잡병편 · 審病

辨氣血痰火 기·혈·담·화의 병을 가림 (변기혈담화)

쉽게 말하면

이 조목은 병이 기(氣)·혈(血)·담(痰)·화(火)·수(水) 가운데 어느 갈래에 속하는지를 가리는 짧은 징후들을 모았습니다. 기는 몸을 돌며 움직이게 하는 기운, 혈은 피, 담은 옛 의학에서 몸속 물기가 끈끈하게 엉긴 것, 화는 불처럼 타오르는 기운, 수는 몸에 고인 물기를 이릅니다.

원문은 먼저 목마름으로 기와 혈을 가릅니다. 기의 병은 물을 마시고 혈의 병은 물을 마시지 않으며, 열이 상초(上焦)의 기 쪽에 있으면 목이 마르고 하초(下焦)의 혈 쪽에 있으면 마르지 않는데, 혈 속에 습기가 있기 때문이라고 설명합니다. 옛 의학은 몸통을 위·가운데·아래 세 칸으로 나누어 삼초(三焦)라 불렀고, 상초는 위 칸, 하초는 아래 칸입니다. 혈의 병이 겉으로 드러나는 모습은 늘 끓인 물로 입을 헹구는 것이라고도 하였습니다.

느낌과 때로도 가릅니다. 원문은 기가 병들면 저리고 혈이 병들면 아프며, 모든 혈의 병은 낮에는 가볍고 밤에는 무겁다고 봅니다. 뭉쳐서 흐르지 않는 피인 어혈(瘀血)이 위 칸에 있으면 오줌이 잘 나오지 않고 아래 칸에 있으면 저절로 잘 나온다고도 하였습니다. 예를 들어 원문대로라면 낮에는 견딜 만하다가 밤마다 더 아파지는 병은 혈의 갈래에 듭니다.

담·화·수의 병도 한 줄씩 듭니다. 담의 병은 적게 먹어도 살빛이 전과 같고, 화의 병은 성질이 급하며, 수의 병은 옆구리가 단단하고 명치 아래가 두근거린다고 하였습니다.

이 조목은 몇 가지 징후로 병의 갈래를 가린 옛 진찰 이론이며, 오늘날 의학의 진단 기준과는 다릅니다.

이 조목은 해장(海藏)·동원(東垣)·직지(直指)·입문(入門)의 말을 모아, 병이 기(氣)·혈(血)·담(痰)·화(火)·수(水) 가운데 어디에 속하는지 가리는 징후를 들었습니다. 원문은 물을 마시는지, 목이 마른지, 저린지 아픈지, 소변이 잘 나오는지, 낮과 밤에 따라 가볍고 무거워지는지를 갈림으로 삼았습니다. 끝에 양이 없으면 궐(厥)하고 음이 없으면 구역한다는 직지의 말을 붙였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 氣證飮水, 血證不飮水. 《海藏》

    기증음수, 혈증불음수. 《해장》

    기증(氣證)은 물을 마시고, 혈증(血證)은 물을 마시지 않습니다. 《해장》

  2. 熱在上焦氣分, 則渴. 熱在下焦血分, 則不渴. 盖血中有濕, 故不渴也. 熱在下焦, 多不渴. 《東垣》

    열재상초기분, 즉갈. 열재하초혈분, 즉불갈. 개혈중유습, 고불갈야. 열재하초, 다불갈. 《동원》

    열이 상초(上焦)의 기분(氣分)에 있으면 목이 마릅니다. 열이 하초(下焦)의 혈분(血分)에 있으면 목이 마르지 않습니다. 대개 혈 속에 습(濕)이 있으므로 목이 마르지 않는 것입니다. 열이 하초에 있으면 대개 목이 마르지 않습니다. 《동원》

  3. 血之外證, 常以湯水漱口. 《直指》

    혈지외증, 상이탕수수구. 《직지》

    혈병이 겉으로 드러나는 증상은 늘 끓인 물로 입을 헹구는 것입니다. 《직지》

  4. 氣病則麻, 血病則痛. 《海藏》

    기병즉마, 혈병즉통. 《해장》

    기가 병들면 저리고, 혈이 병들면 아픕니다. 《해장》

  5. 血之爲病, 上焦瘀血, 小便必難. 下焦瘀血, 小便必自利. 《直指》

    혈지위병, 상초어혈, 소변필난. 하초어혈, 소변필자리. 《직지》

    혈이 병이 될 때, 상초에 어혈(瘀血)이 있으면 소변이 반드시 잘 나오지 않고, 하초에 어혈이 있으면 소변이 반드시 저절로 잘 나옵니다. 《직지》

  6. 一切血證, 日輕夜重. 一切痰證, 食少, 肌色如故.

    일체혈증, 일경야중. 일체담증, 식소, 기색여고.

    모든 혈증은 낮에는 가볍고 밤에는 무겁습니다. 모든 담증(痰證)은 먹는 것이 적어도 살빛은 전과 같습니다.

  7. 一切火證, 性急潮盛. 一切水證, 脇硬, 心下怔忡. 《入門》

    일체화증, 성급조성. 일체수증, 협경, 심하정충. 《입문》

    모든 화증(火證)은 성질이 급하고 조(潮)가 성합니다. 모든 수증(水證)은 옆구리가 단단하고 명치 아래가 두근거립니다(怔忡). 《입문》

  8. 無陽則厥, 無陰則嘔. 《直指》

    무양즉궐, 무음즉구. 《직지》

    양이 없으면 궐(厥)하고, 음이 없으면 구역합니다. 《직지》

審病 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽