View this page in English →

외형편 · 毛髮

十二經毛髮多少 십이경과 털·머리털의 많고 적음 (십이경모발다소)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 靈樞曰, 美眉者, 太陽多血. 通髥極鬚者, 少陽多血. 美鬚者, 陽明多血.

    영추왈, 미미자, 태양다혈. 통염극수자, 소양다혈. 미수자, 양명다혈.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 눈썹이 아름다운 사람은 태양(太陽)에 피가 많습니다. 구레나룻이 이어지고(通髥) 턱수염이 길게 자란(極鬚) 사람은 소양(少陽)에 피가 많습니다. 턱수염이 아름다운 사람은 양명(陽明)에 피가 많습니다.

    호미클럽 풀이첫 행은 《영추》 「오음오미(五音五味)」의 말입니다. 그 편은 이 말에 이어 사람의 늘 그러한 수(常數)를 들어, 태양은 늘 피가 많고 기가 적으며 소양은 늘 기가 많고 피가 적다(太陽常多血少氣, 少陽常多氣少血)고 하였습니다.

  2. 足陽明之上, 血氣盛, 則髥美長. 血氣少, 則無髥, 兩吻多畫.

    족양명지상, 혈기성, 즉염미장. 혈기소, 즉무염, 양문다획.

    족양명(足陽明)의 위쪽은 혈기가 성하면 구레나룻이 아름답고 깁니다. 혈기가 적으면 구레나룻이 없고 두 입아귀(兩吻)에 주름(畫)이 많습니다.

    호미클럽 풀이둘째 행부터는 《영추》 「음양이십오인(陰陽二十五人)」에서 왔으며, 그 편은 오행에 따라 사람을 스물다섯 유형(五五二十五人)으로 나눈 뒤 손발의 여섯 양경을 위아래로 나눈 열두 곳의 혈기를 털과 살로 가늠합니다. 이 조목은 그 가운데 털 이야기가 있는 아홉 곳만 옮겼고, 옮기지 않은 족태양·수소양·수태양의 아래쪽은 발꿈치와 손·손바닥의 살을 말한 대목입니다.

  3. 足陽明之下, 血氣盛, 則下毛美長至胸. 血氣皆少, 則無毛, 雖有則稀枯瘁.

    족양명지하, 혈기성, 즉하모미장지흉. 혈기개소, 즉무모, 수유즉희고췌.

    족양명의 아래쪽은 혈기가 성하면 아래 털(下毛)이 아름답고 길어 가슴까지 이릅니다. 혈기가 모두 적으면 털이 없고, 있더라도 드물고 메말라 시듭니다.

  4. 足少陽之上, 血氣盛, 則通髥美長. 血氣皆少, 則無髥.

    족소양지상, 혈기성, 즉통염미장. 혈기개소, 즉무염.

    족소양(足少陽)의 위쪽은 혈기가 성하면 이어진 구레나룻(通髥)이 아름답고 깁니다. 혈기가 모두 적으면 구레나룻이 없습니다.

  5. 足少陽之下, 血氣盛, 則脛毛美長. 血氣皆少, 則脛無毛.

    족소양지하, 혈기성, 즉경모미장. 혈기개소, 즉경무모.

    족소양의 아래쪽은 혈기가 성하면 정강이 털(脛毛)이 아름답고 깁니다. 혈기가 모두 적으면 정강이에 털이 없습니다.

  6. 足太陽之上, 血氣盛, 則美眉, 眉有毫毛(毛之長者曰毫). 血多氣少, 則惡眉.

    족태양지상, 혈기성, 즉미미, 미유호모(모지장자왈호). 혈다기소, 즉악미.

    족태양(足太陽)의 위쪽은 혈기가 성하면 눈썹이 아름답고, 눈썹에 긴 털(毫毛)이 있습니다(털 가운데 긴 것을 호(毫)라 합니다). 피가 많고 기가 적으면 눈썹이 보기 흉합니다(惡眉).

    호미클럽 풀이괄호 속 풀이 '털 가운데 긴 것을 호라 한다(毛之長者曰毫)'는 오늘 전하는 《영추》 「음양이십오인」 본문에 없는 말입니다.

  7. 手陽明之上, 血氣盛, 則髭美. 血氣皆少, 則無髭.

    수양명지상, 혈기성, 즉자미. 혈기개소, 즉무자.

    수양명(手陽明)의 위쪽은 혈기가 성하면 콧수염이 아름답습니다. 혈기가 모두 적으면 콧수염이 없습니다.

  8. 手陽明之下, 血氣盛, 則腋下毛美.

    수양명지하, 혈기성, 즉액하모미.

    수양명의 아래쪽은 혈기가 성하면 겨드랑이 아래 털이 아름답습니다.

  9. 手少陽之上, 血氣盛, 則眉美以長.

    수소양지상, 혈기성, 즉미미이장.

    수소양(手少陽)의 위쪽은 혈기가 성하면 눈썹이 아름답고 깁니다.

  10. 手太陽之上, 血氣盛, 則頷多鬚. 《靈樞》

    수태양지상, 혈기성, 즉함다수. 《영추》

    수태양(手太陽)의 위쪽은 혈기가 성하면 턱(頷)에 턱수염이 많습니다. 《영추》

    호미클럽 풀이오늘 전하는 「음양이십오인」 본문은 이 대목을 '혈기가 성하면 입 둘레에 턱수염이 많다(血氣盛則口多鬚)'로 적고 얼굴에 살이 많다는 말을 이어, 이 행의 턱(頷)이 거기서는 입(口)으로 되어 있습니다.

毛髮 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽