내경편 · 비장
脾傷證 비가 상하는 경우 (비상증)
이 조목은 비가 상하는 경우를 영추(靈樞)·난경(難經)·입문(入門)의 말로 적었습니다. 얻어맞거나 넘어지는 것, 취하거나 배부른 채 방사를 하는 것, 땀이 난 채 바람을 맞는 것, 먹고 마시는 것과 지치는 것이 비를 상하게 한다고 했습니다. 입문은 비를 간의대부(諫議大夫)라 부르는 까닭을, 마음이 먹고 싶어 해도 비가 삭이지 못하면 감히 먹지 못하기 때문이라고 풀었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
有所擊仆, 若醉飽入房, 汗出當風, 則傷脾. 《靈樞》
유소격부, 약취포입방, 한출당풍, 즉상비. 《영추》
얻어맞거나 넘어진 일이 있거나, 술에 취하거나 배불리 먹은 채 방사(入房)를 하거나, 땀이 난 채 바람을 쐬면 비(脾)가 상합니다. 《영추》
-
飮食勞倦, 則傷脾. 《難經》
음식로권, 즉상비. 《난경》
먹고 마시는 것과 지치고 피곤함은 비를 상하게 합니다. 《난경》
-
脾爲諫議大夫. 盖飮食, 人之大慾. 心所欲食, 而脾不能化, 則不敢食. 故名爲諫議也. 《入門》
비위간의대부. 개음식, 인지대욕. 심소욕식, 이비불능화, 즉불감식. 고명위간의야. 《입문》
비는 간의대부(諫議大夫)입니다. 대개 먹고 마시는 것은 사람의 큰 욕심입니다. 마음이 먹고 싶어 하는 것이라도 비가 삭이지 못하면 감히 먹지 못하니, 그러므로 간의(諫議)라고 이름한 것입니다. 《입문》
호미클럽 풀이간의대부(諫議大夫)는 임금의 잘못과 정사의 잘잘못을 간하는 일을 맡은 중국 조정의 간관(諫官) 벼슬로, 당·송 등 여러 왕조에 두었습니다. 《소문》 「자법론(刺法論)」도 비를 '간의지관(諫議之官)'이라 하였습니다.
비장 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
