외형편 · 咽喉

梅核氣 목에 매화 씨가 걸린 듯한 병 (매핵기)

이 조목은 매화 씨 같은 것이 목에 걸려 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 넘어가지 않는 매핵기(梅核氣)를 득효(得效)·직지(直指)·의감(醫鑑)에서 끌어와 설명합니다. 원문은 칠정(七情)으로 뭉친 기가 담연(痰涎)으로 맺힌 것이라 하고, 의감은 기뻐하고 성냄이 지나쳐 쌓인 열이 사나운 담이 된 것이라 하였으며, 직지는 일에 부딪쳐도 성내지 말고 음식을 차게 먹지 말라고 하였습니다. 사칠탕(四七湯)은 기문(氣門)으로 미루고 가미사칠탕(加味四七湯)과 가미이진탕(加味二陳湯) 두 처방을 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 七情氣鬱, 結成痰涎, 隨氣積聚, 堅大如塊, 在心腹間. 或塞咽喉, 如梅核ㆍ粉絮樣, 咯不出, 嚥不下.

    칠정기울, 결성담연, 수기적취, 견대여괴, 재심복간. 혹색인후, 여매핵ㆍ분서양, 각불출, 연불하.

    칠정(七情)으로 기가 뭉쳐 담연(痰涎)으로 맺히고, 기를 따라 쌓여 덩이처럼 단단하고 커져서 명치와 배 사이에 있게 됩니다. 혹은 인후를 막는데 매화 씨(梅核)나 솜뭉치(粉絮) 같은 모양으로, 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 넘어가지 않습니다.

    호미클럽 풀이이 병은 장중경의 《금궤요략》이 '여인의 목 안에 구운 고기 조각이 있는 듯하다(婦人咽中如有炙臠)'고 한 증상과 이어지며, 청나라 《의종금감(醫宗金鑑)》은 그 증상을 세속에서 매핵기라 부른다(俗云梅核氣)고 하였습니다. 오늘날에는 목에 무언가 걸린 듯한 이물감을 이르는 병명으로, 인두 이물감증(globus pharyngeus)에 견주어집니다.

  2. 每發欲絶, 逆害飮食. 宜四七湯. 《得效》(方見氣門)

    매발욕절, 역해음식. 의사칠탕. 《득효》(방견기문)

    도질 때마다 숨이 끊어질 듯하고 거슬러 올라 먹고 마시는 것을 해칩니다. 사칠탕(四七湯)을 써야 합니다. 《득효》(처방은 기문(氣門)에 있습니다)

    호미클럽 풀이사칠탕은 내경편 氣 문 七氣 조목에 《국방》을 출전으로, 반하·적복령·후박·자소엽에 생강과 대추를 넣어 달이는 처방으로 실려 있고, 거기서도 칠정의 기가 엉겨 '매화 씨처럼 인후에 걸려 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 넘어가지 않는(如梅核窒碍咽喉)' 것에 쓴다고 하였습니다. 반하는 탕액편 草部가 독이 있다(有毒)고 한 약재입니다.

  3. 男女或有胸喉間梅核作恙者, 觸事勿怒, 飮食勿冷. 《直指》

    남녀혹유흉후간매핵작양자, 촉사물노, 음식물랭. 《직지》

    남녀 가운데 가슴과 목 사이에 매핵(梅核)이 병을 일으키는 사람이 있으면, 일에 부딪쳐도 성내지 말고 음식을 차게 먹지 말아야 합니다. 《직지》

  4. 梅核氣者, 窒碍於咽喉之間, 咯不出, 嚥不下, 如梅核之狀, 是也.

    매핵기자, 질애어인후지간, 각불출, 연불하, 여매핵지상, 시야.

    매핵기(梅核氣)는 인후 사이에 막혀 걸려서, 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 넘어가지 않으며 매화 씨 같은 모양인 것이 이것입니다.

  5. 始因喜怒太過, 積熱蘊隆, 乃成厲痰, 鬱結, 致斯疾耳. 宜加味四七湯ㆍ加味二陳湯. 《醫鑑》

    시인희로태과, 적열온륭, 내성려담, 울결, 치사질이. 의가미사칠탕ㆍ가미이진탕. 《의감》

    처음에 기뻐하고 성내는 것이 지나쳐 쌓인 열이 엉기고 성해져서 사나운 담(厲痰)이 되고, 그것이 뭉쳐 맺혀 이 병에 이른 것일 뿐입니다. 가미사칠탕(加味四七湯)·가미이진탕(加味二陳湯)을 써야 합니다. 《의감》

  6. 〔加味四七湯〕

    〔가미사칠탕〕

    〔가미사칠탕(加味四七湯)〕

  7. 治梅核氣, 妙不可述. 紫蘇葉ㆍ半夏ㆍ厚朴ㆍ赤茯苓ㆍ陳皮ㆍ枳實ㆍ南星ㆍ縮砂ㆍ神麴各一錢, 靑皮七分, 白豆蔲六分, 檳榔ㆍ益智仁各三分. 右剉, 作一貼, 薑五片, 水煎服. 《醫鑑》

    치매핵기, 묘불가술. 자소엽ㆍ반하ㆍ후박ㆍ적복령ㆍ진피ㆍ지실ㆍ남성ㆍ축사ㆍ신국각일전, 청피칠분, 백두구륙분, 빈랑ㆍ익지인각삼분. 우좌, 작일첩, 강오편, 수전복. 《의감》

    매핵기를 치료하는 데 그 묘함을 이루 다 말할 수 없습니다. 자소엽(紫蘇葉)·반하(半夏)·후박(厚朴)·적복령(赤茯苓)·진피(陳皮)·지실(枳實)·남성(南星)·축사(縮砂)·신국(神麴) 각 1돈, 청피(靑皮) 7푼, 백두구(白豆蔲) 6푼, 빈랑(檳榔)·익지인(益智仁) 각 3푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하고, 생강 다섯 쪽을 넣어 물에 달여 먹습니다. 《의감》

    호미클럽 풀이가미사칠탕의 첫 네 가지 자소엽·반하·후박·적복령이 사칠탕의 약재이고, 이 넷에 생강을 더한 짜임은 《금궤요략》이 '여인의 목 안에 구운 고기 조각이 있는 듯한' 데 쓴 반하후박탕(半夏厚朴湯)과 같습니다. 이 처방의 남성(南星)도 탕액편 草部 '天南星' 항목이 독이 있다(有毒)고 한 약재입니다.

  8. 〔加味二陳湯〕

    〔가미이진탕〕

    〔가미이진탕(加味二陳湯)〕

  9. 治同上. 二陳湯加枳殼ㆍ苦梗ㆍ黃芩ㆍ梔子ㆍ蘇子ㆍ白豆蔲各七分. 右剉, 作一貼, 入薑三片, 水煎服. 《醫鑑》

    치동상. 이진탕가지각ㆍ고경ㆍ황금ㆍ치자ㆍ소자ㆍ백두구각칠분. 우좌, 작일첩, 입강삼편, 수전복. 《의감》

    치료하는 증상은 위와 같습니다. 이진탕(二陳湯)에 지각(枳殼)·고경(苦梗)·황금(黃芩)·치자(梔子)·소자(蘇子)·백두구 각 7푼을 더합니다. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하고, 생강 세 쪽을 넣어 물에 달여 먹습니다. 《의감》

    호미클럽 풀이이진탕(二陳湯)은 내경편 痰飮 문 痰飮通治藥 조목에 《정전》을 출전으로, 법제한 반하(半夏製)와 귤피·적복령·감초에 생강을 넣어 달이는 처방으로 실려 있습니다.

咽喉 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽