View this page in English →

외형편 · 前陰

前陰諸疾 전음의 여러 병 (전음제질)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 前陰諸疾, 皆由足厥陰與督脈. 經曰, 足厥陰之脈, 入毛中, 過陰器, 抵小腹. 是肝脈所過也.

    전음제질, 개유족궐음여독맥. 경왈, 족궐음지맥, 입모중, 과음기, 저소복. 시간맥소과야.

    전음(前陰)의 여러 병은 모두 족궐음(足厥陰)과 독맥(督脈)에서 말미암습니다. 경(經)에서 말하였습니다. 족궐음의 맥은 털 가운데로 들어가 음기(陰器)를 지나 소복(小腹)에 닿습니다. 이것은 간맥(肝脈)이 지나는 길입니다.

  2. 又曰, 督脈者, 起於小腹以下骨中央. 女子入繫挺孔, 循陰器. 男子循莖下至簒, 與女子等. 是督脈所過也.

    우왈, 독맥자, 기어소복이하골중앙. 여자입계정공, 순음기. 남자순경하지찬, 여녀자등. 시독맥소과야.

    또 말하였습니다. 독맥은 소복 아래 뼈의 한가운데에서 일어납니다. 여자는 들어가 정공(挺孔)에 이어지고 음기를 따라갑니다. 남자는 음경(莖)을 따라 내려가 샅(簒)에 이르니, 여자와 같습니다. 이것은 독맥이 지나는 길입니다.

    호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「골공론(骨空論)」에 있으며, 거기서는 정공(挺孔)을 '廷孔'으로 적고 곧이어 '그 구멍은 오줌 구멍의 끝(其孔, 溺孔之端也)'이라고 덧붙였습니다.

  3. 足厥陰之脈病, 爲丈夫㿉疝ㆍ狐疝, 婦人小腹腫. 《靈樞》

    족궐음지맥병, 위장부퇴산ㆍ호산, 부인소복종. 《영추》

    족궐음의 맥이 병들면 남자(丈夫)에게는 퇴산(㿉疝)·호산(狐疝)이 되고, 부인에게는 소복이 붓는 병이 됩니다. 《영추》

    호미클럽 풀이첫 행의 경(經) 구절과 이 행은 모두 《영추》 「경맥(經脈)」 편의 간 족궐음맥 대목에서 왔습니다. 그 편은 퇴산을 이 맥이 움직여 생기는 병(是動則病)으로, 호산을 간이 주관하는 데서 생기는 병(是主肝所生病者)으로 따로 들었습니다.

  4. 督脈起於下極之兪, 竝於脊裏, 上至風府.

    독맥기어하극지수, 병어척리, 상지풍부.

    독맥은 하극(下極)의 수혈(兪)에서 일어나 척추 속으로 나란히 올라가 풍부(風府)에 이릅니다.

    호미클럽 풀이이 행과 다음 두 행은 끝에 《영추》를 출전으로 달았으나, 독맥과 임맥이 일어나는 곳을 말한 이 행과 다음 행은 《난경》 28난에, 임맥이 병들 때를 말한 셋째 행은 《소문》 「골공론」에 거의 같은 글로 있습니다. 풍부(風府)는 오늘날 경혈 번호로 GV16입니다.

  5. 任脈起於中極之下, 以上毛際, 循腹裏, 至咽喉.

    임맥기어중극지하, 이상모제, 순복리, 지인후.

    임맥(任脈)은 중극(中極)의 아래에서 일어나 털 난 언저리(毛際)로 올라가고, 배 속을 따라 목구멍(咽喉)에 이릅니다.

  6. 任脈爲病, 男子內結七疝, 女子帶下瘕聚. 《靈樞》

    임맥위병, 남자내결칠산, 여자대하가취. 《영추》

    임맥이 병들면 남자는 안으로 맺혀 칠산(七疝)이 되고, 여자는 대하(帶下)와 가취(瘕聚)가 됩니다. 《영추》

  7. 陰腫ㆍ陰痿ㆍ陰痒ㆍ陰挺ㆍ陰縮ㆍ木腎ㆍ陰蝕瘡ㆍ腎藏風, 皆前陰之疾也.

    음종ㆍ음위ㆍ음양ㆍ음정ㆍ음축ㆍ목신ㆍ음식창ㆍ신장풍, 개전음지질야.

    음종(陰腫)·음위(陰痿)·음양(陰痒)·음정(陰挺)·음축(陰縮)·목신(木腎)·음식창(陰蝕瘡)·신장풍(腎藏風)은 모두 전음의 병입니다.

    호미클럽 풀이신장풍(腎藏風)은 이 문 뒤쪽의 「陰囊濕痒」 조목이 음낭이 축축하고 가려운 것을 이르는 이름이라 한 병(陰囊濕痒謂之腎藏風)입니다. 나머지 일곱 가지도 대부분 「陰腫」·「陰痿」·「陰縱陰縮」·「木腎」·「陰挺陰脫」·「陰蝕瘡下疳瘡」처럼 이 문에 따로 조목이 있습니다.

前陰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽