내경편 · 심장

心臟導引法 심을 위한 도인법 (심장도인법)

이 조목은 구선(臞仙)을 끌어와 심과 관련한 도인법(導引法) 세 가지를 적었습니다. 바르게 앉아 두 주먹으로 힘을 주어 좌우를 번갈아 치는 것, 바르게 앉아 한 손으로 손목 위를 누르고 다른 손으로 아래 허공을 무거운 돌을 밀듯 미는 것, 두 손을 깍지 끼고 발로 손바닥 가운데를 밟는 것입니다. 끝에 숨을 멈추고 하다가 눈을 감고 침을 세 번 삼키고 이를 세 번 마주치는 마무리가 붙어 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 可正坐, 以兩手作拳, 用力左右互相築, 各六度.

    가정좌, 이량수작권, 용력좌우호상축, 각륙도.

    바르게 앉아 두 손으로 주먹을 쥐고, 힘을 주어 왼쪽과 오른쪽으로 번갈아 치기(築)를 각각 여섯 번 합니다.

  2. 又可正坐, 以一手按腕上, 一手向下拓空, 如重石.

    우가정좌, 이일수안완상, 일수향하탁공, 여중석.

    또 바르게 앉아 한 손으로 손목 위를 누르고, 다른 한 손은 아래로 허공을 밀기를(拓空) 무거운 돌을 밀듯이 합니다.

  3. 又以兩手相叉, 以脚踏手中, 各五六度. 能去心胸間風邪諸疾.

    우이량수상차, 이각답수중, 각오륙도. 능거심흉간풍사제질.

    또 두 손을 서로 깍지 끼고 발로 손바닥 가운데를 밟기를 각각 대여섯 번 합니다. 가슴(心胸) 사이의 풍사(風邪)와 여러 병을 없앨 수 있습니다.

  4. 閉氣爲之, 良久閉目, 三嚥津, 三叩齒而已. 《臞仙》

    폐기위지, 양구폐목, 삼연진, 삼고치이이. 《구선》

    숨을 멈추고 이를 하며, 한참 있다가 눈을 감고 침(津)을 세 번 삼키고 이를 세 번 마주치고 그칩니다. 《구선》

심장 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽