View this page in English →

내경편 · 위부 (위)

胃病虛實 위의 병이 허할 때와 실할 때 (위병허실)

이 조목은 위(胃)가 실할 때와 허할 때의 모습을 맞세워 적었습니다. 내경(內經)은 위의 맥이 실하면 배가 불러 오르고 허하면 설사한다고 했고, 동원(東垣)은 비(脾)와 위가 모두 왕성하면 잘 먹고 살이 찌며, 모두 허하면 먹지 못해 여위거나 적게 먹고도 살이 찌되 팔다리를 들지 못한다고 했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 胃脈實則脹, 虛則泄. 《內經》

    위맥실즉창, 허즉설. 《내경》

    위의 맥이 실하면 배가 불러 오르고, 허하면 설사합니다. 《내경》

    호미클럽 풀이이 문장은 《소문》 「맥요정미론(脈要精微論)」에서 황제가 위의 맥을 짚었을 때 병의 모습을 묻자(診得胃脈, 病形何如) 기백이 한 대답입니다.

  2. 胃中元氣盛, 則能食而不傷, 過時而不飢.

    위중원기성, 즉능식이불상, 과시이불기.

    위 속의 원기(元氣)가 왕성하면 잘 먹어도 상하지 않고, 끼니때가 지나도 배고프지 않습니다.

  3. 脾胃俱旺, 則能食而肥. 脾胃俱虛, 則不能食而瘦, 或少食而肥, 雖肥而四肢不擧. 《東垣》

    비위구왕, 즉능식이비. 비위구허, 즉불능식이수, 혹소식이비, 수비이사지불거. 《동원》

    비(脾)와 위가 모두 왕성하면 잘 먹고 살이 찝니다. 비와 위가 모두 허하면 먹지 못하여 여위거나, 적게 먹어도 살이 찌는데, 살이 쪄도 팔다리를 들지 못합니다. 《동원》

    호미클럽 풀이이 대목은 이고(李杲)의 《비위론(脾胃論)》 「비위승쇠론(脾胃勝衰論)」에 있습니다. 그 편은 적게 먹어도 살이 찌되 팔다리를 들지 못하는 까닭을 비가 실하여 사기가 성한 탓(蓋脾實而邪氣盛也)이라 하고, 잘 먹는데도 여위는 것을 식역(食㑊)이라 하였습니다.

위부 (위) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽