주어 먼저 그 독을 밖으로 내보냅니다(透). 《회춘》

    호미클럽 풀이《만병회춘》 권3 「반진」의 같은 대목에는 이 약이 승마탕(升麻湯)으로 적혀 있습니다. 같은 편에는 승마·서각·사간(射干)·인삼·생감초로 짓는 승마탕과 승마·갈근·작약·감초로 짓는 승마갈근탕이 따로 실려 있습니다.

皮 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽