잡병편 · 診脈

老少男女異脈 늙은이와 아이, 남녀의 맥이 다름 (노소남녀이맥)

쉽게 말하면

이 조목은 늙은이와 어린아이, 남자와 여자의 맥이 어떻게 다르다고 보았는지를 여러 의서에서 모았습니다. 직지(直指)는 늙은이의 맥이 양이 여위고 음이 강하면 순(順), 곧 마땅한 것이고, 음이 약하고 양이 강하면 역(逆), 곧 거스르는 것이라 하며, 여기서 음양은 왼쪽과 오른쪽을 이른다고만 적었습니다. 또 어른이 어린아이의 맥을 보이면 손쓸 수 없다고 하였습니다.

어린아이의 맥은 빠릅니다. 단심(丹心)은 아이의 맥이 한 숨에 예닐곱 번 뛰면 고르고, 여덟아홉 번이면 열, 네다섯 번이면 찬 것이라 하였습니다. 같은 문 손지맥 조목이 고른 맥을 내쉴 때 두 번, 들이쉴 때 두 번으로 잡은 것에 견주면, 아이의 고른 맥은 그보다 잦은 셈입니다.

입문(入門)은 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽이라는 것을 땅의 정해진 방위로 보고, 남자는 양의 기운을 많이 얻어 왼쪽 맥이 강하고, 여자는 음의 기운을 많이 얻어 오른쪽 맥이 강하다고 하였습니다. 남자는 왼쪽 척(尺), 곧 손목에서 팔꿈치 쪽 맥 짚는 곳을 정(精), 곧 몸의 바탕이 되는 것이 머무는 곳(精府)으로, 여자는 오른쪽 척을 피의 바다(血海)로 삼는다고 합니다.

그런데 병이 들었을 때 좋은 징후로 꼽는 쪽은 그 반대입니다. 단심은 폐가 기운을 맡아 오른쪽에 있고 남자는 기운을 위주로 하므로, 남자가 병들었을 때 오른쪽 맥이 왼쪽보다 충실하면 위기(胃氣), 곧 위의 기운이 있는 것이라 병이 무거워도 고칠 수 있다고 하였습니다. 여자는 심이 피를 맡아 왼쪽에 있으므로 왼쪽 맥이 오른쪽보다 충실하면 위기가 있는 것이라 병이 무거워도 고칠 수 있다고 합니다. 동원(東垣)은 처녀와 여승의 맥은 무르고(濡) 약한 것이 마땅하다고 덧붙였습니다.

나이와 남녀에 따라 맥을 달리 본 옛 이론이며, 오늘날 의학의 진단 기준은 아닙니다.

이 조목은 직지(直指)·단심(丹心)·입문(入門)·동원(東垣)의 말을 모아, 늙은이와 어린아이, 남자와 여자의 맥이 어떻게 다른지를 적었습니다. 원문은 어린아이의 맥은 한 숨에 예닐곱 번 이르는 것이 고른 것이라 하고, 남자는 왼쪽 맥이, 여자는 오른쪽 맥이 강하다고 하였습니다. 남자가 병들었을 때 오른쪽 맥이, 여자가 병들었을 때 왼쪽 맥이 더 충실하면 위기(胃氣)가 있는 것으로 보았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 老者之脈, 陽羸陰强, 爲順. 陰弱陽强, 爲逆. 陰陽, 謂左右也. 《直指》

    노자지맥, 양리음강, 위순. 음약양강, 위역. 음양, 위좌우야. 《직지》

    늙은이의 맥은 양이 여위고(羸) 음이 강하면 순(順)이고, 음이 약하고 양이 강하면 역(逆)입니다. 음양은 왼쪽과 오른쪽을 이릅니다. 《직지》

  2. 大人得小兒脈, 不治. 《直指》

    대인득소아맥, 불치. 《직지》

    어른이 어린아이의 맥을 얻으면 고치지 못합니다. 《직지》

  3. 小兒之脈, 一息六七至爲平和, 八九至爲熱, 四五至爲寒. 《丹心》

    소아지맥, 일식륙칠지위평화, 팔구지위열, 사오지위한. 《단심》

    어린아이의 맥은 한 숨에 예닐곱 번 이르면 고르고 온화한 것이고, 여덟아홉 번이면 열(熱)이며, 네다섯 번이면 한(寒)입니다. 《단심》

  4. 男左女右者, 地之定位也. 盖人立形於地, 故從地化也.

    남좌녀우자, 지지정위야. 개인립형어지, 고종지화야.

    남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽이라는 것은 땅의 정해진 방위입니다. 대개 사람은 땅에서 형체를 세우므로 땅의 변화를 따릅니다.

  5. 男子左脈强而右脈弱, 女子右脈强而左脈弱.

    남자좌맥강이우맥약, 여자우맥강이좌맥약.

    남자는 왼쪽 맥이 강하고 오른쪽 맥이 약하며, 여자는 오른쪽 맥이 강하고 왼쪽 맥이 약합니다.

  6. 男子得陽氣多, 故左脈盛. 女子得陰氣多, 故右脈盛.

    남자득양기다, 고좌맥성. 여자득음기다, 고우맥성.

    남자는 양기(陽氣)를 많이 얻으므로 왼쪽 맥이 성하고, 여자는 음기(陰氣)를 많이 얻으므로 오른쪽 맥이 성합니다.

  7. 男以左尺爲精府, 女以右尺爲血海. 此天地之神化也. 《入門》

    남이좌척위정부, 여이우척위혈해. 차천지지신화야. 《입문》

    남자는 왼쪽 척(尺)을 정부(精府)로 삼고, 여자는 오른쪽 척을 혈해(血海)로 삼습니다. 이것은 천지의 신묘한 변화입니다. 《입문》

  8. 肺主氣, 居右. 男以氣爲主. 男子病, 右脈充於左者, 有胃氣也, 病雖重, 可治.

    폐주기, 거우. 남이기위주. 남자병, 우맥충어좌자, 유위기야, 병수중, 가치.

    폐는 기(氣)를 주관하고 오른쪽에 있으며, 남자는 기를 위주로 합니다. 남자가 병들었을 때 오른쪽 맥이 왼쪽보다 충실하면 위기(胃氣)가 있는 것이니, 병이 비록 무거워도 고칠 수 있습니다.

  9. 心主血, 居左. 女以血爲主. 女子病, 左脈充於右者, 有胃氣也, 病雖重, 可治. 《丹心》

    심주혈, 거좌. 여이혈위주. 여자병, 좌맥충어우자, 유위기야, 병수중, 가치. 《단심》

    심은 혈(血)을 주관하고 왼쪽에 있으며, 여자는 혈을 위주로 합니다. 여자가 병들었을 때 왼쪽 맥이 오른쪽보다 충실하면 위기가 있는 것이니, 병이 비록 무거워도 고칠 수 있습니다. 《단심》

  10. 室女ㆍ尼冠, 脈當濡而弱. 《東垣》

    실녀ㆍ이관, 맥당유이약. 《동원》

    처녀(室女)와 여승(尼冠)은 맥이 마땅히 무르고(濡) 약해야 합니다. 《동원》

診脈 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽