외형편 · 皮

脈法 맥으로 피부의 병을 살피는 법 (맥법)

이 조목은 피부에 생기는 병의 맥을 중경(仲景)과 정전(正傳)에서 모았습니다. 중경은 뜨고 큰 맥에서 풍(風)과 기(氣)가 서로 부딪쳐 은진(癮疹)이 되고 몸이 가렵다고 하며, 그 가려움을 설풍(泄風)이라 불렀습니다. 정전에서는 반진(斑疹)의 맥, 반(癍)이 돋으면 피가 피부로 흩어져 맥이 숨는다는 활백인(滑伯仁)의 말, 그리고 저림(麻)·마비(麻痺)·통비(痛痺)와 감각이 없는 목(木)을 맥의 모양으로 가르는 법을 옮겼습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 脈浮而大, 浮爲風虛, 大爲氣强. 風氣相搏, 以成癮疹, 身體爲痒.

    맥부이대, 부위풍허, 대위기강. 풍기상박, 이성은진, 신체위양.

    맥이 뜨고(浮) 크면(大), 뜬 것은 풍(風)과 허(虛)이고 큰 것은 기가 강한 것입니다. 풍과 기가 서로 부딪쳐 은진(癮疹)을 이루고 몸이 가렵게 됩니다.

  2. 痒者, 名泄風. 久久爲痂癩. 《仲景》

    양자, 명설풍. 구구위가라. 《중경》

    그 가려움을 설풍(泄風)이라 합니다. 오래고 오래되면 딱지(痂)와 나병(癩)이 됩니다. 《중경》

    호미클럽 풀이《중경(仲景)》은 후한의 장기(張機)로, 중경은 그의 자(字)입니다. 이 두 행과 거의 같은 글이 그의 《금궤요략(金匱要略)》 「수기병(水氣病)」 편에 '맥이 뜨고 넓다(脈浮而洪)'로 시작해 실려 있으며, 그쪽은 풍이 세면 은진이 되고 기가 세면 수종이 된다(氣強則爲水)고 이어 갑니다.

  3. 斑疹之脈, 陽浮而數, 陰實而大. 火盛而表, 故陽脈浮數. 下焦實熱, 故陰脈實大. 《正傳》

    반진지맥, 양부이삭, 음실이대. 화성이표, 고양맥부삭. 하초실열, 고음맥실대. 《정전》

    반진(斑疹)의 맥은 양(陽)에서 뜨고 빠르며(數) 음(陰)에서 실하고 큽니다. 화(火)가 성하여 겉에 있으므로 양맥이 뜨고 빠르며, 하초(下焦)에 실열(實熱)이 있으므로 음맥이 실하고 큽니다. 《정전》

    호미클럽 풀이《정전(正傳)》은 명나라 우단(虞摶)의 《의학정전(醫學正傳)》입니다. 이 행과 다음 두 행은 그 책 권2 「반진(斑疹)」 편의 맥법에 있고, 화가 겉에 성하다는 풀이와 활백인의 말은 거기서 맥을 적은 글 아래에 덧붙인 주(註)입니다.

  4. 脈多沈伏, 或細而散, 或絶無. 《正傳》

    맥다침복, 혹세이산, 혹절무. 《정전》

    맥은 대개 가라앉아 숨어 있거나(沈伏), 가늘고 흩어지거나, 끊어져 없기도 합니다. 《정전》

  5. 滑伯仁曰, 脈者, 血之波灡. 發癍者, 血散於皮膚, 故脈伏. 《正傳》

    활백인왈, 맥자, 혈지파란. 발반자, 혈산어피부, 고맥복. 《정전》

    활백인(滑伯仁)이 말하였습니다. 맥이란 피의 물결(波灡)입니다. 반(癍)이 돋는 것은 피가 피부로 흩어진 것이므로 맥이 숨습니다(伏). 《정전》

    호미클럽 풀이활백인(滑伯仁)은 원말 명초의 의가 활수(滑壽)로, 백인은 그의 자이며 호는 영녕생(攖寧生)입니다. 경락과 혈을 정리한 《십사경발휘(十四經發揮)》와 《진가추요(診家樞要)》 등을 지었습니다.

  6. 脈浮而濡, 屬氣虛. 關前得之, 麻在上體. 關後得之, 麻在下體. 《正傳》

    맥부이유, 속기허. 관전득지, 마재상체. 관후득지, 마재하체. 《정전》

    맥이 뜨고 무르면(濡) 기허(氣虛)에 속합니다. 관(關) 앞에서 이것이 짚이면 저림(麻)이 몸의 위쪽에 있고, 관 뒤에서 짚이면 저림이 몸의 아래쪽에 있습니다. 《정전》

    호미클럽 풀이관(關)은 손목에서 맥을 짚는 촌(寸)·관·척(尺)의 가운데 부위로, 《난경(難經)》 2난은 관에서 엄지 쪽 어제(魚際)까지를 촌, 관에서 척까지를 척이라 하였고 3난은 관 앞을 양이, 관 뒤를 음이 움직이는 곳이라 하였습니다. 이 행부터 이 조목 끝까지는 《의학정전》 권5 「마목(麻木)」 편의 맥법이며, 《고금의감》 권7 「마목」 편에도 같은 맥법이 있습니다.

  7. 脈浮而緩, 屬濕, 爲麻痺. 脈緊而浮, 屬寒, 爲痛痺.

    맥부이완, 속습, 위마비. 맥긴이부, 속한, 위통비.

    맥이 뜨고 느리면(緩) 습(濕)에 속하니 마비(麻痺)가 되고, 맥이 팽팽하고(緊) 뜨면 한(寒)에 속하니 통비(痛痺)가 됩니다.

  8. 脈濇而芤, 屬死血, 爲木, 不知痛痒. 《正傳》

    맥색이규, 속사혈, 위목, 부지통양. 《정전》

    맥이 껄끄럽고(濇) 속이 빈 듯하면(芤) 죽은 피(死血)에 속하니, 감각이 없어져(木) 아픔과 가려움을 알지 못합니다. 《정전》

皮 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽