貝母 패모 (패모)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性平一云微寒, 味辛苦, 無毒. 消痰, 潤心肺, 治肺痿咳嗽, 肺癰, 唾膿血, 除煩止渴, 療金瘡惡瘡.

   성평일운미한, 미신고, 무독. 소담, 윤심폐, 치폐위해수, 폐옹, 타농혈, 제번지갈, 요금창악창.

   성질은 평하며 일설에는 조금 차다고 하고, 맛은 맵고 쓰며 독이 없습니다. 담을 삭이고 심(心)과 폐(肺)를 적시며, 폐위(肺痿)로 기침하는 것과 폐옹(肺癰)으로 고름과 피를 뱉는 것을 다스리고, 번거로움을 없애고 갈증을 멎게 하며, 쇠붙이에 다친 상처와 악창을 다스립니다.

   호미클럽 풀이패모는 백합과 여러해살이풀의 비늘줄기입니다. 봄에 종 모양 꽃이 고개를 숙이고 피며, 땅속 비늘줄기는 흰 조각 두어 장이 마주 안은 모양입니다.

2. 與連翹同, 主項下瘤癭疾.

   여연교동, 주항하유영질.

   연교(連翹)와 함께 쓰면 목 아래의 유영(瘤癭)을 주로 다스립니다.

3. 一名莔. 根有瓣子, 黃白色, 形似聚貝子, 故名貝母. 八月十月採根, 暴乾. 《本草》

   일명맹. 근유판자, 황백색, 형사취패자, 고명패모. 팔월시월채근, 폭건. 《본초》

   일명 맹(莔)이라 합니다. 뿌리에 조각이 있고 누르스름하고 흰빛이며 모양이 조개를 모아 놓은 것 같으므로 패모라 이름합니다. 팔월과 시월에 뿌리를 캐어 볕에 말립니다. 《본초》

   호미클럽 풀이뿌리를 캐면 흰 비늘 조각이 조개를 포개 놓은 듯 보이는데, 여기서 조개 패(貝) 자가 이름에 들었습니다.

4. 貝母, 能散心胸鬱結之氣, 殊有功. 《本事》

   패모, 능산심흉울결지기, 수유공. 《본사》

   패모는 가슴에 뭉쳐 맺힌 기운을 흩을 수 있으니 남다른 공이 있습니다. 《본사》

5. 柳木灰炮過, 去心用. 一云, 薑汁炮用. 《入門》

   유목회포과, 거심용. 일운, 강즙포용. 《입문》

   버드나무 재에 묻어 구운 뒤 심을 없애고 씁니다. 일설에는 생강즙에 축여 구워 쓴다고 합니다. 《입문》