외형편 · 前陰

陰腫 생식기가 붓는 음종 (음종)

이 조목은 음낭과 외신(外腎)이 붓는 음종(陰腫)을 다룹니다. 원문은 아프지 않게 붓는 것을 수퇴(水㿉)의 부류라 하고 앞에 실은 삼백산(三白散)·귤핵산(橘核散)·귤핵환(橘核丸)을 들었으며, 입문(入門)을 끌어와 오령산(五苓散)에 삼산탕(三疝湯)을 합한 처방을 적었습니다. 본초(本草)와 종행(種杏)에서는 모려 가루와 건강 가루, 지렁이와 지렁이 똥 같은 것을 물·침·박하즙·달걀흰자에 개어 바르는 법을 옮겼습니다. 따로 머리를 둔 처방은 득효(得效)의 선퇴산(蟬退散) 한 가지로, 선태 달인 물로 부은 곳을 씻는 법입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 陰囊腫大, 或不痛, 卽水㿉之類. 新發者, 宜三白散ㆍ橘核散. 久者, 宜橘核丸(三方見上).

    음낭종대, 혹불통, 즉수퇴지류. 신발자, 의삼백산ㆍ귤핵산. 구자, 의귤핵환(삼방견상).

    음낭(陰囊)이 붓고 커지되 아프지 않기도 한 것은 곧 수퇴(水㿉)의 부류입니다. 새로 생긴 것에는 삼백산(三白散)·귤핵산(橘核散)이 마땅하고, 오래된 것에는 귤핵환(橘核丸)이 마땅합니다(세 처방은 위에 있습니다).

    호미클럽 풀이세 처방과 다음 행의 삼산탕(三疝湯)은 이 문 앞쪽의 「㿉疝藥」 조목에 실려 있습니다. 그 조목은 네 가지 퇴(㿉) 가운데 넷째인 수퇴(水㿉)를 방광기(膀胱氣)라고도 하였습니다(四曰水㿉卽膀胱氣).

  2. 陰腫, 宜五苓散(方見寒門)合三疝湯(方見上), 加靑皮ㆍ檳榔ㆍ木通, 空心煎服. 《入門》

    음종, 의오령산(방견한문)합삼산탕(방견상), 가청피ㆍ빈랑ㆍ목통, 공심전복. 《입문》

    음부가 부으면 오령산(五苓散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)에 삼산탕(三疝湯, 처방은 위에 있습니다)을 합하고 청피(靑皮)·빈랑(檳榔)·목통(木通)을 더하여 빈속에 달여 먹는 것이 마땅합니다. 《입문》

  3. 陰腫偏大, 或痛, 牡蠣煅粉ㆍ乾薑炮末一兩, 水調如糊, 塗病處, 卽愈. 《本草》 陰腫, 宜用蟬退散.

    음종편대, 혹통, 모려단분ㆍ건강포말일량, 수조여호, 도병처, 즉유. 《본초》 음종, 의용선퇴산.

    음부가 한쪽으로 부어 커지고 아프기도 하면, 모려(牡蠣)를 불에 달구어 낸 가루와 건강(乾薑)을 싸서 구워 낸 가루 1냥을 물에 개어 풀처럼 만들어 병든 곳에 바르면 곧 낫습니다. 《본초》 음부가 부으면 선퇴산(蟬退散)을 쓰는 것이 마땅합니다.

  4. 小兒外腎腫大, 莖物通明, 牡蠣粉, 津唾調塗. 又地龍糞, 薄荷汁調塗. 葱白汁ㆍ甘草汁, 皆可. 《本草》

    소아외신종대, 경물통명, 모려분, 진타조도. 우지룡분, 박하즙조도. 총백즙ㆍ감초즙, 개가. 《본초》

    어린아이의 외신(外腎)이 붓고 커져 음경(莖物)이 환히 비치면, 모려 가루를 침(津唾)에 개어 바릅니다. 또 지렁이 똥(地龍糞)을 박하즙(薄荷汁)에 개어 바릅니다. 총백즙(葱白汁)·감초즙(甘草汁)도 모두 됩니다. 《본초》

  5. 大人小兒陰腫硬痛, 地龍不去土, 爲末, 蚯蚓糞等分, 以鷄子淸調, 付患處, 綿巾包裹, 登時縮上, 卽洗去, 如神. 《種杏》

    대인소아음종경통, 지룡불거토, 위말, 구인분등분, 이계자청조, 부환처, 면건포과, 등시축상, 즉세거, 여신. 《종행》

    어른이나 어린아이의 음부가 붓고 단단하며 아프면, 흙을 털어 내지 않은 지렁이(地龍)를 가루 내어 지렁이 똥(蚯蚓糞)과 같은 양으로 하여 달걀흰자(鷄子淸)에 개어 아픈 곳에 붙이고 솜수건(綿巾)으로 싸 두면, 곧바로 오그라들어 올라가니 바로 씻어 냅니다. 신통합니다. 《종행》

  6. 〔蟬退散〕

    〔선퇴산〕

    〔선퇴산(蟬退散)〕

  7. 治陰囊忽腫大, 多因坐地觸風濕, 或蟲蟻吹着. 蟬蛻五錢, 水煎, 洗腫處, 再三次. 服五苓散合三疝湯, 如上法. 《得效》

    치음낭홀종대, 다인좌지촉풍습, 혹충의취착. 선태오전, 수전, 세종처, 재삼차. 복오령산합삼산탕, 여상법. 《득효》

    음낭이 갑자기 붓고 커지는 것을 치료하니, 대개 땅에 앉았다가 풍습(風濕)에 닿거나 벌레나 개미가 입김을 불어 붙인(吹着) 탓입니다. 선태(蟬蛻) 5돈을 물에 달여 부은 곳을 두세 번 씻습니다. 오령산에 삼산탕을 합하여 위의 법대로 먹습니다. 《득효》

    호미클럽 풀이선태(蟬蛻)는 탕액편 蟲部에 '蟬殼'(매미 허물)으로 실린 약입니다. 오늘날 음낭이 갑자기 몹시 아프며 붓는 것은 고환 꼬임(고환염전)일 수 있어 곧바로 수술해야 하는 응급으로 다루며, 여섯 시간 안에 손을 쓰지 못하면 고환을 잃을 위험이 커집니다.

前陰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽