View this page in English →

내경편 · 성음 (목소리)

息有音 숨 쉴 때 소리가 나는 것 (식유음)

이 조목은 숨 쉴 때 소리가 나는 증상을 내경(內經)의 말로 설명합니다. 누울 수 없으면서 숨소리가 나는 것은 위(胃)의 맥인 양명(陽明)이 거슬러 위로 오른 탓이라 하였고, 일상생활은 그대로인데 숨소리만 나는 것은 폐의 낙맥(絡脈)이 거스른 것으로 병이 가볍다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 不得臥而息有音者, 是陽明之逆也. 足三陽者下行, 今逆而上行, 故息有音也.

    부득와이식유음자, 시양명지역야. 족삼양자하행, 금역이상행, 고식유음야.

    누울 수 없으면서 숨 쉴 때 소리가 나는 것은 양명(陽明)이 거스른 것입니다. 족삼양(足三陽)은 아래로 가는데 지금 거슬러 위로 가므로 숨 쉴 때 소리가 납니다.

    호미클럽 풀이이 대목은 《소문》 「역조론(逆調論)」에서 기백이 숨소리와 누움에 따른 여러 경우를 답한 글을 줄여 옮긴 것입니다. 족삼양(足三陽)은 발로 이어지는 세 양경, 곧 족양명·족태양·족소양을 이릅니다.

  2. 陽明者, 胃脈也. 陽明逆, 不得從其道, 故不得臥也.

    양명자, 위맥야. 양명역, 부득종기도, 고부득와야.

    양명은 위(胃)의 맥입니다. 양명이 거슬러 제 길을 따르지 못하므로 눕지 못합니다.

    호미클럽 풀이《소문》 「역조론」의 같은 대목에는 '위는 육부의 바다(胃者六府之海)'라는 말과, 옛 경전(下經)을 끌어 '위가 고르지 못하면 누워도 편치 않다(胃不和則臥不安)'고 한 구절이 더 있습니다.

  3. 夫起居如故而息有音者, 此肺之絡脈逆也.

    부기거여고이식유음자, 차폐지락맥역야.

    일상생활은 예전과 같은데 숨 쉴 때 소리가 나는 것은 폐(肺)의 낙맥(絡脈)이 거스른 것입니다.

  4. 絡脈之病人也微, 故起居如故而息有音也. 《內經》

    낙맥지병인야미, 고기거여고이식유음야. 《내경》

    낙맥이 사람을 병들게 하는 것은 가벼우므로, 일상생활은 예전과 같으면서 숨 쉴 때 소리가 납니다. 《내경》

성음 (목소리) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽