내경편 · 진액 (땀·눈물·침)
無汗 땀이 나지 않는 것 (무한)
이 조목은 땀이 나지 않는 무한(無汗)을 다룹니다. 원문은 땀을 혈(血)의 다른 이름이라 하여 영추(靈樞)의 말로 피를 빼앗긴 사람은 땀이 없다고 하였고, 단계(丹溪)·직지(直指)·동원(東垣)·내경(內經)을 끌어와 표실(表實), 삼양(三陽)과 삼음(三陰)의 허실, 위(胃) 속 진기와 음화(陰火)의 쇠함, 음양의 남음에 따라 땀이 나지 않는 경우를 설명했습니다. 상한(傷寒)의 음증에 땀이 없는 것은 자세한 것을 한문(寒門)에 미루었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
汗者, 血之異名. 故靈樞曰, 奪血者無汗, 奪汗者無血.
한자, 혈지이명. 고영추왈, 탈혈자무한, 탈한자무혈.
땀은 혈(血)의 다른 이름입니다. 그러므로 영추(靈樞)에서 피를 빼앗긴 사람은 땀이 없고, 땀을 빼앗긴 사람은 피가 없다고 하였습니다.
호미클럽 풀이피를 빼앗긴 사람은 땀이 없다는 구절은 《영추》 「영위생회(營衛生會)」에 있습니다. 거기서 기백은 '피와 기는 이름은 달라도 같은 무리(血之與氣, 異名同類)'라고 한 뒤 이 말을 하였고, 그래서 사람에게는 두 가지 죽음은 있어도 두 가지 삶은 없다(人生有兩死而無兩生)고 맺었습니다.
-
盛夏浴食無汗, 爲表實. 表實者, 無汗. 《丹溪》
성하욕식무한, 위표실. 표실자, 무한. 《단계》
한여름에 목욕하고 밥을 먹어도 땀이 없는 것은 표실(表實)입니다. 표가 실한 사람은 땀이 없습니다. 《단계》
-
三陽實, 三陰虛, 汗不出. 三陰實, 三陽虛, 汗不止. 《直指》
삼양실, 삼음허, 한불출. 삼음실, 삼양허, 한부지. 《직지》
삼양(三陽)이 실하고 삼음(三陰)이 허하면 땀이 나지 않습니다. 삼음이 실하고 삼양이 허하면 땀이 그치지 않습니다. 《직지》
-
眞氣已虧, 胃中火盛, 則汗出不休. 胃中眞氣已竭, 若陰火已衰, 則無汗反燥. 乃陰陽俱衰, 四時無汗, 其形不久. 《東垣》
진기이휴, 위중화성, 즉한출불휴. 위중진기이갈, 약음화이쇠, 즉무한반조. 내음양구쇠, 사시무한, 기형불구. 《동원》
진기(眞氣)가 이미 이지러졌는데 위(胃) 속의 화가 성하면 땀이 나서 그치지 않습니다. 위 속의 진기가 이미 다했는데 음화(陰火)마저 이미 쇠했다면 땀이 없고 도리어 마릅니다. 이는 음과 양이 함께 쇠한 것이니, 사철 내내 땀이 없으면 그 몸이 오래가지 못합니다. 《동원》
호미클럽 풀이음화(陰火)는 이고(李杲)가 《비위론》 「음식노권소상시위열중론(飮食勞倦所傷始爲熱中論)」에서 '심화가 곧 음화(心火者, 陰火也)'라고 한 말입니다. 같은 편에는 '화와 원기는 함께 설 수 없어 하나가 이기면 하나가 진다(火與元氣不兩立, 一勝則一負)'는 구절도 있습니다.
-
傷寒陰證, 皆無汗(詳見寒門).
상한음증, 개무한(상견한문).
상한(傷寒)의 음증(陰證)은 모두 땀이 없습니다(자세한 것은 한문(寒門)에 있습니다).
-
陽氣有餘, 爲身熱無汗. 陰氣有餘, 爲多汗身寒. 陰陽有餘, 則無汗而寒. 《內經》
양기유여, 위신열무한. 음기유여, 위다한신한. 음양유여, 즉무한이한. 《내경》
양기(陽氣)가 남으면 몸에 열이 나고 땀이 없으며, 음기(陰氣)가 남으면 땀이 많고 몸이 차며, 음과 양이 모두 남으면 땀이 없고 춥습니다. 《내경》
호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「맥요정미론(脈要精微論)」에 있습니다. 그 편에서는 맥을 짚어 껄끄러운 것(濇)은 양기가 남는 것이고 미끄러운 것(滑)은 음기가 남는 것이라는 말에 이어 이 구절이 나옵니다.
진액 (땀·눈물·침) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
