View this page in English →

내경편 · 간장 (간)

肝病虛實 간병의 허증과 실증 (간병허실)

이 조목은 간의 기나 혈이 모자랄 때와 넘칠 때 나타나는 모습을 영추(靈樞)·내경(內經)·입문(入門)의 말로 모았습니다. 원문은 간이 혈을 갈무리하고 혈에 혼이 깃든다고 하여, 간기가 허하면 두려워하고 실하면 성낸다고 했습니다. 실하면 옆구리가 아프고 허하면 눈이 침침하고 귀가 들리지 않으며 누가 잡으러 오는 듯 두려워한다고 하고, 입문은 사람이 쉴 때 혈이 간으로 돌아가는 것을 간이 혈해(血海)를 주관하기 때문이라고 설명했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 肝藏血, 血舍魂. 肝氣虛則恐, 實則怒.

    간장혈, 혈사혼. 간기허즉공, 실즉노.

    간(肝)은 혈(血)을 갈무리하고, 혈에는 혼(魂)이 깃듭니다. 간기(肝氣)가 허하면 두려워하고, 실하면 성을 냅니다.

    호미클럽 풀이이 문장은 《영추》 「본신(本神)」에 있습니다. 그 편은 같은 꼴로 비는 영(榮)을 갈무리하고 영에 의(意)가, 심은 맥을 갈무리하고 맥에 신(神)이, 폐는 기를 갈무리하고 기에 백(魄)이, 신은 정을 갈무리하고 정에 지(志)가 깃든다고 하였습니다.

  2. 肝實則兩脇下痛引小腹, 善怒. 虛則目䀮䀮無所見, 耳無所聞, 善恐, 如人將捕之. 《靈樞》

    간실즉량협하통인소복, 선노. 허즉목황황무소견, 이무소문, 선공, 여인장포지. 《영추》

    간이 실하면 양 옆구리 아래가 아프면서 아랫배까지 당기고 잘 성냅니다. 허하면 눈이 침침하여(䀮䀮) 보이는 것이 없고, 귀는 들리는 것이 없으며, 잘 두려워하여 누가 잡으러 오는 것 같습니다. 《영추》

    호미클럽 풀이이 문장은 원문이 《영추》를 출전으로 달았지만, 거의 같은 글이 《소문》 「장기법시론(藏氣法時論)」에 '간이 병든 사람(肝病者)'의 모습으로 실려 있습니다.

  3. 肝藏血, 血有餘則怒, 不足則恐. 《內經》

    간장혈, 혈유여즉노, 부족즉공. 《내경》

    간은 혈을 갈무리하니, 혈이 남으면 성을 내고 모자라면 두려워합니다. 《내경》

  4. 人動則血運於諸經, 靜則血歸於肝藏. 肝主血海故也. 《入門》

    인동즉혈운어제경, 정즉혈귀어간장. 간주혈해고야. 《입문》

    사람이 움직이면 혈이 여러 경맥(經)으로 돌고, 고요히 있으면 혈이 간장(肝藏)으로 돌아갑니다. 간이 혈해(血海)를 주관하기 때문입니다. 《입문》

간장 (간) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽