내경편 · 간장 (간)

肝病間甚 간병이 덜하고 심해지는 때 (간병간심)

이 조목은 내경(內經)의 말로 간의 병이 계절과 날과 하루의 때에 따라 낫고 심해지는 차례를 적었습니다. 계절로는 여름에 낫고 가을에 심해지며 겨울에 버티고 봄에 일어나며, 날로는 병(丙)·정(丁)일에 낫고 경(庚)·신(辛)일에 더해진다고 했습니다. 하루 가운데서는 이른 아침에 맑고 해 질 녘에 심해지며 한밤중에 잠잠하다고 했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 病在肝, 愈於夏. 夏不愈, 甚於秋. 秋不死, 持於冬, 起於春.

    병재간, 유어하. 하불유, 심어추. 추불사, 지어동, 기어춘.

    병이 간(肝)에 있으면 여름에 낫습니다. 여름에 낫지 않으면 가을에 심해집니다. 가을에 죽지 않으면 겨울에 버티다가 봄에 일어납니다.

  2. 肝病者, 愈在丙丁. 丙丁不愈, 加於庚辛. 庚辛不死, 持於壬癸, 起於甲乙.

    간병자, 유재병정. 병정불유, 가어경신. 경신불사, 지어임계, 기어갑을.

    간이 병든 사람은 병(丙)·정(丁)일에 낫습니다. 병·정일에 낫지 않으면 경(庚)·신(辛)일에 더해집니다. 경·신일에 죽지 않으면 임(壬)·계(癸)일에 버티다가 갑(甲)·을(乙)일에 일어납니다.

    호미클럽 풀이이 조목은 《소문》 「장기법시론(藏氣法時論)」의 글입니다. 병·정은 불, 경·신은 쇠, 임·계는 물, 갑·을은 나무에 짝지은 십간이어서, 날의 차례도 계절과 같은 오행 관계를 따릅니다.

  3. 肝病者, 平朝慧, 下晡甚, 夜半靜. 《內經》

    간병자, 평조혜, 하포심, 야반정. 《내경》

    간이 병든 사람은 이른 아침(平朝)에 정신이 맑고, 해 질 녘(下晡)에 심해지며, 한밤중에 잠잠해집니다. 《내경》

간장 (간) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽