내경편 · 심장
心主時日 심이 주관하는 계절과 날 (심주시일)
이 조목은 심이 주관하는 계절과 날을 내경(內經)의 말로 적었습니다. 심은 여름을 주관하고 그 날은 병(丙)·정(丁)이며, 남쪽·열·불·쓴맛이 차례로 서로 낳아 심에 이른다고 했습니다. 심을 삶의 근본이자 양 가운데의 태양(太陽)이라 하여 여름 기운과 통한다고도 했습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
心主夏, 手少陰ㆍ太陽主治, 其日丙丁.
심주하, 수소음ㆍ태양주치, 기일병정.
심(心)은 여름을 주관하고, 수소음(手少陰)과 태양(太陽)이 다스림을 맡으며, 그 날은 병(丙)·정(丁)입니다.
-
南方生熱, 熱生火, 火生苦, 苦生心.
남방생열, 열생화, 화생고, 고생심.
남쪽은 열(熱)을 낳고, 열은 불(火)을 낳으며, 불은 쓴맛을 낳고, 쓴맛은 심을 낳습니다.
-
心者, 生之本也, 神之變也, 爲陽中之太陽, 通於夏氣. 《內經》
심자, 생지본야, 신지변야, 위양중지태양, 통어하기. 《내경》
심은 삶의 근본이고 신(神)의 변화(變)이며, 양 가운데의 태양(太陽)이니, 여름 기운과 통합니다. 《내경》
심장 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
