내경편 · 신장 (콩팥)
腎病虛實 신장의 병이 허할 때와 실할 때 (신병허실)
이 조목은 영추(靈樞)와 입문(入門)을 끌어와, 신(腎)의 기가 허할 때와 실할 때 각각 나타나는 증상을 맞세워 적었습니다. 실하면 배와 정강이가 붓고 잘 때 땀이 나며, 허하면 가슴과 배가 아프고 손발이 차며 잘 두려워한다고 했습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
腎氣虛則厥, 實則脹.
신기허즉궐, 실즉창.
신기(腎氣)가 허하면 궐(厥)이 생기고, 실하면 창만(脹)이 생깁니다.
-
腎實, 則腹大脛腫, 喘咳身重, 寢汗出, 憎風.
신실, 즉복대경종, 천해신중, 침한출, 증풍.
신이 실하면 배가 커지고 정강이가 부으며, 숨이 차고 기침하며 몸이 무겁고, 잘 때 땀이 나며, 바람을 싫어합니다.
-
虛, 則胸中痛, 大腹ㆍ小腹痛, 淸厥, 意不樂. 《靈樞》
허, 즉흉중통, 대복ㆍ소복통, 청궐, 의불락. 《영추》
허하면 가슴속이 아프고, 윗배와 아랫배가 아프며, 손발이 차게 식고(淸厥), 마음이 즐겁지 않습니다. 《영추》
호미클럽 풀이이 행에는 출전이 《영추》로 적혀 있는데, 신이 실하고 허할 때를 든 같은 글이 《소문》 「장기법시론(藏氣法時論)」에도 '腎病者, 腹大脛腫, 喘欬身重, 寢汗出憎風, 虛則胸中痛, 大腹小腹痛, 淸厥意不樂'로 있습니다.
-
腎虛, 則心懸如飢, 善恐. 《入門》
신허, 즉심현여기, 선공. 《입문》
신이 허하면 가슴이 매달린 듯 허전하여 배고픈 것 같고, 잘 두려워합니다. 《입문》
신장 (콩팥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
