외형편 · 前陰

陰囊病死候 음낭 병의 죽을 징후 (음낭병사후)

이 조목은 음낭(陰囊)과 음경의 병에서 죽음에 이르는 징후를 영추(靈樞)와 편작(扁鵲)에서 모았습니다. 영추는 슬픔이 혼(魂)을 상하면 음기(陰器)가 오그라들며 당기고, 상한이나 열병에 간기(肝氣)가 끊어지면 혀가 말리고 고환이 위로 오그라들며 죽는다고 하고, 간은 힘줄과 합하며 힘줄이 음기에 모이고 그 맥이 혀뿌리에 이어지기 때문이라고 설명하였습니다. 편작은 음낭과 음경이 함께 부으면 죽는다고 하였습니다. 따로 실은 처방은 없습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 靈樞曰, 悲哀動中則傷魂, 魂傷則陰縮而攣.

    영추왈, 비애동중즉상혼, 혼상즉음축이련.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 슬픔이 속을 움직이면 혼(魂)을 상하고, 혼이 상하면 음기(陰器)가 오그라들며(陰縮) 당깁니다.

    호미클럽 풀이이 말은 《영추》 「본신(本神)」 편이 간(肝)을 두고 한 말을 줄인 것입니다. 그 편은 간이 슬픔으로 속이 흔들려 혼(魂)을 상하면 미쳐서 잊어버리고(狂忘不精) 음기가 오그라들며 힘줄이 당기다가(陰縮而攣筋) 가을에 죽는다(死於秋)고 적었습니다.

  2. 傷寒及熱病, 肝氣絶, 則舌卷, 卵上縮而終矣.

    상한급열병, 간기절, 즉설권, 난상축이종의.

    상한(傷寒)이나 열병(熱病)에 간기(肝氣)가 끊어지면 혀가 말리고 고환(卵)이 위로 오그라들며 죽습니다.

    호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「진요경종론(診要經終論)」이 궐음(厥陰)의 기운이 다한 사람(厥陰終者)을 두고, 속에 열이 나고 목이 마르며 오줌이 잦고 가슴이 답답하다가 심해지면 혀가 말리고 고환이 위로 오그라들며 죽는다(甚則舌卷卵上縮而終矣)고 한 말과 같습니다.

  3. 盖肝者, 筋之合也. 筋者, 聚于陰器, 而脈絡于舌本, 故如是也. 《靈樞》

    개간자, 근지합야. 근자, 취우음기, 이맥락우설본, 고여시야. 《영추》

    대개 간(肝)은 힘줄(筋)과 합하는 것이고, 힘줄은 음기에 모이며 그 맥은 혀뿌리(舌本)에 이어지므로 이와 같이 됩니다. 《영추》

    호미클럽 풀이이 설명은 《영추》 「경맥(經脈)」 편에서 왔습니다. 그 편은 족궐음(足厥陰)의 기운이 끊어지면 힘줄이 끊어진다(足厥陰氣絕則筋絕)는 말에 이 설명을 붙이고, 입술이 푸르고 혀가 말리며 고환이 오그라들면 힘줄이 먼저 죽은 것(唇青舌捲卵縮則筋先死)이라고 이었습니다.

  4. 病人陰囊ㆍ莖俱腫者, 死. 《扁鵲》

    병인음낭ㆍ경구종자, 사. 《편작》

    병든 사람의 음낭(陰囊)과 음경(莖)이 함께 부으면 죽습니다. 《편작》

    호미클럽 풀이같은 말이 손사막의 《비급천금요방》 권28 「편작화타찰성색요결(扁鵲華佗察聲色要訣)」에 '病患陰囊莖俱腫者, 死'로 실려 있습니다. 그 편은 이 말 앞뒤로 배꼽이 부어 뒤집혀 나오면 죽는다(病患臍腫反出者, 死)는 따위의 죽을 징후를 늘어놓았습니다.

前陰 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽