내경편 · 혈 (피)
舌衄 혀에서 피가 나는 것 (설뉵)
이 조목은 혀에서 피가 나는 설뉵(舌衄)을 다룹니다. 원문은 입문(入門)의 정의에 이어 포황(蒲黃)이나 괴화(槐花)를 볶아 가루 내어 뿌리는 방법, 적소두(赤小豆) 즙을 먹는 방법, 머리털 재(髮灰)를 식초에 타 먹고 뿌리는 방법을 본초(本草)·강목(綱目)에서 옮겼습니다. 처방은 오배자(五倍子)·백교향(白膠香)·모려분(牡蠣粉)으로 만드는 문합산(蚊蛤散) 한 가지입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
入門曰, 血從舌出, 謂之舌衄, 宜蚊蛤散.
입문왈, 혈종설출, 위지설뉵, 의문합산.
입문(入門)에서 말하였습니다. 피가 혀에서 나오는 것을 설뉵(舌衄)이라 하니, 문합산(蚊蛤散)을 써야 합니다.
-
又方, 蒲黃炒爲末, 糝之, 卽止. 又槐花炒爲末, 糝之. 又赤小豆一升, 搗碎, 和水取汁, 服之. 《本草》
우방, 포황초위말, 삼지, 즉지. 우괴화초위말, 삼지. 우적소두일승, 도쇄, 화수취즙, 복지. 《본초》
또 한 처방(又方)에는 포황(蒲黃)을 볶아 가루 내어 뿌리면 곧 멎습니다. 또 괴화(槐花)를 볶아 가루 내어 뿌립니다. 또 적소두(赤小豆) 1되를 찧어 부수고 물에 섞어 즙을 받아 먹습니다. 《본초》
-
又方, 髮灰二錢, 醋二合, 調服, 且糝之. 《綱目》
우방, 발회이전, 초이합, 조복, 차삼지. 《강목》
또 한 처방에는 머리털 재(髮灰) 2돈을 식초 2홉에 타서 먹고, 또 뿌립니다. 《강목》
-
〔蚊蛤散〕
〔문합산〕
〔문합산(蚊蛤散)〕
-
治舌上出血如泉. 五倍子ㆍ白膠香ㆍ牡蠣粉. 右等分爲末, 糝患處. 《得效》
치설상출혈여천. 오배자ㆍ백교향ㆍ모려분. 우등분위말, 삼환처. 《득효》
혀 위에서 피가 샘처럼 나오는 것을 치료합니다. 오배자(五倍子)·백교향(白膠香)·모려분(牡蠣粉). 위의 약을 같은 양으로 가루 내어 아픈 곳에 뿌립니다. 《득효》
호미클럽 풀이백교향(白膠香)은 풍향수(楓香樹, Liquidambar formosana)의 나무진을 말린 것으로, 오늘날 중약 이름은 풍향지(楓香脂)이고 백교향은 그 다른 이름입니다.
혈 (피) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
