내경편 · 성음 (목소리)
聲嘶 목이 쉬는 것 (성시)
이 조목은 목이 쉬는 증상을 다룹니다. 득효(得效)는 오장이 오래 기침하여 후(喉)가 상한 것이라 하였고, 입문(入門)은 기가 허하고 위기(衛氣)가 찬 것으로, 단심(丹心)은 혈이 허한 데 열을 받은 것으로 설명했습니다. 처방은 시호승마탕(柴胡升麻湯)·윤폐환(潤肺丸)·밀지전(蜜脂煎) 세 가지입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
五藏久咳則聲嘶. 聲嘶者, 喉破也, 非咽門病也. 《得效》
오장구해즉성시. 성시자, 후파야, 비인문병야. 《득효》
오장(五藏)이 오래 기침하면 목이 쉽니다. 목이 쉬는 것은 후(喉)가 상한 것이지 인문(咽門)의 병은 아닙니다. 《득효》
-
用力顫掉聲嘶, 乃氣虛衛冷甚也. 《入門》
용력전도성시, 내기허위랭심야. 《입문》
힘을 쓰면 떨리고 목이 쉬는 것은 기가 허하고 위기(衛)가 몹시 찬 것입니다. 《입문》
-
咳嗽聲嘶者, 血虛受熱也. 用靑黛ㆍ蛤粉, 蜜調作丸, 含化. 《丹心》
해수성시자, 혈허수열야. 용청대ㆍ합분, 밀조작환, 함화. 《단심》
기침하며 목이 쉬는 것은 혈이 허한 데 열을 받은 것입니다. 청대(靑黛)·합분(蛤粉)을 꿀에 개어 환을 지어 입에 머금어 녹입니다. 《단심》
-
聲嘶, 宜柴胡升麻湯ㆍ潤肺丸ㆍ蜜脂煎.
성시, 의시호승마탕ㆍ윤폐환ㆍ밀지전.
목이 쉬면 시호승마탕(柴胡升麻湯)·윤폐환(潤肺丸)·밀지전(蜜脂煎)을 써야 합니다.
-
〔柴胡升麻湯〕
〔시호승마탕〕
〔시호승마탕(柴胡升麻湯)〕
-
治傷寒咳嗽聲嘶, 或咽痛. 柴胡ㆍ黃芩ㆍ半夏ㆍ升麻ㆍ乾葛ㆍ枳實ㆍ苦梗ㆍ知母ㆍ貝母ㆍ玄參ㆍ桑白皮ㆍ甘草各七分.
치상한해수성시, 혹인통. 시호ㆍ황금ㆍ반하ㆍ승마ㆍ건갈ㆍ지실ㆍ고경ㆍ지모ㆍ패모ㆍ현삼ㆍ상백피ㆍ감초각칠분.
상한(傷寒)으로 기침하며 목이 쉬거나 목구멍이 아픈 것을 치료합니다. 시호(柴胡)·황금(黃芩)·반하·승마(升麻)·건갈(乾葛)·지실·고경·지모·패모·현삼(玄參)·상백피·감초 각 7푼.
호미클럽 풀이건갈(乾葛)은 말린 칡뿌리로, 탕액편 草部에 '葛根(칡)'으로 실려 있습니다.
-
右剉, 作一貼, 薑三片, 水煎服. 《醫鑑》
우좌, 작일첩, 강삼편, 수전복. 《의감》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《의감》
-
〔潤肺丸〕
〔윤폐환〕
〔윤폐환(潤肺丸)〕
-
治久嗽聲嘶, 語音不出. 訶子皮ㆍ五倍子ㆍ五味子ㆍ片芩ㆍ甘草各等分.
치구수성시, 어음불출. 가자피ㆍ오배자ㆍ오미자ㆍ편금ㆍ감초각등분.
오랜 기침으로 목이 쉬고 말소리가 나오지 않는 것을 치료합니다. 가자피(訶子皮)·오배자(五倍子)·오미자·편금(片芩)·감초 각 같은 양.
호미클럽 풀이편금(片芩)은 황금(黃芩)의 묵은 뿌리를 이르는 이름입니다. 《본초강목》은 묵은 뿌리(宿芩)는 속이 많이 비고 겉은 누렇고 속은 검어 지금 片芩이라 하고, 속이 찬 새 뿌리(子芩)는 條芩이라 한다고 적었습니다.
-
右爲末, 蜜丸櫻桃大, 每一丸, 噙化嚥下. 《入門》
우위말, 밀환앵도대, 매일환, 금화연하. 《입문》
위의 약을 가루 내어 꿀로 앵두만 하게 환을 지어, 한 번에 한 알씩 입에 머금어 녹여 삼킵니다. 《입문》
-
〔蜜脂煎〕
〔밀지전〕
〔밀지전(蜜脂煎)〕
-
治暴失音聲嘶, 常服潤肺. 猪脂二斤, 熬去渣, 入白蜜一斤, 再煉少頃, 濾淨, 入磁器內, 俟成膏.
치폭실음성시, 상복윤폐. 저지이근, 오거사, 입백밀일근, 재련소경, 여정, 입자기내, 사성고.
갑자기 목소리를 잃고 목이 쉬는 것을 치료하며, 늘 먹으면 폐를 윤택하게 합니다. 돼지기름 2근을 졸여 찌꺼기를 버리고, 백밀(白蜜) 1근을 넣어 잠시 더 졸인 뒤 깨끗이 걸러 사기그릇에 담아 고(膏)가 되기를 기다립니다.
-
不拘時, 挑服一匙. 《入門》
불구시, 도복일시. 《입문》
때를 가리지 않고 한 숟가락씩 떠서 먹습니다. 《입문》
성음 (목소리) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
