View this page in English →

외형편 · 手

鍼灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 靈樞曰, 手陽明之脈病, 肩前臑痛, 大指次指痛不用.

    영추왈, 수양명지맥병, 견전노통, 대지차지통불용.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 수양명(手陽明)의 맥이 병들면 어깨 앞과 위팔(臑)이 아프고, 엄지 다음 손가락(大指次指)이 아파서 쓰지 못합니다.

    호미클럽 풀이여섯 구절은 《영추》 「경맥(經脈)」 편이 열두 경맥마다 적은 병증 가운데 팔과 손에 관한 대목을 뽑은 것입니다. 엄지 다음 손가락(大指次指)은 이 문 「手五指有名」 조목의 염지(鹽指), 새끼손가락 다음 손가락(小指次指)은 무명지(無名指)입니다.

  2. 手太陽之脈病, 肩似拔, 臑似折.

    수태양지맥병, 견사발, 노사절.

    수태양(手太陽)의 맥이 병들면 어깨가 뽑히는 듯하고 위팔이 꺾이는 듯합니다.

  3. 手少陽之脈病, 肩臑肘臂外皆痛, 小指次指不用.

    수소양지맥병, 견노주비외개통, 소지차지불용.

    수소양(手少陽)의 맥이 병들면 어깨·위팔·팔꿈치·팔뚝의 바깥쪽이 모두 아프고, 새끼손가락 다음 손가락(小指次指)을 쓰지 못합니다.

  4. 手厥陰之脈病, 手心熱, 肘臂攣急, 腋腫.

    수궐음지맥병, 수심열, 주비련급, 액종.

    수궐음(手厥陰)의 맥이 병들면 손바닥 가운데가 뜨겁고, 팔꿈치와 팔뚝이 오그라들며 당기고(攣急), 겨드랑이가 붓습니다.

  5. 手太陰之脈病, 臑臂內前廉痛厥, 掌中熱.

    수태음지맥병, 노비내전렴통궐, 장중열.

    수태음(手太陰)의 맥이 병들면 위팔과 팔뚝 안쪽 앞 가장자리가 아프고 궐(厥)하며, 손바닥 가운데가 뜨겁습니다.

  6. 手少陰之脈病, 臑臂內後廉痛厥, 掌中熱痛. 隨其經, 鍼灸之.

    수소음지맥병, 노비내후렴통궐, 장중열통. 수기경, 침구지.

    수소음(手少陰)의 맥이 병들면 위팔과 팔뚝 안쪽 뒤 가장자리가 아프고 궐하며, 손바닥 가운데가 뜨겁고 아픕니다. 그 경을 따라 침을 놓고 뜸을 뜹니다.

  7. 肩髃, 係兩手之安否. 《資生》

    견우, 계량수지안부. 《자생》

    견우(肩髃)에 두 손이 편안하고 편안하지 못함이 달려 있습니다. 《자생》

    호미클럽 풀이같은 《자생》의 말이 足 문 「鍼灸法」 조목에는 환도혈을 두고 '環跳穴係兩足之安否'로 짝을 이루어 실려 있습니다.

  8. 五指拘攣, 取三間ㆍ前谷. 《綱目》

    오지구련, 취삼간ㆍ전곡. 《강목》

    다섯 손가락이 오그라들고 당기면 삼간(三間)·전곡(前谷)을 취합니다. 《강목》

  9. 五指皆痛, 取陽池ㆍ外關ㆍ合谷. 《綱目》

    오지개통, 취양지ㆍ외관ㆍ합곡. 《강목》

    다섯 손가락이 모두 아프면 양지(陽池)·외관(外關)·합곡(合谷)을 취합니다. 《강목》

  10. 兩手攣急偏枯, 取大陵. 《綱目》

    양수련급편고, 취대릉. 《강목》

    두 손이 오그라들며 당기고 한쪽이 마르면(偏枯) 대릉(大陵)을 취합니다. 《강목》

  11. 肘攣筋急, 取尺澤. 《綱目》

    주련근급, 취척택. 《강목》

    팔꿈치가 오그라들고 힘줄이 당기면 척택(尺澤)을 취합니다. 《강목》

  12. 肩不可動, 臂不可擧, 取肩髃ㆍ巨骨ㆍ淸冷淵ㆍ關衝. 《東垣》

    견불가동, 비불가거, 취견우ㆍ거골ㆍ청랭연ㆍ관충. 《동원》

    어깨를 움직일 수 없고 팔뚝을 들 수 없으면 견우·거골(巨骨)·청랭연(淸冷淵)·관충(關衝)을 취합니다. 《동원》

  13. 臂膊痛麻痺, 取肩髃ㆍ手三里ㆍ外關ㆍ肩井ㆍ曲池ㆍ手上廉ㆍ合谷. 《綱目》

    비박통마비, 취견우ㆍ수삼리ㆍ외관ㆍ견정ㆍ곡지ㆍ수상렴ㆍ합곡. 《강목》

    팔뚝과 위팔(臂膊)이 아프고 저리면(麻痺) 견우·수삼리(手三里)·외관·견정(肩井)·곡지(曲池)·수상렴(手上廉)·합곡을 취합니다. 《강목》

  14. 肘痛不可屈伸, 取天井ㆍ尺澤. 《綱目》

    주통불가굴신, 취천정ㆍ척택. 《강목》

    팔꿈치가 아파 굽혔다 폈다 하지 못하면 천정(天井)·척택을 취합니다. 《강목》

  15. 肘臂腕痛, 取前谷ㆍ液門ㆍ中渚. 《綱目》

    주비완통, 취전곡ㆍ액문ㆍ중저. 《강목》

    팔꿈치·팔뚝·손목이 아프면 전곡·액문(液門)·중저(中渚)를 취합니다. 《강목》

  16. 臂痠攣, 取肘髎ㆍ竅陰ㆍ尺澤ㆍ前谷ㆍ後谿. 《綱目》

    비산련, 취주료ㆍ규음ㆍ척택ㆍ전곡ㆍ후계. 《강목》

    팔뚝이 시큰거리며 오그라들면(痠攣) 주료(肘髎)·규음(竅陰)·척택·전곡·후계(後谿)를 취합니다. 《강목》

    호미클럽 풀이竅陰이라는 혈은 족소양담경에 머리의 두규음(頭竅陰)과 발의 족규음(足竅陰) 둘이 있어, 여기서 어느 쪽을 가리키는지는 원문만으로는 알기 어렵습니다. 臂痠攣의 痠은 시큰거리며 쑤신다는 뜻으로 酸과 통해 씁니다.

  17. 腕痛, 取陽谿ㆍ曲池ㆍ腕骨. 《綱目》

    완통, 취양계ㆍ곡지ㆍ완골. 《강목》

    손목이 아프면 양계(陽谿)·곡지·완골(腕骨)을 취합니다. 《강목》

  18. 兩胛痛, 取肩井ㆍ支溝. 《綱目》

    양갑통, 취견정ㆍ지구. 《강목》

    두 어깨뼈(胛)가 아프면 견정·지구(支溝)를 취합니다. 《강목》

手 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽