잡병편 · 診脈

離經脈 늘 그러함을 떠난 맥 (이경맥)

쉽게 말하면

이 조목은 이경(離經)이라는 맥(離經脈)의 이름을 풉니다. 입문(入門)은 한 번 내쉴 때 맥이 여섯 번 뛰는 것도, 한 번만 뛰는 것도 모두 이경이라 하고, 경(經)을 «늘 그러함(常)»이라 풀었습니다. 이경은 늘 그러한 상태를 떠났다는 뜻입니다. 같은 문 손지맥 조목이 한 번 내쉴 때 두 번 뛰는 것을 고른 맥으로 잡은 것에 견주면, 너무 잦은 쪽과 너무 드문 쪽이 함께 이 이름을 얻은 셈입니다.

입문은 경(經)의 다른 뜻으로도 이름을 설명합니다. 몸속 기운이 도는 길(經脈)은 한 바퀴 돌고 나면 처음 일어난 길에서 다시 시작하는데, 태아가 내려오면(胎墜) 위맥(胃脈), 곧 위의 맥이 늘 이어지던 곳을 떠나 처음 일어난 길에서 다시 일어나지 않으므로 이경이라 한다고 하였습니다.

활인(活人)은 한 번 내쉴 때 한 번 뛰는 것을 손맥(損脈)의 이경, 여섯 번 뛰는 것을 지맥(至脈)의 이경이라 나누고, 이 두 맥은 오직 해산을 앞둔 부인과 음양역(陰陽易)이라는 병에만 있다고 하였습니다. 역(易)은 «바뀜»을 뜻하는 글자이지만, 원문은 음양역이 어떤 병인지는 이름만 들고 더 풀지 않았습니다. 손맥은 드문 맥, 지맥은 잦은 맥입니다. 같은 문 손지맥 조목의 난경은 한 번 내쉴 때 세 번 뛰는 것을 이경이라 하였으니, 잦은 쪽의 이경은 두 조목에서 셈이 다릅니다.

이 조목은 해산과 맥을 이어 놓은 옛 설명이며, 오늘날 의학이 해산을 내다보는 방법은 아닙니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 一呼六至曰離經, 一呼一至亦曰離經. 經者, 常也.

    일호륙지왈리경, 일호일지역왈리경. 경자, 상야.

    한 번 내쉴 때 여섯 번 오는 것을 이경(離經)이라 하고, 한 번 내쉴 때 한 번 오는 것도 이경이라 합니다. 경(經)이란 늘 그러함(常)입니다.

  2. 經脈周而復始, 從初起之經再起.

    경맥주이부시, 종초기지경재기.

    경맥(經脈)은 한 바퀴 돌고 다시 시작하니, 처음 일어난 경에서 다시 일어납니다.

  3. 今因胎墜, 胃脈已離常絡之處, 不從所起之經再起, 故曰離經. 《入門》

    금인태추, 위맥이리상락지처, 부종소기지경재기, 고왈리경. 《입문》

    이제 태아가 내려옴(胎墜)으로 인하여 위맥(胃脈)이 이미 늘 이어지던 곳을 떠나, 일어났던 경에서 다시 일어나지 않으므로 이경이라 합니다. 《입문》

  4. 一呼一至曰損脈離經, 一呼六至曰至脈離經.

    일호일지왈손맥리경, 일호륙지왈지맥리경.

    한 번 내쉴 때 한 번 오는 것을 손맥(損脈)의 이경이라 하고, 한 번 내쉴 때 여섯 번 오는 것을 지맥(至脈)의 이경이라 합니다.

  5. 離經二脈, 惟將産婦及陰陽易病有之. 《活人》

    이경이맥, 유장산부급음양역병유지. 《활인》

    이경의 두 맥은 오직 해산을 앞둔 부인과 음양역(陰陽易) 병에만 있습니다. 《활인》

診脈 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽