외형편 · 咽喉
咽喉痛 인후가 아픈 병 (인후통)
이 조목은 인후가 아픈 병을 강목(綱目)·직지(直指)·입문(入門)·단심(丹心)·정전(正傳) 등에서 끌어와 다룹니다. 강목은 익통(嗌痛)을 지기(地氣)가 막힌 것으로, 후비(喉痺)에 겹친 인익통(咽嗌痛)을 하늘과 땅의 기가 함께 막힌 것으로 나누었고, 직지는 풍사(風邪)가 후에 머물러 기가 뭉치고 열이 난 것이라 하였으며, 입문은 마르고 털에 찔리는 듯한 것을 풍조(風燥)라 하였습니다. 이어 상청원(上淸元)부터 강설산(絳雪散)까지 일곱 처방을 실었는데, 강설산의 주사(朱砂)는 수은 화합물이고 단심(丹心) 대목에 나오는 담반(膽礬)은 구리 화합물로 둘 다 독성이 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
咽痛, 云嗌痛者, 謂咽喉不能納唾與食, 而地氣閉塞也. 云喉痺咽嗌痛者, 謂咽喉俱病, 天地之氣竝閉塞也.
인통, 운익통자, 위인후불능납타여식, 이지기폐색야. 운후비인익통자, 위인후구병, 천지지기병폐색야.
인통(咽痛)에서, 익통(嗌痛)이라고 한 것은 인후가 침과 음식을 받아들이지 못하여 지기(地氣)가 막힌 것을 이릅니다. 후비(喉痺)이면서 인익(咽嗌)이 아프다고 한 것은 인과 후가 함께 병들어 하늘과 땅의 기가 모두 막힌 것을 이릅니다.
-
盖病喉痺者, 必兼咽嗌痛. 病咽嗌痛者, 不能兼喉痺也. 《綱目》
개병후비자, 필겸인익통. 병인익통자, 불능겸후비야. 《강목》
대개 후비를 앓는 사람은 반드시 인익통(咽嗌痛)을 겸하지만, 인익통을 앓는 사람은 후비를 겸할 수 없습니다. 《강목》
-
咽痛者, 風邪客於喉間, 氣鬱而熱, 故爲咽痛. 《直指》
인통자, 풍사객어후간, 기울이열, 고위인통. 《직지》
인통은 풍사(風邪)가 후 사이에 머물러 기가 뭉치고 열이 나므로 인통이 되는 것입니다. 《직지》
-
咽喉乾枯, 常如毛刺, 呑嚥有碍者, 風燥也. 荊防敗毒散(方見寒門), 加薄荷ㆍ黃芩ㆍ半夏, 倍苦梗, 入生薑, 煎服. 《入門》
인후건고, 상여모자, 탄연유애자, 풍조야. 형방패독산(방견한문), 가박하ㆍ황금ㆍ반하, 배고경, 입생강, 전복. 《입문》
인후가 마르고 늘 털에 찔리는 것 같아 삼키는 데 걸리는 것은 풍조(風燥)입니다. 형방패독산(荊防敗毒散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)에 박하(薄荷)·황금(黃芩)·반하(半夏)를 더하고 고경(苦梗)을 곱절로 하여 생강(生薑)을 넣고 달여 먹습니다. 《입문》
호미클럽 풀이원문은 형방패독산의 처방이 寒 문에 있다고 하였는데, 잡병편 瘟疫 문에도 《득효》를 출전으로 강활·독활·시호·전호·적복령·인삼·지각·길경·천궁·형개·방풍 각 1돈과 감초 5푼으로 실려 있습니다.
-
咽喉痛, 鵬砂, 或和膽礬ㆍ白殭蠶ㆍ白梅肉, 和噙. 又必用荊芥ㆍ玄參. 《丹心》
인후통, 붕사, 혹화담반ㆍ백강잠ㆍ백매육, 화금. 우필용형개ㆍ현삼. 《단심》
인후가 아프면 붕사(鵬砂)를 쓰거나, 담반(膽礬)·백강잠(白殭蠶)·백매(白梅) 살과 섞어 반죽해 입에 머금습니다. 또 반드시 형개(荊芥)·현삼(玄參)을 씁니다. 《단심》
호미클럽 풀이백매(白梅)는 탕액편 果部 '梅實' 항목이 매실을 소금에 절여(以鹽殺) 만들거나 볕에 말려 단단히 닫은 그릇에 갈무리해 만든다고 한 것입니다. 이 대목에는 구리 화합물인 담반도 함께 쓰입니다.
-
咽喉痛, 宜上淸元ㆍ加減薄荷煎元ㆍ龍腦膏(方見上)ㆍ荊黃湯ㆍ必用方甘苦湯ㆍ金消丸ㆍ淸火補陰湯ㆍ絳雪散.
인후통, 의상청원ㆍ가감박하전원ㆍ용뇌고(방견상)ㆍ형황탕ㆍ필용방감고탕ㆍ금소환ㆍ청화보음탕ㆍ강설산.
인후가 아프면 상청원(上淸元)·가감박하전원(加減薄荷煎元)·용뇌고(龍腦膏, 처방은 위에 있습니다)·형황탕(荊黃湯)·필용방감길탕(必用方甘桔湯)·금소환(金消丸)·청화보음탕(淸火補陰湯)·강설산(絳雪散)을 써야 합니다.
-
〔上淸元〕
〔상청원〕
〔상청원(上淸元)〕
-
治咽喉腫痛, 口舌生瘡, 能爽神. 薄荷葉一斤, 縮砂四兩, 甘草二兩, 防風ㆍ黃芩ㆍ苦梗各一兩. 右爲末, 蜜和, 兩作二十丸. 每一丸, 常含化嚥之. 《奇效》
치인후종통, 구설생창, 능상신. 박하엽일근, 축사사량, 감초이량, 방풍ㆍ황금ㆍ고경각일량. 우위말, 밀화, 양작이십환. 매일환, 상함화연지. 《기효》
인후가 붓고 아프며 입과 혀에 헌데가 생긴 것을 치료하고, 정신을 맑게 할 수 있습니다. 박하잎(薄荷葉) 1근, 축사(縮砂) 4냥, 감초(甘草) 2냥, 방풍(防風)·황금·고경 각 1냥. 위의 약을 가루 내어 꿀로 반죽하고, 1냥으로 20알을 만듭니다. 한 번에 1알을 늘 입에 머금어 녹여 삼킵니다. 《기효》
-
〔加減薄荷煎元〕
〔가감박하전원〕
〔가감박하전원(加減薄荷煎元)〕
-
治風熱咽喉腫痛. 薄荷葉八兩, 防風ㆍ川芎ㆍ白豆蔲各一兩, 縮砂ㆍ甘草各五錢, 龍腦五分, 苦梗二兩. 右爲末, 蜜和, 兩作三十丸. 每一丸, 常含化嚥之. 《御藥》
치풍열인후종통. 박하엽팔량, 방풍ㆍ천궁ㆍ백두구각일량, 축사ㆍ감초각오전, 용뇌오분, 고경이량. 우위말, 밀화, 양작삼십환. 매일환, 상함화연지. 《어약》
풍열(風熱)로 인후가 붓고 아픈 것을 치료합니다. 박하잎 8냥, 방풍·천궁(川芎)·백두구(白豆蔲) 각 1냥, 축사·감초 각 5돈, 용뇌(龍腦) 5푼, 고경 2냥. 위의 약을 가루 내어 꿀로 반죽하고, 1냥으로 30알을 만듭니다. 한 번에 1알을 늘 입에 머금어 녹여 삼킵니다. 《어약》
호미클럽 풀이같은 문 咽喉閉通治 조목은 《어원(御院)》을 출전으로 한 용뇌천궁환(龍腦川芎丸)을 싣고 '이 처방은 가감박하전원과 같고 분량만 다르다(此與加減薄荷煎元同而分兩異)'고 덧붙였습니다.
-
〔荊黃湯〕
〔형황탕〕
〔형황탕(荊黃湯)〕
-
治風熱結滯, 咽喉腫痛, 大便秘澁. 荊芥四錢, 大黃一錢. 右剉, 水煎, 空心服. 《入門》
치풍열결체, 인후종통, 대변비삽. 형개사전, 대황일전. 우좌, 수전, 공심복. 《입문》
풍열이 맺히고 막혀 인후가 붓고 아프며 대변이 막혀 깔깔한 것을 치료합니다. 형개(荊芥) 4돈, 대황(大黃) 1돈. 위의 약을 썰어 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《입문》
-
〔必用方甘桔湯〕
〔필용방감길탕〕
〔필용방감길탕(必用方甘桔湯)〕
-
治風熱咽喉腫痛, 或喉痺, 神效. 苦梗二錢, 甘草ㆍ荊芥ㆍ防風ㆍ黃芩ㆍ薄荷各一錢. 右剉, 作一貼, 水煎, 徐徐服. 加玄參一錢, 尤妙. 《必用》
치풍열인후종통, 혹후비, 신효. 고경이전, 감초ㆍ형개ㆍ방풍ㆍ황금ㆍ박하각일전. 우좌, 작일첩, 수전, 서서복. 가현삼일전, 우묘. 《필용》
풍열로 인후가 붓고 아프거나 후비가 된 것을 치료하는 데 신통한 효과가 있습니다. 고경 2돈, 감초·형개·방풍·황금·박하 각 1돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 천천히 먹습니다. 현삼(玄參) 1돈을 더하면 더욱 좋습니다. 《필용》
-
〔金消丸〕
〔금소환〕
〔금소환(金消丸)〕
-
治咽喉腫痛. 黃栢ㆍ荊芥ㆍ射干ㆍ黃芩各等分. 右爲末, 蜜丸櫻桃大, 每一丸, 含化. 《簡易》
치인후종통. 황백ㆍ형개ㆍ사간ㆍ황금각등분. 우위말, 밀환앵도대, 매일환, 함화. 《간이》
인후가 붓고 아픈 것을 치료합니다. 황백(黃栢)·형개·사간(射干)·황금 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 꿀로 앵두만 하게 환을 지어, 한 번에 1알을 입에 머금어 녹입니다. 《간이》
-
〔淸火補陰湯〕
〔청화보음탕〕
〔청화보음탕(淸火補陰湯)〕
-
治虛火上升, 喉痛, 喉閉, 或生瘡. 玄參二錢, 白芍藥ㆍ熟地黃各一錢, 當歸ㆍ川芎ㆍ黃栢童便炒ㆍ知母ㆍ生天花粉ㆍ甘草各七分. 右剉, 作一貼, 水煎, 入竹瀝三匙, 溫服. 《醫鑑》
치허화상승, 후통, 후폐, 혹생창. 현삼이전, 백작약ㆍ숙지황각일전, 당귀ㆍ천궁ㆍ황백동변초ㆍ지모ㆍ생천화분ㆍ감초각칠분. 우좌, 작일첩, 수전, 입죽력삼시, 온복. 《의감》
허화(虛火)가 위로 올라 후통(喉痛)·후폐(喉閉)가 되거나 헌데가 생긴 것을 치료합니다. 현삼 2돈, 백작약(白芍藥)·숙지황(熟地黃) 각 1돈, 당귀(當歸)·천궁·황백(아이 오줌에 볶은 것)·지모(知母)·생천화분(生天花粉)·감초 각 7푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달이고, 죽력(竹瀝) 세 숟가락을 넣어 따뜻하게 먹습니다. 《의감》
-
喉乾燥痛, 四物湯(方見血門), 加苦梗ㆍ荊芥ㆍ黃栢ㆍ知母, 煎服, 立已. 《正傳》
후건조통, 사물탕(방견혈문), 가고경ㆍ형개ㆍ황백ㆍ지모, 전복, 입이. 《정전》
후(喉)가 마르고 아프면 사물탕(四物湯, 처방은 혈문(血門)에 있습니다)에 고경·형개·황백·지모를 더하여 달여 먹으면 곧 낫습니다. 《정전》
-
〔絳雪散〕
〔강설산〕
〔강설산(絳雪散)〕
-
治咽喉熱痛, 腫塞. 寒水石煅五錢, 鵬砂ㆍ馬牙硝ㆍ朱砂各一錢, 龍腦半錢. 右爲細末, 每一字, 摻入口中, 嚥津. 《直指》
치인후열통, 종색. 한수석단오전, 붕사ㆍ마아초ㆍ주사각일전, 용뇌반전. 우위세말, 매일자, 삼입구중, 연진. 《직지》
인후가 열로 아프고 붓고 막힌 것을 치료합니다. 한수석(寒水石, 불에 달군 것) 5돈, 붕사(鵬砂)·마아초(馬牙硝)·주사(朱砂) 각 1돈, 용뇌 반 돈. 위의 약을 곱게 가루 내어 한 번에 1자(一字)를 입안에 뿌려 넣고 침을 삼킵니다. 《직지》
咽喉 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
