잡병편 · 審病
雜病占死候 여러 병에서 죽을 징후를 가늠함 (잡병점사후)
쉽게 말하면
이 조목은 맥결(脈訣)이라는 책의 노래로, 겉모습을 보고 여러 병에서 죽을 징후와 남은 날수를 가늠합니다.
첫 구절만은 좋은 징후입니다. 원문은 나으려는 병에서는 눈초리가 누렇게 되는데, 이는 위기(胃氣), 곧 위(胃)의 기운이 도는 것이라고 봅니다. 반대로 눈두덩이 갑자기 꺼지면 오장(五藏), 곧 간·심·비·폐·신 다섯 장기가 끊어진 것이라 죽는다고 하였습니다.
나머지는 죽을 징후와 날수입니다. 원문대로라면 얼굴이 검고 눈이 희면 여드레, 코와 윗입술 사이 오목한 곳인 인중(人中)이 차오르고 등까지 푸르면 사흘, 머리털이 삼처럼 곧추서면 한나절 만에 죽습니다. 등뼈가 아프고 허리가 무거워 몸을 뒤척이지 못하면 뼈가 끊어진 것이라 닷새를 보고, 손발톱이 푸르고 소리치며 욕을 많이 하면 힘줄이 끊어진 것이라 아흐레를 넘기기 어렵다고 하였습니다.
괄호 속 주석은 빛깔을 오행(五行)으로 읽습니다. 오행은 세상을 나무(木)·불(火)·흙(土)·쇠(金)·물(水) 다섯 기운으로 나누어 보는 틀로, 푸른빛은 나무, 붉은빛은 불, 누런빛은 흙, 흰빛은 쇠, 검은빛은 물에 짝지어집니다. 예를 들어 얼굴이 누렇고 눈이 푸르면 주석은 «나무가 흙을 이겼다(木克土)»고 붙였고, 얼굴이 붉고 눈이 희면 «불이 쇠를 이겼다(火克金)»고 붙였습니다. 겉으로 함께 드러난 두 빛깔을 두 기운이 맞붙어 한쪽이 이긴 모습으로 본 것으로 읽힙니다.
이 노래는 겉모습으로 죽을 날을 점친 옛 진찰 이론이며, 오늘날 의학에서 쓰는 판단법은 아닙니다.
이 조목은 맥결(脈訣)의 칠언(七言) 노래를 실어, 얼굴·눈·입·코의 빛깔과 숨·말·손발톱·머리털 같은 겉모습으로 여러 병에서 죽을 징후를 가늠하였습니다. 원문은 대개 며칠 안에 죽는지를 함께 적었고, 협주로 어느 장부가 끊어졌는지나 오행 가운데 무엇이 무엇을 이겼는지(木克土 등)를 붙였습니다. 첫 구절만은 눈초리가 누런 것을 나으려는 병의 징후로 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
欲愈之病目眥黃(胃氣行也), 眼胞忽陷定知亡(五藏絶也).
욕유지병목자황(위기행야), 안포홀함정지망(오장절야).
나으려는 병은 눈초리(目眥)가 누렇고(위기(胃氣)가 도는 것입니다), 눈두덩(眼胞)이 갑자기 꺼지면 반드시 죽을 줄 압니다(오장이 끊어진 것입니다).
-
耳目口鼻黑色起, 入口十死七難當(腎乘胃也).
이목구비흑색기, 입구십사칠난당(신승위야).
귀·눈·입·코에 검은빛이 일어나 입으로 들어가면 열에 일곱은 죽으니 감당하기 어렵습니다(신(腎)이 위(胃)를 탄 것입니다).
-
面黃目靑酒亂頻, 邪風在胃袞其身(木克土也).
면황목청주란빈, 사풍재위곤기신(목극토야).
얼굴이 누렇고 눈이 푸르며 술 취한 듯 어지러움이 잦은 것은 사풍(邪風)이 위(胃)에 있으면서 그 몸을 휘저어 도는(袞) 것입니다(목(木)이 토(土)를 이긴 것입니다).
-
面黑目白命門敗, 困極八日死來侵(神去也).
면흑목백명문패, 곤극팔일사래침(신거야).
얼굴이 검고 눈이 흰 것은 명문(命門)이 무너진 것이니, 지쳐 다하면(困極) 여드레 만에 죽음이 닥쳐옵니다(신(神)이 떠난 것입니다).
-
面色忽然望之靑, 進之如黑卒難當(肝腎絶也).
면색홀연망지청, 진지여흑졸난당(간신절야).
얼굴빛을 문득 바라보면 푸르고 다가가서 보면 검은 듯한 것은 갑자기 감당하기 어렵게 됩니다(간(肝)과 신(腎)이 끊어진 것입니다).
-
面赤目白怕喘氣, 待過十日定存亡(火克金也).
면적목백파천기, 대과십일정존망(화극금야).
얼굴이 붉고 눈이 흰데 숨을 헐떡이는 것이 두려우니(怕喘氣), 열흘이 지나기를 기다려야 살고 죽음이 정해집니다(화(火)가 금(金)을 이긴 것입니다).
-
黃黑白色起入目, 更兼口鼻有災殃(水乘脾也).
황흑백색기입목, 갱겸구비유재앙(수승비야).
누렇고 검고 흰 빛이 일어나 눈으로 들어가고 다시 입과 코까지 겹치면 재앙이 있습니다(수(水)가 비(脾)를 탄 것입니다).
-
面靑目黃中時死, 餘候須看兩日强(木克土也).
면청목황중시사, 여후수간량일강(목극토야).
얼굴이 푸르고 눈이 누러면 중시(中時)에 죽고, 나머지 징후는 이틀 남짓을 보아야 합니다(목이 토를 이긴 것입니다).
-
目無精光齒齦黑, 面白目黑亦災殃(肺腎絶也).
목무정광치은흑, 면백목흑역재앙(폐신절야).
눈에 정기 어린 빛(精光)이 없고 잇몸이 검거나, 얼굴이 희고 눈이 검은 것도 재앙입니다(폐(肺)와 신(腎)이 끊어진 것입니다).
-
口如魚口不能合(脾絶), 氣出不返命飛揚(肝腎絶也).
구여어구불능합(비절), 기출불반명비양(간신절야).
입이 물고기 입처럼 다물어지지 않고(비(脾)가 끊어진 것입니다), 숨이 나가기만 하고 돌아오지 않으면 목숨이 날아갑니다(간과 신이 끊어진 것입니다).
-
妄語錯亂及不語, 尸臭元知壽不高(心絶).
망어착란급불어, 시취원지수불고(심절).
망령된 말을 하며 뒤죽박죽 어지럽거나 말을 하지 못하고 시체 냄새가 나면, 본디 목숨이 길지 못함을 압니다(심(心)이 끊어진 것입니다).
-
人中盡滿兼背靑, 三日須知命必傾(木克土也).
인중진만겸배청, 삼일수지명필경(목극토야).
인중(人中)이 다 차오르고 등까지 푸르면 사흘 만에 목숨이 반드시 기울 줄 알아야 합니다(목이 토를 이긴 것입니다).
-
兩頰顴赤心病久, 口張氣直命難停(脾肺絶也).
양협관적심병구, 구장기직명난정(비폐절야).
두 뺨의 광대뼈(顴)가 붉은 것은 심병(心病)이 오래된 것이니, 입이 벌어지고 숨이 곧게 나가면 목숨을 붙들어 두기 어렵습니다(비와 폐가 끊어진 것입니다).
-
足趺趾腫膝如斗, 十日須知難保守(脾絶).
족부지종슬여두, 십일수지난보수(비절).
발등(足趺)과 발가락이 붓고 무릎이 말(斗)만 하면, 열흘이면 지켜 내기 어려울 줄 알아야 합니다(비가 끊어진 것입니다).
-
項筋舒展定知殂(督脈絶也), 掌內無紋也不久(心包絶也).
항근서전정지조(독맥절야), 장내무문야불구(심포절야).
목덜미의 힘줄이 늘어져 펴지면 반드시 죽을(殂) 줄 압니다(독맥(督脈)이 끊어진 것입니다). 손바닥 안에 손금이 없어도 오래가지 못합니다(심포(心包)가 끊어진 것입니다).
-
脣靑體冷及遺尿(膀胱絶也), 背面飮食四日期(肝絶).
순청체랭급유뇨(방광절야), 배면음식사일기(간절).
입술이 푸르고 몸이 차며 오줌을 지립니다(방광(膀胱)이 끊어진 것입니다). 얼굴을 돌려 음식을 등지면(背面飮食) 나흘이 기한입니다(간이 끊어진 것입니다).
-
手足爪甲皆靑黑, 更過八日定難醫(肝腎絶也).
수족조갑개청흑, 갱과팔일정난의(간신절야).
손발톱이 모두 검푸르면 다시 여드레가 지나 반드시 의원이 손쓰기 어렵게 됩니다(간과 신이 끊어진 것입니다).
-
脊痛腰重反覆難, 此是骨絶五日看(腎絶).
척통요중반복난, 차시골절오일간(신절).
등뼈가 아프고 허리가 무거워 몸을 뒤척이기 어려우면 이는 뼈가 끊어진 것이니, 닷새를 봅니다(신이 끊어진 것입니다).
-
體重尿赤時不止, 肉絶六日便高拚(脾絶).
체중뇨적시부지, 육절륙일변고변(비절).
몸이 무겁고 붉은 오줌이 때때로 그치지 않으면 살이 끊어진 것이니, 엿새면 곧 그만입니다(高拚)(비가 끊어진 것입니다).
-
手足甲靑呼罵多, 筋絶九日定難過(肝絶).
수족갑청호매다, 근절구일정난과(간절).
손발톱이 푸르고 소리치며 욕하는 일이 많으면 힘줄이 끊어진 것이니, 아흐레를 반드시 넘기기 어렵습니다(간이 끊어진 것입니다).
-
髮直如麻半日死(小腸絶), 尋衣語死十知麼(心絶). 《脈訣》
발직여마반일사(소장절), 심의어사십지마(심절). 《맥결》
머리털이 삼(麻)처럼 곧추서면 한나절 만에 죽습니다(소장(小腸)이 끊어진 것입니다). 옷을 더듬으며 말하면 죽으니, 열이면 열 그러함을 아는가(十知麼)(심이 끊어진 것입니다). 《맥결》
審病 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
