내경편 · 위부 (위)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 위(胃)의 병에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 스물일곱 가지를 모았습니다. 석고(石膏)·갈근(葛根)·인삼(人參)·백두구(白豆蔲)·창출(蒼朮) 같은 약재에서 보리(大麥)·멥쌀(粳米)·소의 위(牛肚)·양고기(羊肉)·붕어(鯽魚)·토란(芋)·대추(大棗)·곶감(乾枾)·부추(韭) 같은 먹을거리까지 들었습니다. 출전은 모두 본초(本草)로 적혀 있고, 백출(白朮)에는 출전 표시가 없습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
(凡二十七種)
(범이십칠종)
(모두 스물일곱 가지입니다.)
-
〔石膏〕
〔석고〕
〔석고(石膏)〕
-
除胃熱, 專瀉胃中之火. 硏, 水煎一兩服. 或水飛二錢, 和水服. 《本草》
제위열, 전사위중지화. 연, 수전일량복. 혹수비이전, 화수복. 《본초》
위의 열을 없애니, 오로지 위 속의 화(火)를 사(瀉)합니다. 갈아서 1냥을 물에 달여 먹습니다. 또는 수비(水飛)한 것 2돈을 물에 타서 먹습니다. 《본초》
-
〔葛根〕
〔갈근〕
〔갈근(葛根)〕
-
開胃下食, 解酒毒. 水煎服. 或水飛, 澄取粉, 和水服. 《本草》
개위하식, 해주독. 수전복. 혹수비, 징취분, 화수복. 《본초》
위를 열어 음식을 내려가게 하고 술독을 풉니다. 물에 달여 먹습니다. 또는 수비하여 가라앉혀 가루를 얻어 물에 타서 먹습니다. 《본초》
-
〔人參〕
〔인삼〕
〔인삼(人參)〕
-
補胃氣, 能開胃消食. 煎服, 末服, 皆佳. 《本草》
보위기, 능개위소식. 전복, 말복, 개가. 《본초》
위기(胃氣)를 보하고, 위를 열어 음식을 삭일 수 있습니다. 달여 먹거나 가루로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔白豆蔲〕
〔백두구〕
〔백두구(白豆蔲)〕
-
主胃冷, 能消磨水穀. 硏, 水煎服, 或末服, 皆佳. 《本草》
주위랭, 능소마수곡. 연, 수전복, 혹말복, 개가. 《본초》
위가 찬 것을 주치하고, 물과 곡식을 삭여 갈 수 있습니다. 갈아서 물에 달여 먹거나 가루로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔蒼朮〕
〔창출〕
〔창출(蒼朮)〕
-
强胃, 去胃中濕. 或煎, 或丸, 或末服, 皆佳. 《本草》
강위, 거위중습. 혹전, 혹환, 혹말복, 개가. 《본초》
위를 튼튼하게 하고 위 속의 습(濕)을 없앱니다. 달이거나 환을 짓거나 가루로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔白朮〕
〔백출〕
〔백출(白朮)〕
-
補胃. 服如上法.
보위. 복여상법.
위를 보합니다. 먹는 법은 위와 같습니다.
-
〔大豆〕
〔대두〕
〔대두(大豆)〕
-
除胃中熱痺. 大豆黃卷, 理胃氣. 或煮, 或末和水, 服二錢. 《本草》
제위중열비. 대두황권, 이위기. 혹자, 혹말화수, 복이전. 《본초》
위 속의 열비(熱痺)를 없앱니다. 대두황권(大豆黃卷)은 위기를 다스립니다. 달이거나 가루 내어 물에 타서 2돈을 먹습니다. 《본초》
-
〔丁香〕
〔정향〕
〔정향(丁香)〕
-
治胃寒, 能溫胃. 或煮, 或末服. 《本草》
치위한, 능온위. 혹자, 혹말복. 《본초》
위가 찬 것을 치료하고 위를 따뜻하게 할 수 있습니다. 달이거나 가루 내어 먹습니다. 《본초》
-
〔縮砂〕
〔축사〕
〔축사(縮砂)〕
호미클럽 풀이축사(縮砂)는 탕액편 草部에 '縮砂蜜'로 실려 있고, 그 항목은 생김새가 백두구(白豆蔲)를 닮았으나 조금 검으며 사인(砂仁)이라고도 한다고 적었습니다. 같은 草部 '白豆蔲' 항목은 백두구가 포도처럼 송이로 달려 덜 익으면 푸르고 익으면 희다(子作朶如蒲萄, 生靑熟白)고 하였습니다.
-
溫胃, 消化水穀. 煎服, 末服, 皆佳. 《本草》
온위, 소화수곡. 전복, 말복, 개가. 《본초》
위를 따뜻하게 하고 물과 곡식을 삭입니다. 달여 먹거나 가루로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔乾薑〕
〔건강〕
〔건강(乾薑)〕
-
開胃, 溫胃. 煎服, 末服, 丸服, 竝佳. 《本草》
개위, 온위. 전복, 말복, 환복, 병가. 《본초》
위를 열고 위를 따뜻하게 합니다. 달여 먹거나 가루로 먹거나 환으로 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔生薑〕
〔생강〕
〔생강(生薑)〕
-
開胃. 煎湯, 服之. 《本草》
개위. 전탕, 복지. 《본초》
위를 엽니다. 달여서 먹습니다. 《본초》
-
〔大麥〕
〔대맥〕
〔대맥(大麥)〕
-
平胃氣, 開胃. 作飯, 作粥, 皆可常食. 大麥芽, 開胃消食. 《本草》
평위기, 개위. 작반, 작죽, 개가상식. 대맥아, 개위소식. 《본초》
위기를 고르게 하고 위를 엽니다. 밥을 짓거나 죽을 쑤어 늘 먹을 수 있습니다. 대맥아(大麥芽)는 위를 열고 음식을 삭입니다. 《본초》
-
〔粳米〕
〔갱미〕
〔갱미(粳米)〕
-
補胃氣. 作白粥, 可常服. 《本草》
보위기. 작백죽, 가상복. 《본초》
위기를 보합니다. 흰죽을 쑤어 늘 먹을 수 있습니다. 《본초》
-
〔稷米〕
〔직미〕
〔직미(稷米)〕
호미클럽 풀이직미(稷米)를 탕액편 穀部는 우리말 이름 '피쌀'로 달았지만, 같은 항목에 실린 《입문》은 稷이 穄의 다른 이름이며 기장(黍)을 닮았으되 작다고 하였습니다. 이 행의 稷米가 피쌀인지 기장 무리의 쌀인지는 글만으로 가리기 어렵습니다.
-
利胃. 作飯, 作粥, 竝佳. 《本草》
이위. 작반, 작죽, 병가. 《본초》
위를 이롭게 합니다. 밥을 짓거나 죽을 쑤는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔靑梁米〕
〔청량미〕
〔청량미(靑梁米)〕
호미클럽 풀이청량미는 탕액편 穀部에 '靑粱米'로 실려 있고, 그 항목은 이삭 껍질에 털이 있고 낟알과 쌀이 모두 푸르며 누런 것·흰 것(黃白粱)보다 잘다고 하였습니다. 같은 항목은 粱이 조(粟)의 무리이되 따져 보면 다르다(粱雖粟類, 細論則別)고 적었습니다.
-
主胃痺. 作飮, 飮之, 佳. 《本草》
주위비. 작음, 음지, 가. 《본초》
위비(胃痺)를 주치합니다. 마실 것을 만들어 마시면 좋습니다. 《본초》
-
〔牛肚〕
〔우두〕
〔우두(牛肚)〕
-
補胃. 煮爛, 食之. 酪粥, 除胃中熱, 可常服之. 《本草》
보위. 자란, 식지. 낙죽, 제위중열, 가상복지. 《본초》
위를 보합니다. 무르게 삶아 먹습니다. 낙죽(酪粥)은 위 속의 열을 없애니, 늘 먹을 수 있습니다. 《본초》
-
〔羊肉〕
〔양육〕
〔양육(羊肉)〕
-
開胃. 煮爛食之, 作羹亦可. 羊肚, 補胃. 《本草》
개위. 자란식지, 작갱역가. 양두, 보위. 《본초》
위를 엽니다. 무르게 삶아 먹거나 국을 끓여 먹어도 됩니다. 양두(羊肚)는 위를 보합니다. 《본초》
-
〔黃狗肉〕
〔황구육〕
〔황구육(黃狗肉)〕
-
補胃, 厚腸胃. 煮爛食, 或作脯, 灸食. 《本草》
보위, 후장위. 자란식, 혹작포, 구식. 《본초》
위를 보하고 장과 위를 두텁게 합니다. 무르게 삶아 먹거나, 포를 떠서 구워 먹습니다. 《본초》
-
〔黃雌鷄〕
〔황자계〕
〔황자계(黃雌鷄)〕
-
補胃. 煮爛, 作羹食. 《本草》
보위. 자란, 작갱식. 《본초》
위를 보합니다. 무르게 삶아 국을 끓여 먹습니다. 《본초》
-
〔鯽魚〕
〔즉어〕
〔즉어(鯽魚)〕
-
平胃氣, 補胃. 作蒸, 作羹, 作膾食, 竝佳. 《本草》
평위기, 보위. 작증, 작갱, 작회식, 병가. 《본초》
위기를 고르게 하고 위를 보합니다. 쪄서 먹거나 국을 끓이거나 회를 쳐서 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이즉어(鯽魚)는 붕어입니다. 붕어 같은 민물고기를 날로(회로) 먹으면 간흡충(Clonorchis sinensis)에 감염될 수 있으며, 간흡충은 사람의 쓸개관과 쓸개에 기생합니다.
-
〔鯔魚〕
〔치어〕
〔치어(鯔魚)〕
호미클럽 풀이치어(鯔魚)는 숭어(Mugil cephalus)의 한자 이름으로, 어린 물고기를 이르는 치어(稚魚)와는 다른 말입니다.
-
開胃. 作羹, 作膾, 竝佳. 《本草》
개위. 작갱, 작회, 병가. 《본초》
위를 엽니다. 국을 끓이거나 회를 쳐 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔石首魚〕
〔석수어〕
〔석수어(石首魚)〕
호미클럽 풀이석수어(石首魚)라는 이름은 오늘날 중국에서 조기 무리가 드는 과의 이름(石首魚科, 한국의 민어과)에 남아 있습니다. 한국에서 흔히 조기라 부르고 말려서 굴비를 만드는 참조기(Larimichthys polyactis)가 이 과에 듭니다.
-
開胃. 可常食. 《本草》
개위. 가상식. 《본초》
위를 엽니다. 늘 먹을 수 있습니다. 《본초》
-
〔芋〕
〔우〕
〔우(芋)〕
-
開胃, 又寬腸胃. 作羹, 常食, 佳. 《本草》
개위, 우관장위. 작갱, 상식, 가. 《본초》
위를 열고, 또 장과 위를 느슨하게 풀어 줍니다. 국을 끓여 늘 먹으면 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이토란(Colocasia esculenta)은 수산칼슘 결정이 있어 날로 먹으면 해로우며, 익히면 그 해가 줄어듭니다. 탕액편 菜部 '芋子' 항목도 날것은 독이 있어 먹을 수 없고 익히면 독이 없다(生則有毒…熟則無毒)고 하였으며, 붕어(鯽魚)와 함께 국을 끓이는 법을 적었습니다.
-
〔橘皮〕
〔귤피〕
〔귤피(橘皮)〕
-
開胃. 作茶, 飮之. 或作末, 薑湯點服. 《本草》
개위. 작다, 음지. 혹작말, 강탕점복. 《본초》
위를 엽니다. 차로 만들어 마십니다. 또는 가루 내어 생강 달인 물에 타서 먹습니다. 《본초》
-
〔大棗〕
〔대조〕
〔대조(大棗)〕
-
平胃氣, 厚腸胃. 可常食. 《本草》
평위기, 후장위. 가상식. 《본초》
위기를 고르게 하고 장과 위를 두텁게 합니다. 늘 먹을 수 있습니다. 《본초》
-
〔乾枾〕
〔건시〕
〔건시(乾枾)〕
-
開胃, 厚腸胃. 可常食之. 《本草》
개위, 후장위. 가상식지. 《본초》
위를 열고 장과 위를 두텁게 합니다. 늘 먹을 수 있습니다. 《본초》
-
〔韭〕
〔구〕
〔구(韭)〕
-
除胃中熱. 可常食. 《本草》
제위중열. 가상식. 《본초》
위 속의 열을 없앱니다. 늘 먹을 수 있습니다. 《본초》
위부 (위) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
