외형편 · 前陰
前陰屬宗筋 전음은 종근에 속한다 (전음속종근)
이 조목은 전음(前陰)이 종근(宗筋)에 속한다는 원문의 설명을 담았습니다. 내경(內經)을 끌어와 전음을 종근이 모이고 태음(太陰)과 양명(陽明)이 합하는 곳이라 하고, 그 주(註)에서 비(脾)의 맥인 태음과 위(胃)의 맥인 양명이 종근 가까이에서 돕기 때문에 합한다고 한 것이라 풀었습니다. 종근은 음모(陰毛) 가운데 횡골(橫骨) 위아래로 세로로 선 힘줄이라고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
內經曰, 前陰者, 宗筋之所聚, 太陰陽明之所合也.
내경왈, 전음자, 종근지소취, 태음양명지소합야.
내경(內經)에서 말하였습니다. 전음(前陰)은 종근(宗筋)이 모이는 곳이고, 태음(太陰)과 양명(陽明)이 합하는 곳입니다.
호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「궐론(厥論)」에서 기백이 한궐(寒厥)이 어떻게 생기는지 답한 말의 첫머리입니다. 외형편 足 문 「厥有寒熱」 조목의 〔寒厥〕 아래에 이 구절이 든 대목이 더 길게 실려 있습니다.
-
註曰, 宗筋挾臍下, 合於陰器. 太陰脾脈, 陽明胃脈, 皆輔近宗筋, 故云合也.
주왈, 종근협제하, 합어음기. 태음비맥, 양명위맥, 개보근종근, 고운합야.
주(註)에서 말하였습니다. 종근은 배꼽을 끼고 내려가 음기(陰器)에서 합합니다. 태음은 비(脾)의 맥이고 양명은 위(胃)의 맥인데, 모두 종근 가까이에서 돕기 때문에 합한다고 한 것입니다.
호미클럽 풀이주(註)는 당나라 왕빙(王冰)이 《소문》에 단 주석입니다. 그 뒤에 붙은 송나라 교정자의 주(新校正)는 《갑을경(甲乙經)》에 위 구절이 '궐음은 뭇 힘줄이 모이는 곳(厥陰者衆筋之所聚)'으로 되어 있다고 적었습니다.
-
宗筋, 謂陰毛中橫骨上下之竪筋也. 《內經》
종근, 위음모중횡골상하지수근야. 《내경》
종근이란 음모(陰毛) 가운데 횡골(橫骨)의 위아래로 세로로 선 힘줄을 말합니다. 《내경》
호미클럽 풀이이 말도 왕빙의 주석으로, 《소문》 「위론(痿論)」의 '종근은 뼈를 묶고 관절을 잘 움직이게 한다(宗筋主束骨而利機關也)'에 붙은 것입니다. 외형편 筋 문 「宗筋」 조목은 같은 주석을 '위로 가슴과 배에 얽히고 아래로 엉덩이와 꽁무니를 꿰뚫는다(上絡胸腹下貫髖尻)'는 데까지 더 길게 실었습니다.
前陰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
