View this page in English →

내경편 · 위부 (위)

胃形象 위의 생김새 (위형상)

이 조목은 위(胃)의 길이와 크기, 무게, 받아들이는 물과 곡식의 양을 적었습니다. 영추(靈樞)와 난경(難經)은 위의 치수와 무게를 들었고, 내경(內經)은 위를 저잣거리(市)에 견준 말을 실었으며, 입문(入門)은 위가 받은 물과 곡식 3말 5되가 하루 5되씩 빠져나가 이레면 다하므로 보통 사람이 이레를 먹고 마시지 않으면 죽는다고 셈했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 胃長一尺六寸. 胃紆曲屈, 伸之長二尺六寸, 大一尺五寸, 徑五寸.

    위장일척륙촌. 위우곡굴, 신지장이척륙촌, 대일척오촌, 경오촌.

    위(胃)의 길이는 1자 6치입니다. 위는 구불구불 굽어 있는데, 펴면 길이가 2자 6치이고, 둘레가 1자 5치, 지름이 5치입니다.

    호미클럽 풀이《영추》 「장위(腸胃)」에서 1자 6치는 인문(咽門)에서 위에 이르는 길이로 나오고(咽門…至胃長一尺六寸), 위 자체는 구부러진 것을 펴면 2자 6치라 하였습니다. 《난경》 42난도 1자 6치를 인문에서 위까지의 길이로 적었습니다.

  2. 受水穀三斗五升, 其中之穀常留二斗, 水一斗五升. 《靈樞》

    수수곡삼두오승, 기중지곡상류이두, 수일두오승. 《영추》

    물과 곡식 3말 5되를 받아들이는데, 그 가운데 곡식은 늘 2말, 물은 1말 5되가 머뭅니다. 《영추》

  3. 胃重二斤十四兩. 《難經》

    위중이근십사량. 《난경》

    위의 무게는 2근 14냥입니다. 《난경》

    호미클럽 풀이지금 전하는 《난경》 42난은 위의 무게를 2근 2냥(胃重二斤二兩)으로 적었고, 2근 14냥은 같은 난이 소장의 무게(小腸重二斤十四兩)로 든 수입니다.

  4. 胃爲之市. 註曰, 水穀所歸, 五味皆入, 如市雜, 故爲市也. 《內經》

    위위지시. 주왈, 수곡소귀, 오미개입, 여시잡, 고위시야. 《내경》

    위는 저잣거리(市)가 됩니다. 주(註)에서 말하였습니다. 물과 곡식이 돌아가는 곳이고 다섯 맛이 모두 들어가 저잣거리처럼 뒤섞이므로 저잣거리라 합니다. 《내경》

  5. 胃號太倉, 俗呼爲肚. 受水穀三斗五升.

    위호태창, 속호위두. 수수곡삼두오승.

    위는 태창(太倉)이라 일컫고, 민간에서는 두(肚)라 부릅니다. 물과 곡식 3말 5되를 받아들입니다.

    호미클럽 풀이위를 태창(太倉)이라 부르는 말은 《영추》 「창론(脹論)」에 '胃者, 太倉也'로 보이며, 太倉은 큰 곡식 창고라는 뜻입니다. 같은 대목은 목구멍과 소장을 전해 보내는 길(咽喉小腸者, 傳送也)이라 하였습니다.

  6. 平人日再圊, 一行二升半, 一日五升. 七日則三斗五升, 而水穀盡矣.

    평인일재청, 일행이승반, 일일오승. 칠일즉삼두오승, 이수곡진의.

    보통 사람은 하루에 두 번 뒷간에 가는데, 한 번에 2되 반씩 하루에 5되를 내보냅니다. 이레면 3말 5되가 되어 물과 곡식이 다합니다.

    호미클럽 풀이하루 두 번 뒤를 보아 이레면 물과 곡식이 다한다는 셈은 《영추》 「평인절곡(平人絶穀)」에 '平人日再後, 後二升半'으로 나옵니다. 그 편은 황제가 사람이 먹지 않으면 이레 만에 죽는 까닭을 묻는 데서 시작합니다.

  7. 故平人不飮食七日而死者, 胃中水穀津液俱盡也. 《入門》

    고평인불음식칠일이사자, 위중수곡진액구진야. 《입문》

    그러므로 보통 사람이 이레 동안 먹고 마시지 않으면 죽는 것은 위 속의 물과 곡식과 진액이 모두 다했기 때문입니다. 《입문》

위부 (위) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽