외형편 · 前陰
血疝藥 혈산에 쓰는 약 (혈산약)
이 조목은 혈산(血疝)에 쓴다는 약을 모았습니다. 옥촉산(玉燭散)·도인승기탕(桃仁承氣湯)·복원통기산(復元通氣散)은 다른 문에 처방이 있다고 하고, 신성대침산(神聖代鍼散)의 약재와 먹는 법만 정전(正傳)에서 옮겼습니다. 이 약은 차 위에 가루를 뿌려 휘젓지 않고 선 채로 조금씩 마신다고 하였습니다. 신성대침산에 드는 원청(芫靑)은 탕액편(湯液篇)이 독이 있다고 한 곤충입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
宜玉燭散(方見胞門)ㆍ桃仁承氣湯(方見寒門)ㆍ復元通氣散(方見氣門)ㆍ神聖代鍼散.
의옥촉산(방견포문)ㆍ도인승기탕(방견한문)ㆍ복원통기산(방견기문)ㆍ신성대침산.
옥촉산(玉燭散, 처방은 포문(胞門)에 있습니다)·도인승기탕(桃仁承氣湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)·복원통기산(復元通氣散, 처방은 기문(氣門)에 있습니다)·신성대침산(神聖代鍼散)을 써야 합니다.
호미클럽 풀이옥촉산(玉燭散)은 내경편 胞 문 「通血治法」 조목에 사물탕(四物湯)의 당귀·백작약·천궁·숙지황에 조위승기탕(調胃承氣湯)의 대황·망초·감초를 더한 꼴로 실려 있습니다. 《의학강목》은 앞 조목 「疝病有七」에서 장자화가 혈산에 쓰라고 한 '혈을 고르게 하는 약'을 사물탕과 조위승기탕을 반씩 먹는 것(和血四物湯調胃承氣湯各半服之)이라고 풀었습니다.
-
〔神聖代鍼散〕
〔신성대침산〕
〔신성대침산(神聖代鍼散)〕
-
治血積疝痛, 及諸疝刺痛, 服之神效. 乳香ㆍ沒藥ㆍ當歸ㆍ白芷ㆍ川芎ㆍ芫靑製各一錢.
치혈적산통, 급제산자통, 복지신효. 유향ㆍ몰약ㆍ당귀ㆍ백지ㆍ천궁ㆍ원청제각일전.
혈적(血積)으로 인한 산통과 여러 산의 찌르는 듯한 통증을 치료하니, 먹으면 신통한 효과가 있습니다. 유향(乳香)·몰약(沒藥)·당귀·백지(白芷)·천궁·원청(芫靑, 법제한 것) 각 1돈.
호미클럽 풀이원청(芫靑)은 탕액편 蟲部 '芫靑' 항목이 크기는 반묘만 하되 온통 푸른빛(形大小如斑猫 而純靑綠色)이라 하고 독이 있다(有毒)고 적은 가뢰입니다.
-
右爲末, 每服一字, 甚者五分. 先點好茶一盞, 次糝藥末在茶上, 不得吹攪, 立地細細呷之. 《正傳》
우위말, 매복일자, 심자오분. 선점호다일잔, 차삼약말재다상, 부득취교, 입지세세합지. 《정전》
위의 약을 가루 내어 한 번에 1자(字)씩 먹고, 심한 사람은 5푼을 먹습니다. 먼저 좋은 차 한 잔을 타고, 그다음 약 가루를 차 위에 뿌리되 불거나 휘젓지 말고, 선 채로 조금씩 홀짝여 마십니다. 《정전》
前陰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
