외형편 · 前陰
氣疝藥 기산에 쓰는 약 (기산약)
이 조목은 기산(氣疝)에 쓴다는 약을 모았습니다. 탕산환(蕩疝丸)·반총산(蟠葱散)·기산음(氣疝飮)·삼수환(三茱丸)·취향음자(聚香飮子)를 들고, 한산약 조목에 실린 반총산을 뺀 네 가지의 약재와 만드는 법을 의감(醫鑑)·입문(入門)·단심(丹心)에서 옮겼습니다. 취향음자는 원문이 칠정(七情)에 상하여 생긴 산기(疝氣)에 쓴다고 한 처방으로, 유향(乳香)·침향(沈香)처럼 향이 나는 약 여섯 가지가 들어갑니다. 삼수환은 천련육(川練肉)을 반묘(斑猫)와 함께 볶은 뒤 반묘를 버리는데, 반묘는 탕액편(湯液篇)이 독성이 강하다고 한 곤충입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
宜蕩疝丸ㆍ蟠葱散(方見上)ㆍ氣疝飮ㆍ三茱丸ㆍ聚香飮子.
의탕산환ㆍ반총산(방견상)ㆍ기산음ㆍ삼수환ㆍ취향음자.
탕산환(蕩疝丸)·반총산(蟠葱散, 처방은 위에 있습니다)·기산음(氣疝飮)·삼수환(三茱丸)·취향음자(聚香飮子)를 써야 합니다.
-
〔蕩疝丸〕
〔탕산환〕
〔탕산환(蕩疝丸)〕
-
治氣疝. 黑丑頭末ㆍ破故紙炒ㆍ茴香炒ㆍ川練子炒各一兩, 蓬朮ㆍ木香各四錢, 靑皮ㆍ陳皮各三錢.
치기산. 흑축두말ㆍ파고지초ㆍ회향초ㆍ천련자초각일량, 봉출ㆍ목향각사전, 청피ㆍ진피각삼전.
기산(氣疝)을 치료합니다. 흑축의 첫 가루·파고지(볶은 것)·회향(볶은 것)·천련자(볶은 것) 각 1냥, 봉출·목향 각 4돈, 청피·진피 각 3돈.
-
右爲末, 酒糊和丸梧子大, 空心酒下五七十丸. 《醫鑑》
우위말, 주호화환오자대, 공심주하오칠십환. 《의감》
위의 약을 가루 내어 술로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 술로 50~70알을 넘깁니다. 《의감》
호미클럽 풀이《의감(醫鑑)》은 명나라 공신(龔信)이 엮은 《고금의감(古今醫鑑)》으로, 《동의보감》 인용서 목록 「역대의방(歷代醫方)」에는 지은이 없이 책 이름만 올라 있습니다.
-
〔氣疝飮〕
〔기산음〕
〔기산음(氣疝飮)〕
-
治氣疝. 黃連以吳茱萸煎水浸炒二錢, 人參ㆍ白朮各一錢, 白芍藥ㆍ陳皮各七分, 甘草三分. 右剉, 作一貼, 薑三片, 水煎服. 《入門》
치기산. 황련이오수유전수침초이전, 인삼ㆍ백출각일전, 백작약ㆍ진피각칠분, 감초삼분. 우좌, 작일첩, 강삼편, 수전복. 《입문》
기산을 치료합니다. 황련(黃連, 오수유를 달인 물에 담갔다가 볶은 것) 2돈, 인삼·백출 각 1돈, 백작약·진피 각 7푼, 감초 3푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하고, 생강 세 쪽을 넣어 물에 달여 먹습니다. 《입문》
-
〔三茱丸〕
〔삼수환〕
〔삼수환(三茱丸)〕
-
治氣疝腫痛. 山茱萸ㆍ吳茱萸ㆍ食茱萸各二兩, 破故紙炒一兩七錢, 川練肉一兩, 斑猫十四箇同炒赤, 去猫, 黑丑頭末炒一兩, 靑鹽ㆍ靑皮ㆍ茴香炒各三錢.
치기산종통. 산수유ㆍ오수유ㆍ식수유각이량, 파고지초일량칠전, 천련육일량, 반묘십사개동초적, 거묘, 흑축두말초일량, 청염ㆍ청피ㆍ회향초각삼전.
기산으로 붓고 아픈 것을 치료합니다. 산수유·오수유·식수유(食茱萸) 각 2냥, 파고지(볶은 것) 1냥 7돈, 천련육 1냥(반묘 14개와 함께 붉게 볶은 뒤 반묘는 버림), 흑축의 첫 가루(볶은 것) 1냥, 청염(靑鹽)·청피·회향(볶은 것) 각 3돈.
호미클럽 풀이삼수환(三茱丸)이라는 이름대로 이 처방에는 산수유·오수유·식수유 세 가지 수유(茱萸)가 같은 양으로 들어갑니다. 탕액편 木部 '食茱萸' 항목은 식수유가 오수유와 쓰임이 같되 조금 못하며 알이 크고 오래되면 누르스름한 검은빛이 된다(顆粒大, 經久色黃黑)고 하였고, 오수유는 같은 편이 독이 조금 있다(有小毒)고 적은 약재입니다.
-
右爲末, 醋麪糊和丸梧子大. 先嚼桃仁十五粒, 以溫酒或鹽湯下三五十丸. 《丹心》
우위말, 초면호화환오자대. 선작도인십오립, 이온주혹염탕하삼오십환. 《단심》
위의 약을 가루 내어 식초와 밀가루로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓습니다. 먼저 도인 15알을 씹고, 따뜻한 술이나 소금 끓인 물로 30~50알을 넘깁니다. 《단심》
-
〔聚香飮子〕
〔취향음자〕
〔취향음자(聚香飮子)〕
-
治七情所傷, 遂成疝氣. 乳香ㆍ沈香ㆍ白檀香ㆍ木香ㆍ藿香ㆍ丁香各八分, 玄胡索ㆍ薑黃ㆍ烏藥ㆍ桔梗ㆍ桂心ㆍ甘草各四分. 右剉, 作一貼, 薑三ㆍ棗二, 水煎服. 《入門》
치칠정소상, 수성산기. 유향ㆍ침향ㆍ백단향ㆍ목향ㆍ곽향ㆍ정향각팔분, 현호색ㆍ강황ㆍ오약ㆍ길경ㆍ계심ㆍ감초각사분. 우좌, 작일첩, 강삼ㆍ조이, 수전복. 《입문》
칠정(七情)에 상하여 마침내 산기(疝氣)가 된 것을 치료합니다. 유향·침향(沈香)·백단향(白檀香)·목향·곽향(藿香)·정향 각 8푼, 현호색·강황(薑黃)·오약(烏藥)·길경(桔梗)·계심(桂心)·감초 각 4푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하고, 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣어 물에 달여 먹습니다. 《입문》
前陰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
