내경편 · 진액 (땀·눈물·침)
針灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)
이 조목은 땀병에 침을 놓을 혈(穴)을 증상별로 모았습니다. 강목(綱目)에서 도한이 그치지 않을 때 음극(陰郄)을 사(瀉)하고 상한(傷寒)에 땀이 나지 않을 때 합곡(合谷)·복류(復溜)를 사한다고 한 대목을 옮겼습니다. 땀이 나지 않을 때의 곡차(曲差), 도한의 음도(陰都)·오리(五里)·간사(間使)·중극(中極)·기해(氣海)를 적었고, 허손(虛損)으로 나는 도한의 백로(百勞)·폐수(肺兪) 대목 끝에는 갑을경(甲乙經)을 출전으로 달았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
盜汗不止, 取陰郄, 瀉之. 《綱目》
도한부지, 취음극, 사지. 《강목》
도한이 그치지 않으면 음극(陰郄)을 취하여 사(瀉)합니다. 《강목》
호미클럽 풀이음극(陰郄)은 오늘날 경혈 번호로 수소음심경(手少陰心經)의 HT6입니다.
-
汗不出, 取曲差. 盜汗, 取陰都ㆍ五里ㆍ間使ㆍ中極ㆍ氣海. 虛損盜汗, 取百勞ㆍ肺兪. 《甲乙經》
한불출, 취곡차. 도한, 취음도ㆍ오리ㆍ간사ㆍ중극ㆍ기해. 허손도한, 취백로ㆍ폐수. 《갑을경》
땀이 나지 않으면 곡차(曲差)를 취합니다. 도한에는 음도(陰都)·오리(五里)·간사(間使)·중극(中極)·기해(氣海)를 취합니다. 허손(虛損)으로 나는 도한에는 백로(百勞)·폐수(肺兪)를 취합니다. 《갑을경》
호미클럽 풀이오리(五里)라는 이름의 혈은 팔의 수오리(手五里)와 넓적다리 안쪽의 족오리(足五里) 둘이 있어, 이 행의 五里가 어느 쪽인지는 원문만으로 정하기 어렵습니다.
-
傷寒汗不出, 取合谷ㆍ復溜, 俱瀉之, 大妙. 《綱目》
상한한불출, 취합곡ㆍ복류, 구사지, 대묘. 《강목》
상한(傷寒)에 땀이 나지 않으면 합곡(合谷)·복류(復溜)를 취하여 모두 사하면 매우 묘합니다. 《강목》
호미클럽 풀이합곡(合谷)은 오늘날 경혈 번호로 수양명대장경(手陽明大腸經)의 LI4이고, 복류(復溜)는 족소음신경(足少陰腎經)의 KI7입니다.
진액 (땀·눈물·침) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
