내경편 · 비장
脾部位 비가 있는 부위 (비부위)
이 조목은 비가 몸 어디에 있는지를 동원(東垣)·입문(入門)·내경(內經)·동인(銅人)의 말로 적었습니다. 동원은 비가 길이 1자로 위의 윗구멍인 태창(太倉)을 덮는다고 했고, 입문은 비가 심과 신 사이 한가운데에 있어 도가(道家)에서 황정(黃庭)이라 부른다고 하면서 그 이름을 누런빛(黃)과 뜰(庭)의 뜻으로 풀었습니다. 내경은 비와 위가 막으로 이어져 있다고 했고, 동인은 비의 모혈인 장문(章門)과 등의 비수(脾兪)가 있는 곳을 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
脾長一尺, 掩太倉. 太倉者, 胃之上口, 卽中脘穴也. 《東垣》
비장일척, 엄태창. 태창자, 위지상구, 즉중완혈야. 《동원》
비(脾)는 길이가 1자(尺)이고 태창(太倉)을 덮고 있습니다. 태창은 위(胃)의 윗구멍이니, 곧 중완혈(中脘穴)입니다. 《동원》
호미클럽 풀이비가 길이 1자로 태창을 덮는다는 말은 《황정경》 내경경(內景經) 「비장장(脾長章)」의 첫 구절 '脾長一尺掩太倉'과 같은 글입니다. 《영추》 「창론(脹論)」은 '위는 태창이다(胃者, 太倉也)'라고 하였습니다.
-
脾居中脘一寸二分, 上去心三寸六分, 下去腎三寸六分, 中間一寸二分, 名曰黃庭.
비거중완일촌이분, 상거심삼촌륙분, 하거신삼촌륙분, 중간일촌이분, 명왈황정.
비는 중완(中脘)의 1치 2푼에 있는데, 위로는 심(心)과 3치 6푼, 아래로는 신(腎)과 3치 6푼 떨어져 있고, 그 가운데 1치 2푼을 황정(黃庭)이라 합니다.
-
在天爲太陽, 在地爲太陰, 在人爲中黃祖氣. 道家以脾爲黃庭.
재천위태양, 재지위태음, 재인위중황조기. 도가이비위황정.
하늘에서는 태양(太陽)이 되고, 땅에서는 태음(太陰)이 되며, 사람에게서는 중황조기(中黃祖氣)가 됩니다. 도가(道家)에서는 비를 황정이라 합니다.
-
黃者, 中央之色. 庭者, 四方之中也. 脾居一身之中央, 故曰黃庭. 《入門》
황자, 중앙지색. 정자, 사방지중야. 비거일신지중앙, 고왈황정. 《입문》
황(黃)은 가운데의 빛깔이고, 정(庭)은 사방의 가운데입니다. 비가 온몸의 한가운데에 있으므로 황정이라 합니다. 《입문》
-
脾與胃, 以膜相連耳. 《內經》
비여위, 이막상련이. 《내경》
비와 위는 막(膜)으로 서로 이어져 있을 뿐입니다. 《내경》
호미클럽 풀이이 말은 《소문》 「태음양명론(太陰陽明論)」에서 황제가 '비와 위는 막으로 이어져 있을 뿐인데 어떻게 위를 위해 진액을 돌릴 수 있는가(脾與胃以膜相連耳, 而能爲之行其津液, 何也)'라고 물은 물음의 앞부분입니다.
-
章門穴, 乃脾之募也, 直臍傍季肋端. 在背則脾兪, 在十一顀下. 是脾之部位也. 《銅人》
장문혈, 내비지모야, 직제방계륵단. 재배즉비수, 재십일추하. 시비지부위야. 《동인》
장문혈(章門穴)은 비의 모혈(募)이니, 배꼽과 나란한 옆쪽 맨 아래 갈비뼈 끝(季肋端)에 있습니다. 등에서는 비수(脾兪)이니, 열한째 등뼈(十一顀) 아래에 있습니다. 이것이 비의 부위입니다. 《동인》
호미클럽 풀이장문(章門)은 오늘날 경혈 번호로 족궐음간경(足厥陰肝經)의 LR13이고, 비수(脾兪)는 족태양방광경의 BL20입니다.
비장 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
