잡병편 · 審病

察病玄機 병을 살피는 깊은 기틀 (찰병현기)

쉽게 말하면

이 조목은 겉으로 보이는 빛깔과 살갗, 몸과 맥, 말하고 앉고 숨 쉬는 모양에서 병의 단서를 읽는 옛 말들을 모았습니다. 먼저 황제(黃帝)가 병이 살갗·살·피와 기운·힘줄·뼈 가운데 어디에 들었는지 어떻게 아느냐고 묻자, 기백(岐伯)은 얼굴 곳곳의 빛을 보라고 답합니다. 원문대로라면 입술 빛이 달라지면 살에, 눈빛이 달라지면 힘줄에, 귀가 타고 마른 듯 때가 앉으면 뼈에 병이 있습니다.

원문은 척부(尺膚), 곧 손목에서 팔꿈치 쪽으로 이어지는 아래팔 안쪽 살갗만 살펴서도 병을 말할 수 있다고 봅니다. 그 살갗이 매끄럽고 기름지면 풍(風), 곧 바람의 나쁜 기운이 든 것이고, 마른 물고기 비늘처럼 거칠면 몸에 물이 넘친 것이며, 몹시 뜨겁고 맥이 세차고 조급하면 열이 나는 온병(溫病)이라는 것입니다. 손바닥 가운데가 뜨거우면 배 속이 뜨겁고, 차면 배 속이 차다고도 하였습니다.

몸과 맥이 서로 맞는지도 봅니다. 몸은 튼실한데 맥이 가늘고 숨이 모자라면 위태롭고, 몸은 여위었는데 맥이 크고 가슴속에 기가 많으면 죽으며, 몸과 기운이 서로 맞으면 산다고 합니다. 원문은 살이 이미 다 빠졌으면 머리·팔·다리 아홉 곳에서 짚는 맥(九候)이 고르더라도 죽는다고 적었습니다.

몸가짐도 단서가 됩니다. 중경(仲景)은 앉아서 한쪽 무릎을 내리면 허리가 아픈 것이고, 알을 품듯 배를 감싸면 가슴 쪽이 아픈 심통(心痛)이며, 숨 쉴 때 어깨를 들썩이면 가슴속이 단단해진 것이라고 봅니다. 목소리가 쉬거나, 혀가 말리고 고환이 오그라들거나, 가까이 갈 수 없을 만큼 시체 냄새가 나면 죽는다고도 하였습니다.

이 조목은 겉모습과 몸가짐으로 병든 곳과 앞날을 가늠한 옛 진찰 이론이며, 오늘날 의학의 진단 기준과는 다릅니다.

이 조목은 영추(靈樞)·내경(內經)·중경(仲景)의 말을 중심으로, 겉으로 드러난 빛깔과 살갗, 몸과 맥, 말하고 앉고 숨 쉬는 모양을 보아 병이 어디에 있는지와 살고 죽음을 가늠하는 법을 모았습니다. 원문은 두 눈썹·입술·눈·귀의 빛깔로 병이 피부·살·혈기·힘줄·뼈 가운데 어디에 있는지를 가르고, 척부(尺膚)가 매끄러운지 거친지, 찬지 뜨거운지로 병을 말한다고 하였습니다. 끝에 강목(綱目)·직지(直指)·보명(保命)·입문(入門)의 짧은 말을 붙였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 靈樞曰, 五藏爲紀, 陰陽定矣. 陰者主藏, 陽者主府. 陽受氣于四末, 陰受氣于五藏.

    영추왈, 오장위기, 음양정의. 음자주장, 양자주부. 양수기우사말, 음수기우오장.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 오장(五藏)을 벼리(紀)로 삼으면 음양이 정해집니다. 음은 장(藏)을 주관하고 양은 부(府)를 주관합니다. 양은 사지 끝(四末)에서 기를 받고, 음은 오장에서 기를 받습니다.

  2. 帝曰, 何以知皮肉氣血筋骨之病也.

    제왈, 하이지피육기혈근골지병야.

    황제(帝)가 말하였습니다. 피부·살·기·혈·힘줄·뼈의 병은 무엇으로 압니까.

  3. 岐伯曰, 色起兩眉薄澤者, 病在皮. 脣靑黃赤白黑者, 病在肌肉.

    기백왈, 색기량미박택자, 병재피. 순청황적백흑자, 병재기육.

    기백(岐伯)이 말하였습니다. 두 눈썹에 색이 일어나 엷고 윤기가 도는(薄澤) 것은 병이 피부에 있습니다. 입술이 푸르거나 누렇거나 붉거나 희거나 검은 것은 병이 살(肌肉)에 있습니다.

  4. 榮衛濡然者, 病在血氣. 目色靑黃赤白黑者, 病在筋. 耳焦枯受塵垢者, 病在骨. 《靈樞》

    영위유연자, 병재혈기. 목색청황적백흑자, 병재근. 이초고수진구자, 병재골. 《영추》

    영위(榮衛)가 축축한(濡然) 것은 병이 혈기(血氣)에 있습니다. 눈빛이 푸르거나 누렇거나 붉거나 희거나 검은 것은 병이 힘줄에 있습니다. 귀가 타고 마른 듯하며 먼지와 때가 앉는(受塵垢) 것은 병이 뼈에 있습니다. 《영추》

  5. 帝曰, 獨調其尺, 以言其病, 奈何. 岐伯曰, 尺膚滑而澤脂者, 風也. 尺膚濇者, 風痺也.

    제왈, 독조기척, 이언기병, 내하. 기백왈, 척부활이택지자, 풍야. 척부색자, 풍비야.

    황제가 말하였습니다. 오직 척(尺)만 살펴서(調) 그 병을 말하려면 어떻게 합니까. 기백이 말하였습니다. 척부(尺膚)가 매끄럽고 기름진 듯 윤기가 나는 것은 풍(風)입니다. 척부가 껄끄러운 것은 풍비(風痺)입니다.

  6. 尺膚麤如枯魚之鱗者, 水溢飮也. 尺膚熱甚, 脈盛躁者, 病溫也. 尺膚寒, 其脈小者, 泄少氣也.

    척부추여고어지린자, 수일음야. 척부열심, 맥성조자, 병온야. 척부한, 기맥소자, 설소기야.

    척부가 거칠어 마른 물고기 비늘 같은 것은 물이 넘친 일음(溢飮)입니다. 척부가 몹시 뜨겁고 맥이 성하며 조급한 것은 온병(溫)을 앓는 것입니다. 척부가 차고 그 맥이 작은 것은 설사하고 기가 적은 것입니다.

  7. 肘後麤以下三四寸熱者, 腸中有蟲也.

    주후추이하삼사촌열자, 장중유충야.

    팔꿈치 뒤 굵은 곳(肘後麤)에서 아래로 3~4치 되는 곳이 뜨거운 것은 장 속에 벌레가 있는 것입니다.

  8. 掌中熱者, 腹中熱. 掌中寒者, 腹中寒. 魚上白肉有靑血脈者, 胃中有寒. 《靈樞》

    장중열자, 복중열. 장중한자, 복중한. 어상백육유청혈맥자, 위중유한. 《영추》

    손바닥 가운데가 뜨거운 것은 배 속이 뜨거운 것이고, 손바닥 가운데가 찬 것은 배 속이 찬 것입니다. 어(魚) 위의 흰 살에 푸른 혈맥(靑血脈)이 있는 것은 위(胃) 속에 한(寒)이 있는 것입니다. 《영추》

  9. 形盛脈細, 少氣不足以息者, 危. 形瘦脈大, 胸中多氣者, 死.

    형성맥세, 소기부족이식자, 위. 형수맥대, 흉중다기자, 사.

    몸은 성한데 맥이 가늘고 기가 적어 숨 쉬기에도 모자라는 것은 위태롭습니다. 몸은 여위었는데 맥이 크고 가슴속에 기가 많은 것은 죽습니다.

  10. 形氣相得者, 生. 參伍不調者, 病. 目內陷者, 死.

    형기상득자, 생. 삼오부조자, 병. 목내함자, 사.

    몸과 기가 서로 맞는 것은 삽니다. 맞대어 보아(參伍) 고르지 못한 것은 병듭니다. 눈이 안으로 꺼져 들어간 것은 죽습니다.

  11. 形肉已脫, 九候雖調, 猶死. 七診雖見, 九候皆從者, 不死. 《內經》

    형육이탈, 구후수조, 유사. 칠진수현, 구후개종자, 불사. 《내경》

    몸의 살이 이미 빠졌으면 구후(九候)가 비록 고르더라도 오히려 죽습니다. 칠진(七診)이 비록 나타나더라도 구후가 모두 순하면(從) 죽지 않습니다. 《내경》

  12. 頸脈動, 喘疾咳, 曰水. 目裏微腫, 如臥蠶之狀, 曰水.

    경맥동, 천질해, 왈수. 목리미종, 여와잠지상, 왈수.

    목의 맥이 뛰고 숨이 가쁘며 기침하는 것을 수(水)라 합니다. 눈꺼풀이 조금 부어 누운 누에 모양 같은 것을 수라 합니다.

  13. 尿黃赤, 安臥者, 黃疸. 已食如飢者, 胃疸.

    요황적, 안와자, 황달. 이식여기자, 위달.

    오줌이 누렇거나 붉고 편안히 누워 있는 것은 황달(黃疸)입니다. 먹고 나서도 굶주린 듯한 것은 위달(胃疸)입니다.

  14. 面腫曰風, 足脛腫曰水. 目黃者曰黃疸. 《內經》

    면종왈풍, 족경종왈수. 목황자왈황달. 《내경》

    얼굴이 붓는 것을 풍(風)이라 하고, 정강이가 붓는 것을 수(水)라 합니다. 눈이 누런 것을 황달이라 합니다. 《내경》

  15. 言遲者, 風也. 搖頭言者, 其裏痛也. 行遲者, 表强也.

    언지자, 풍야. 요두언자, 기리통야. 행지자, 표강야.

    말이 느린 것은 풍입니다. 머리를 흔들며 말하는 것은 그 속(裏)이 아픈 것입니다. 걸음이 느린 것은 겉(表)이 뻣뻣한 것입니다.

  16. 坐而伏者, 短氣也. 坐而下一膝者, 必腰痛也. 裏實護腹, 如懷卵者, 必心痛也.

    좌이복자, 단기야. 좌이하일슬자, 필요통야. 이실호복, 여회란자, 필심통야.

    앉아서 엎드리는 것은 숨이 짧은 것(短氣)입니다. 앉아서 한쪽 무릎을 내리는 것은 반드시 허리가 아픈 것입니다. 속이 실하여 알을 품은 듯이 배를 감싸는 것은 반드시 심통(心痛)입니다.

  17. 息搖肩者, 心中堅也. 息引胸中上氣者, 咳也. 息張口短氣者, 肺痿吐沫也. 《仲景》

    식요견자, 심중견야. 식인흉중상기자, 해야. 식장구단기자, 폐위토말야. 《중경》

    숨 쉴 때 어깨를 들썩이는 것은 가슴속(心中)이 단단한 것입니다. 숨 쉴 때 가슴속이 당기며 기가 치밀어 오르는 것은 기침입니다. 숨 쉴 때 입을 벌리고 숨이 짧은 것은 폐위(肺痿)로 거품을 토하는 것입니다. 《중경》

  18. 聲嘶者, 死. 舌卷卵縮者, 死. 面腫蒼黑者, 死. 尸臭不可近者, 死. 《仲景》

    성시자, 사. 설권란축자, 사. 면종창흑자, 사. 시취불가근자, 사. 《중경》

    목소리가 쉰 것은 죽습니다. 혀가 말리고 고환이 오그라드는 것은 죽습니다. 얼굴이 붓고 검푸른 것은 죽습니다. 시체 냄새가 나서 가까이할 수 없는 것은 죽습니다. 《중경》

  19. 陽病瞋目而動, 輕. 陰病閉目而靜, 重. 《綱目》

    양병진목이동, 경. 음병폐목이정, 중. 《강목》

    양병(陽病)으로 눈을 부릅뜨고 움직이는 것은 가볍습니다. 음병(陰病)으로 눈을 감고 고요한 것은 무겁습니다. 《강목》

  20. 凡病眼無魂, 朦朧白雲, 如外障, 不治. 《直指》

    범병안무혼, 몽롱백운, 여외장, 불치. 《직지》

    무릇 병에 눈에 넋(魂)이 없고 흐릿하게 흰 구름이 끼어 외장(外障) 같으면 고치지 못합니다. 《직지》

  21. 心肺損而色獘, 肝腎損而形痿. 《保命》

    심폐손이색폐, 간신손이형위. 《보명》

    심폐(心肺)가 상하면 안색이 해지고(獘), 간신(肝腎)이 상하면 몸이 시듭니다(痿). 《보명》

  22. 上虛則眩, 下虛則厥. 肥人多濕, 瘦人多熱. 《入門》

    상허즉현, 하허즉궐. 비인다습, 수인다열. 《입문》

    위가 허하면 어지럽고(眩), 아래가 허하면 궐(厥)합니다. 살찐 사람은 습(濕)이 많고, 여윈 사람은 열이 많습니다. 《입문》

審病 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽