내경편 · 성음 (목소리)
因雜病失音 여러 병으로 목소리를 잃는 것 (인잡병실음)
이 조목은 다른 병 끝에 목소리를 잃는 경우들을 모았습니다. 먼저 의감(醫鑑)에서 중풍으로 말을 못 하는 아풍(瘂風)을 들고, 이어 기침·담·허손·노래·목의 헌데·두창·해산 뒤처럼 원인에 따라 쓸 약 이름을 늘어놓았습니다. 약재와 만드는 법을 실은 처방은 인삼청폐산(人參淸肺散)·행인전(杏仁煎)·합개환(蛤蚧丸)·옥분환(玉粉丸)·궁신산(芎辛散)·향성파적환(響聲破笛丸) 여섯 가지입니다. 옥분환에 드는 초오(草烏)는 바꽃 무리의 뿌리로 독성이 강합니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
中風人, 飮食坐臥如常, 但失音不語, 俗呼爲瘂風.
중풍인, 음식좌와여상, 단실음불어, 속호위아풍.
중풍(中風)을 앓는 사람이 먹고 마시고 앉고 눕는 것은 평소와 같은데 다만 목소리를 잃어 말을 하지 못하는 것을 민간에서는 아풍(瘂風)이라 부릅니다.
-
小續命湯(方見風門), 去附子, 加石菖蒲一錢. 或訶子淸音湯, 亦可(方見下). 《醫鑑》
소속명탕(방견풍문), 거부자, 가석창포일전. 혹가자청음탕, 역가(방견하). 《의감》
소속명탕(小續命湯, 처방은 풍문(風門)에 있습니다)에서 부자(附子)를 빼고 석창포(石菖蒲) 1돈을 더합니다. 가자청음탕(訶子淸音湯)도 좋습니다(처방은 아래에 있습니다). 《의감》
-
因咳嗽失音, 人參淸肺散ㆍ杏仁煎ㆍ蛤蚧丸.
인해수실음, 인삼청폐산ㆍ행인전ㆍ합개환.
기침으로 목소리를 잃으면 인삼청폐산(人參淸肺散)·행인전(杏仁煎)·합개환(蛤蚧丸)을 씁니다.
-
痰塞失音, 宜玉粉丸ㆍ芎辛散.
담색실음, 의옥분환ㆍ궁신산.
담(痰)이 막혀 목소리를 잃으면 옥분환(玉粉丸)·궁신산(芎辛散)을 써야 합니다.
-
虛損憔悴, 氣血不足, 失聲音, 久瘖, 宜天眞元(方見內傷). 服過半月, 言語自然有聲. 《得效》
허손초췌, 기혈부족, 실성음, 구음, 의천진원(방견내상). 복과반월, 언어자연유성. 《득효》
허손(虛損)으로 초췌하고 기혈이 부족하여 목소리를 잃고 오래 말을 못 하면 천진원(天眞元, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)을 써야 합니다. 보름이 넘도록 먹으면 말에 저절로 소리가 납니다. 《득효》
-
因謳歌失音, 宜響聲破笛丸. 《回春》
인구가실음, 의향성파적환. 《회춘》
노래를 불러 목소리를 잃으면 향성파적환(響聲破笛丸)을 써야 합니다. 《회춘》
-
因喉痛生瘡聲瘂, 宜通隘散(方見咽喉).
인후통생창성아, 의통애산(방견인후).
목이 아프고 헐어 목이 잠기면 통애산(通隘散, 처방은 인후(咽喉)에 있습니다)을 써야 합니다.
-
痘瘡後失音, 宜馮氏天花散(方見小兒).
두창후실음, 의풍씨천화산(방견소아).
두창(痘瘡)을 앓은 뒤 목소리를 잃으면 풍씨천화산(馮氏天花散, 처방은 소아(小兒)에 있습니다)을 써야 합니다.
호미클럽 풀이두창(痘瘡)은 천연두를 이르는 말로, 마마라고도 불렀습니다. 세계보건기구(WHO)는 1980년 천연두가 세계에서 사라졌다고 공식 확인했습니다.
-
産後失聲言不出, 宜茯苓補心湯(方見血門).
산후실성언불출, 의복령보심탕(방견혈문).
아이를 낳은 뒤 목소리를 잃어 말이 나오지 않으면 복령보심탕(茯苓補心湯, 처방은 혈문(血門)에 있습니다)을 써야 합니다.
-
〔人參淸肺散〕
〔인삼청폐산〕
〔인삼청폐산(人參淸肺散)〕
-
治痰嗽咽乾, 聲不出. 人參ㆍ陳皮ㆍ貝母炒各一錢半, 半夏ㆍ苦梗ㆍ茯苓ㆍ桑白皮ㆍ知母ㆍ枳殼ㆍ杏仁ㆍ黃連各一錢.
치담수인건, 성불출. 인삼ㆍ진피ㆍ패모초각일전반, 반하ㆍ고경ㆍ복령ㆍ상백피ㆍ지모ㆍ지각ㆍ행인ㆍ황련각일전.
담이 있어 기침하고 목이 마르며 소리가 나오지 않는 것을 치료합니다. 인삼·진피·패모(貝母, 볶은 것) 각 1돈 반, 반하·고경·복령(茯苓)·상백피(桑白皮)·지모(知母)·지각(枳殼)·행인·황련(黃連) 각 1돈.
-
款冬花七分, 麥門冬ㆍ地骨皮ㆍ甘草各五分, 五味子二十箇.
관동화칠분, 맥문동ㆍ지골피ㆍ감초각오분, 오미자이십개.
관동화(款冬花) 7푼, 맥문동(麥門冬)·지골피(地骨皮)·감초 각 5푼, 오미자(五味子) 20개.
호미클럽 풀이관동화(款冬花)는 국화과 풀 Tussilago farfara의 꽃으로, 간을 상하게 할 수 있는 피롤리지딘 알칼로이드가 들어 있습니다. 탕액편 草部 '款冬花' 항목은 《속방》을 끌어 본경(本經)에는 조선에서 난다고 했으나 지금은 없다(本經云生我國, 今無之)고 적었습니다.
-
右剉, 分作二貼, 每服薑三片, 水煎服. 《丹心》
우좌, 분작이첩, 매복강삼편, 수전복. 《단심》
위의 약을 썰어 두 첩으로 나누고, 한 번 먹을 때마다 생강 세 쪽을 넣어 물에 달여 먹습니다. 《단심》
-
〔杏仁煎〕
〔행인전〕
〔행인전(杏仁煎)〕
-
治咳嗽失音, 聲不出. 杏仁泥ㆍ白蜜ㆍ砂糖屑ㆍ生薑汁各一盞, 桑白皮ㆍ木通ㆍ貝母炒各一兩半, 紫菀ㆍ五味子各一兩, 石菖蒲五錢.
치해수실음, 성불출. 행인니ㆍ백밀ㆍ사탕설ㆍ생강즙각일잔, 상백피ㆍ목통ㆍ패모초각일량반, 자완ㆍ오미자각일량, 석창포오전.
기침으로 목소리를 잃어 소리가 나오지 않는 것을 치료합니다. 행인을 진흙처럼 간 것(杏仁泥)·백밀(白蜜)·사탕 가루(砂糖屑)·생강즙 각 1잔, 상백피·목통·패모(볶은 것) 각 1냥 반, 자완·오미자 각 1냥, 석창포 5돈.
호미클럽 풀이이 처방에 든 행인(杏仁)은 시안화물 중독을 일으킬 수 있는 약재입니다.
-
右六味剉, 以水五升, 煎至半升, 去滓, 入杏ㆍ蜜ㆍ糖ㆍ薑, 再煎成稀膏.
우륙미좌, 이수오승, 전지반승, 거재, 입행ㆍ밀ㆍ당ㆍ강, 재전성희고.
위의 여섯 가지 약을 썰어 물 5되로 반 되가 되도록 달이고 찌꺼기를 버린 뒤, 행인·꿀·사탕·생강즙을 넣고 다시 달여 묽은 고(膏)를 만듭니다.
-
每取一匙, 含化嚥下. 或加知母ㆍ款冬花, 尤效. 《直指》
매취일시, 함화연하. 혹가지모ㆍ관동화, 우효. 《직지》
한 번에 한 숟가락씩 입에 머금어 녹여 삼킵니다. 지모·관동화를 더하면 더욱 효과가 있습니다. 《직지》
-
〔蛤蚧丸〕
〔합개환〕
〔합개환(蛤蚧丸)〕
-
治肺間積血作痛, 失音, 及久嗽失音. 蛤蚧一對醋灸, 訶子肉ㆍ阿膠珠ㆍ生地黃ㆍ麥門冬ㆍ細辛ㆍ甘草各五錢.
치폐간적혈작통, 실음, 급구수실음. 합개일대초구, 가자육ㆍ아교주ㆍ생지황ㆍ맥문동ㆍ세신ㆍ감초각오전.
폐에 피가 쌓여 아프고 목소리를 잃는 것과 오랜 기침으로 목소리를 잃는 것을 치료합니다. 합개(蛤蚧) 한 쌍(식초를 발라 구운 것), 가자육(訶子肉)·아교주(阿膠珠)·생지황(生地黃)·맥문동·세신·감초 각 5돈.
호미클럽 풀이합개(蛤蚧)는 도마뱀붙이과 동물 토케이게코(Gekko gecko)를 말린 것으로, 이 동물은 멸종위기종 국제거래협약(CITES) 부속서 II에 올라 국제 거래가 규제됩니다. 가자(訶子)는 사군자과 나무 Terminalia chebula의 열매로, 탕액편 木部 '訶子' 항목은 가리륵(訶梨勒)이라고도 한다고 적었습니다.
-
右爲末, 蜜丸如棗大, 每一丸, 含化. 《丹心》
우위말, 밀환여조대, 매일환, 함화. 《단심》
위의 약을 가루 내어 꿀로 대추만 하게 환을 지어, 한 번에 한 알씩 입에 머금어 녹입니다. 《단심》
-
〔玉粉丸〕
〔옥분환〕
〔옥분환(玉粉丸)〕
-
治冬月寒痰結塞, 語聲不出. 半夏洗薑製五錢, 草烏熟炒ㆍ桂心各二分半.
치동월한담결색, 어성불출. 반하세강제오전, 초오숙초ㆍ계심각이분반.
겨울철에 찬 담(寒痰)이 맺혀 막혀서 말소리가 나오지 않는 것을 치료합니다. 반하(씻어서 생강으로 법제한 것) 5돈, 초오(草烏, 푹 볶은 것)·계심 각 2푼 반.
호미클럽 풀이초오(草烏)는 바꽃속(Aconitum) 식물의 덩이뿌리로 독이 셉니다. 탕액편 草部 '草烏' 항목도 '독이 많다(有大毒)'고 하고, 날로 먹으면 목구멍이 마비된다(生服痺喉)는 《의감》의 말을 옮겼습니다.
-
右爲末, 薑汁浸蒸餠, 和丸芡實大, 每一丸, 至夜含化. 年久者亦效. 《綱目》
우위말, 강즙침증병, 화환검실대, 매일환, 지야함화. 연구자역효. 《강목》
위의 약을 가루 내어 생강즙에 적신 증병(蒸餠)으로 반죽하여 검실(芡實)만 하게 환을 짓고, 한 번에 한 알씩 밤이 되면 입에 머금어 녹입니다. 여러 해 된 것에도 효과가 있습니다. 《강목》
-
〔芎辛散〕
〔궁신산〕
〔궁신산(芎辛散)〕
-
治熱痰壅盛, 失音聲不出, 是燥熱所致, 用此卽效. 川芎ㆍ細辛ㆍ防風ㆍ苦梗ㆍ白芷ㆍ羌活ㆍ桑白皮各一錢, 甘草五分.
치열담옹성, 실음성불출, 시조열소치, 용차즉효. 천궁ㆍ세신ㆍ방풍ㆍ고경ㆍ백지ㆍ강활ㆍ상백피각일전, 감초오분.
열담(熱痰)이 몹시 막혀 목소리를 잃고 소리가 나오지 않는 것을 치료하는데, 이는 조열(燥熱)로 생긴 것이니 이것을 쓰면 곧 효과가 있습니다. 천궁·세신·방풍(防風)·고경·백지(白芷)·강활(羌活)·상백피 각 1돈, 감초 5푼.
-
右剉, 作一貼, 入薑二片, 薄荷三葉, 水煎服. 《得效》
우좌, 작일첩, 입강이편, 박하삼엽, 수전복. 《득효》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 두 쪽과 박하(薄荷) 세 잎을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《득효》
-
〔響聲破笛丸〕
〔향성파적환〕
〔향성파적환(響聲破笛丸)〕
호미클럽 풀이향성파적환(響聲破笛丸)은 '소리를 울리게 한다(響聲)'와 '깨진 피리(破笛)'를 이은 이름으로, 갈라진 목소리를 깨진 피리에 빗댄 것으로 읽힙니다.
-
治因謳歌失音. 薄荷四兩, 連翹ㆍ苦梗ㆍ甘草各二兩半, 百藥煎二兩, 川芎一兩半, 縮砂ㆍ訶子炒ㆍ大黃酒炒各一兩.
치인구가실음. 박하사량, 연교ㆍ고경ㆍ감초각이량반, 백약전이량, 천궁일량반, 축사ㆍ가자초ㆍ대황주초각일량.
노래를 불러 목소리를 잃은 것을 치료합니다. 박하 4냥, 연교(連翹)·고경·감초 각 2냥 반, 백약전(百藥煎) 2냥, 천궁 1냥 반, 축사(縮砂)·가자(訶子, 볶은 것)·대황(大黃, 술에 볶은 것) 각 1냥.
호미클럽 풀이백약전(百藥煎)은 오배자(五倍子)를 발효시켜 만든 가공품입니다.
-
右爲末, 鷄子淸和丸彈子大, 每一丸, 臨臥噙化嚥下. 《回春》
우위말, 계자청화환탄자대, 매일환, 임와금화연하. 《회춘》
위의 약을 가루 내어 달걀흰자로 반죽해 탄자(彈子)만 하게 환을 지어, 한 번에 한 알씩 잠자리에 들 때 입에 머금어 녹여 삼킵니다. 《회춘》
성음 (목소리) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
