외형편 · 前陰
陰痿 음경이 일어서지 않는 음위 (음위)
이 조목은 음경이 일어서지 않는 음위(陰痿)를 다룹니다. 강목(綱目)을 끌어와 음위를 지나친 소모로 간(肝)의 힘줄이 상한 것이라 하였고, 칠상(七傷)의 병이니 허로문(虛勞門)을 참고하라고 적었습니다. 처방은 집략(集略)의 환소단(還少丹), 단심(丹心)의 오정환(五精丸), 국방(局方)의 상단(上丹), 입문(入門)의 올눌보천환(膃肭補天丸), 회춘(回春)의 구선령응산(九仙靈應散) 다섯 가지이며, 환소단 뒤에는 울화(鬱火)로 생긴 위(痿)에는 황백·지모 같은 약을 써야 한다는 절제(節齊)의 말을 붙였고, 구선령응산은 달인 물로 씻는 법입니다. 오정환의 양기석(陽起石)은 섬유 모양일 때 석면으로 분류되는 광물이고, 구선령응산의 부자(附子)는 탕액편(湯液篇)이 독성이 강하다고 적은 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
陰痿, 皆耗散過度, 傷于肝筋所致. 經云, 足厥陰之經, 其病傷于內則不起, 是也. 《綱目》
음위, 개모산과도, 상우간근소치. 경운, 족궐음지경, 기병상우내즉불기, 시야. 《강목》
음위(陰痿)는 모두 지나치게 소모하고 흩어(耗散過度) 간(肝)의 힘줄을 상하여 생긴 것입니다. 경(經)에서 족궐음(足厥陰)의 경맥은 그 병이 안에서 상하면 일어서지 않는다고 한 것이 이것입니다. 《강목》
호미클럽 풀이이 구절은 《영추》 「경근(經筋)」 편에서 왔으며, 그 편에서는 족궐음의 힘줄(足厥陰之筋)을 두고 한 말입니다. 앞의 「陰縱陰縮」 조목은 같은 구절을 筋으로 끌어왔습니다.
-
陰痿, 乃七傷之疾, 虛勞門參考. 陰痿, 宜還少丹ㆍ五精丸ㆍ上丹ㆍ膃肭補天丸ㆍ固本健陽丹(方見婦人)ㆍ九仙靈應散.
음위, 내칠상지질, 허로문참고. 음위, 의환소단ㆍ오정환ㆍ상단ㆍ올눌보천환ㆍ고본건양단(방견부인)ㆍ구선령응산.
음위는 칠상(七傷)의 병이니 허로문(虛勞門)을 참고해야 합니다. 음위에는 환소단(還少丹)·오정환(五精丸)·상단(上丹)·올눌보천환(膃肭補天丸)·고본건양단(固本健陽丹, 처방은 부인(婦人)에 있습니다)·구선령응산(九仙靈應散)이 마땅합니다.
호미클럽 풀이참고하라고 한 허로문(虛勞門)은 잡병편 권4에 있고, 고본건양단이 실린 부인(婦人) 문은 잡병편 권10입니다.
-
〔還少丹〕
〔환소단〕
〔환소단(還少丹)〕
-
治下部脈微細, 陰痿不起. 熟地黃ㆍ枸杞子各一兩半, 山藥ㆍ牛膝ㆍ遠志ㆍ山茱萸ㆍ巴戟ㆍ白茯苓ㆍ五味子ㆍ石菖蒲ㆍ肉蓯蓉ㆍ楮實子ㆍ杜冲ㆍ茴香.
치하부맥미세, 음위불기. 숙지황ㆍ구기자각일량반, 산약ㆍ우슬ㆍ원지ㆍ산수유ㆍ파극ㆍ백복령ㆍ오미자ㆍ석창포ㆍ육종용ㆍ저실자ㆍ두충ㆍ회향.
하부(下部)의 맥이 미세(微細)하고 음위로 일어서지 않는 것을 치료합니다. 숙지황(熟地黃)·구기자(枸杞子) 각 1냥 반, 산약(山藥)·우슬(牛膝)·원지(遠志)·산수유(山茱萸)·파극(巴戟)·백복령(白茯苓)·오미자(五味子)·석창포(石菖蒲)·육종용(肉蓯蓉)·저실자(楮實子)·두충(杜冲)·회향(茴香).
-
右爲末, 蜜和棗肉爲丸梧子大, 空心溫酒或鹽湯下三五十丸. 《集略》
우위말, 밀화조육위환오자대, 공심온주혹염탕하삼오십환. 《집략》
위의 약을 가루 내어 꿀과 대추 살(棗肉)로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 따뜻한 술이나 소금 끓인 물로 30~50알을 넘깁니다. 《집략》
-
亦有鬱火甚而致痿者, 非還少丹所能起, 當服黃栢ㆍ知母淸火堅腎之藥. 《節齊》
역유울화심이치위자, 비환소단소능기, 당복황백ㆍ지모청화견신지약. 《절제》
또 울화(鬱火)가 심하여 위(痿)가 된 경우도 있는데, 이는 환소단으로 일으킬 수 있는 것이 아니니 황백(黃栢)·지모(知母)처럼 화를 맑히고 신(腎)을 굳게 하는 약을 먹어야 합니다. 《절제》
호미클럽 풀이출전 《절제(節齊)》는 명나라 왕륜(王綸)의 호 절재(節齋)와 끝 글자 하나만 달라 그를 가리키는 것으로 보입니다. 왕륜(자 여언 汝言)은 1484년 진사가 되어 벼슬을 하면서 의술에 밝아 《명의잡저(明醫雜著)》와 《본초집요(本草集要)》를 남겼습니다.
-
〔五精丸〕
〔오정환〕
〔오정환(五精丸)〕
-
治腎虛陰痿. 秋石ㆍ鹿角霜ㆍ白茯苓ㆍ陽起石ㆍ山藥各等分. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 每服五十丸. 常近火氣, 使乾燥, 服之, 無戀膈之患. 《丹心》
치신허음위. 추석ㆍ녹각상ㆍ백복령ㆍ양기석ㆍ산약각등분. 우위말, 주호화환오자대, 매복오십환. 상근화기, 사건조, 복지, 무련격지환. 《단심》
신(腎)이 허하여 생긴 음위를 치료합니다. 추석(秋石)·녹각상(鹿角霜)·백복령·양기석(陽起石)·산약 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 술로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 한 번에 50알을 먹습니다. 늘 불기운 가까이 두어 바싹 마르게 하여 먹으면 가슴(膈)에 머물러 걸리는 탈이 없습니다. 《단심》
호미클럽 풀이추석(秋石)은 탕액편 人部에 실린 약으로, 그 항목은 옛 우리말 이름으로 오줌을 고아 만든 것이라 풀었고, 만드는 법인 양련법·음련법(陽煉法 陰煉法)은 잡방(雜方)에 실었다고 적었습니다.
-
〔上丹〕
〔상단〕
〔상단(上丹)〕
-
治勞傷虛損, 男子絶陽, 庶事不興. 五味子八兩, 蛇床子ㆍ兎絲子ㆍ百部根ㆍ杜冲ㆍ白茯苓ㆍ防風ㆍ巴戟ㆍ肉蓯蓉ㆍ山藥ㆍ遠志ㆍ枸杞子ㆍ柏子仁各二兩.
치로상허손, 남자절양, 서사불흥. 오미자팔량, 사상자ㆍ토사자ㆍ백부근ㆍ두충ㆍ백복령ㆍ방풍ㆍ파극ㆍ육종용ㆍ산약ㆍ원지ㆍ구기자ㆍ백자인각이량.
지쳐 상하고(勞傷) 허손(虛損)하여 남자의 양기가 끊어져(絶陽) 모든 일에 일어서지 못하는(庶事不興) 것을 치료합니다. 오미자 8냥, 사상자(蛇床子)·토사자(兎絲子)·백부근(百部根)·두충·백복령·방풍(防風)·파극·육종용·산약·원지·구기자·백자인(柏子仁) 각 2냥.
-
右爲末, 蜜丸梧子大, 空心溫酒或鹽湯下五七十丸. 《局方》
우위말, 밀환오자대, 공심온주혹염탕하오칠십환. 《국방》
위의 약을 가루 내어 꿀로 오동나무 씨만 하게 환을 지어, 빈속에 따뜻한 술이나 소금 끓인 물로 50~70알을 넘깁니다. 《국방》
-
〔膃肭補天丸〕
〔올눌보천환〕
〔올눌보천환(膃肭補天丸)〕
-
治虛損陰痿. 胡桃肉三兩, 白朮二兩半, 白芍藥ㆍ黃芪ㆍ熟地黃ㆍ杜冲ㆍ牛膝ㆍ破故紙ㆍ川練肉ㆍ遠志各二兩,
치허손음위. 호도육삼량, 백출이량반, 백작약ㆍ황기ㆍ숙지황ㆍ두충ㆍ우슬ㆍ파고지ㆍ천련육ㆍ원지각이량,
허손으로 생긴 음위를 치료합니다. 호도육(胡桃肉) 3냥, 백출(白朮) 2냥 반, 백작약(白芍藥)·황기(黃芪)·숙지황·두충·우슬·파고지(破故紙)·천련육(川練肉)·원지 각 2냥,
-
膃肭臍ㆍ人參ㆍ白茯苓ㆍ枸杞子ㆍ當歸ㆍ川芎ㆍ茴香各一兩半, 木香ㆍ茯神ㆍ甘草蜜炙各一兩, 沈香五錢.
올눌제ㆍ인삼ㆍ백복령ㆍ구기자ㆍ당귀ㆍ천궁ㆍ회향각일량반, 목향ㆍ복신ㆍ감초밀자각일량, 침향오전.
올눌제(膃肭臍)·인삼(人參)·백복령·구기자·당귀(當歸)·천궁(川芎)·회향 각 1냥 반, 목향(木香)·복신(茯神)·감초(甘草, 꿀을 발라 구운 것) 각 1냥, 침향(沈香) 5돈.
호미클럽 풀이올눌제(膃肭臍)는 탕액편 獸部 항목이 신라국 해구(海狗)의 외신을 고환째 떼어 낸 것(新羅國海狗外腎也 連卵取之)이라 하고 강원도 평해군에서 난다(今出江原道平海郡)고 적은 약입니다. 오늘날 해구신(海狗腎)이라 부르는 물개 수컷의 생식기이며, 물개는 오늘날 대한민국에서 멸종위기 야생생물 Ⅱ급이자 해양보호생물로 보호받습니다.
-
右爲末, 用膃肭製酒, 煮麪糊和丸如梧子大, 空心溫酒或鹽湯下五七十丸. 《入門》
우위말, 용올눌제주, 자면호화환여오자대, 공심온주혹염탕하오칠십환. 《입문》
위의 약을 가루 내고, 올눌제를 법제한 술로 밀가루 풀을 쑤어 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 따뜻한 술이나 소금 끓인 물로 50~70알을 넘깁니다. 《입문》
-
〔九仙靈應散〕
〔구선령응산〕
〔구선령응산(九仙靈應散)〕
-
治男子陰濕陽痿, 每逢不擧. 附子炮ㆍ蛇床子ㆍ紫梢花ㆍ遠志ㆍ石菖蒲ㆍ海螵蛸ㆍ丁香ㆍ木鱉子各二錢, 小腦一錢半.
치남자음습양위, 매봉불거. 부자포ㆍ사상자ㆍ자초화ㆍ원지ㆍ석창포ㆍ해표초ㆍ정향ㆍ목별자각이전, 소뇌일전반.
남자의 음부가 축축하고 양위(陽痿)가 되어 매번 일어서지 않는 것을 치료합니다. 부자(附子, 싸서 구운 것)·사상자·자초화(紫梢花)·원지·석창포·해표초(海螵蛸)·정향(丁香)·목별자(木鱉子) 각 2돈, 소뇌(小腦) 1돈 반.
호미클럽 풀이이 처방의 부자(附子)는 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 적은 약재입니다. 자초화(紫梢花)는 탕액편 獸部 항목이 《본초》를 들어 용이 물가에 흘린 것(遺瀝)이 떠내려가는 나무토막에 붙어 부들 이삭 같은 모양이 된 것(龍於水邊遺瀝 値流楂則粘着 狀如蒲槌)이라 설명한 약입니다. 소뇌(小腦)는 탕액편 木部 '樟腦' 항목이 장뇌의 다른 이름으로 든 소뇌(昭腦)와 음이 같으나, 같은 약인지는 글자만으로 확정하기 어렵습니다.
-
右麤末, 每五錢, 水三椀, 煎至一椀半, 溫洗濕處幷陰囊, 日二次. 留水再溫洗, 多洗尤好. 《回春》
우추말, 매오전, 수삼완, 전지일완반, 온세습처병음낭, 일이차. 유수재온세, 다세우호. 《회춘》
위의 약을 거칠게 가루 내어 한 번에 5돈씩 물 세 사발에 넣고 한 사발 반이 되도록 달여, 축축한 곳과 음낭을 따뜻하게 씻기를 하루 두 번 합니다. 물을 남겨 두었다가 다시 데워 씻는데, 많이 씻을수록 더욱 좋습니다. 《회춘》
前陰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
