외형편 · 前陰
導引法 몸을 움직여 기를 이끄는 법 (도인법)
이 조목은 유취(類聚)에서 끌어온 도인법(導引法) 한 가지를 실었습니다. 앉아서 두 다리를 펴고 두 손으로 엄지발가락을 잡아 다섯 숨 동안 힘껏 당기는 동작으로, 원문은 이를 배 속의 기를 온몸에 두루 돌게 하는 법으로 설명하고 산가(疝瘕)에 쓰게 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
坐舒兩脚, 以兩手捉大拇指, 使足上頭下, 極挽五息止.
좌서량각, 이량수착대무지, 사족상두하, 극만오식지.
앉아서 두 다리를 펴고 두 손으로 엄지발가락을 잡아, 발은 위로 머리는 아래로 하여 힘껏 다섯 숨 동안 당기다가 그칩니다.
호미클럽 풀이같은 도인법이 수나라 소원방(巢元方) 등이 610년에 엮은 《제병원후론(諸病源候論)》 권20 「산가후(疝瘕候)」에 《양생방(養生方)》의 도인법으로 실려 있습니다.
-
引腹中氣, 遍行身體, 去疝瘕病. 《類聚》
인복중기, 편행신체, 거산가병. 《유취》
배 속의 기(氣)를 이끌어 온몸에 두루 돌게 하여 산가(疝瘕)의 병을 없앱니다. 《유취》
호미클럽 풀이같은 「산가후」는 산(疝)은 아픔이고 가(瘕)는 거짓이니, 덩어리가 맺힌 듯해도 실체가 없어 밀면 옮겨 가므로 산가라 한다(疝者痛也, 瘕者假也 … 虛假可推移)고 이름을 풀었습니다.
前陰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
