내경편 · 심장

心傷證 심이 상하는 경우 (심상증)

이 조목은 심이 상하는 경우와 그때의 모습을 난경(難經)과 중경(仲景)의 말로 적었습니다. 난경은 근심과 시름, 생각과 염려가 심을 상하게 한다고 했습니다. 중경은 혈기가 적어 혼백이 불안한 것이 심에 속한다 하고 심기가 허할 때의 두려움과 꿈, 음기와 양기가 쇠할 때의 전(癲)·광(狂)을 든 뒤, 심이 상한 사람은 지치면 얼굴이 붉어지고 배꼽 위가 뛰며 맥이 현(弦)하다고 했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 憂愁思慮, 則傷心. 《難經》

    우수사려, 즉상심. 《난경》

    근심하고 시름하며 생각하고 염려하면 심(心)이 상합니다. 《난경》

  2. 邪客使魂魄不安者, 血氣少也. 血氣少者, 屬於心.

    사객사혼백불안자, 혈기소야. 혈기소자, 속어심.

    사기(邪)가 깃들어 혼백(魂魄)을 불안하게 하는 것은 혈기(血氣)가 적기 때문입니다. 혈기가 적은 것은 심에 속합니다.

  3. 心氣虛者, 其人多畏, 合目欲眠, 夢遠行而精神離散, 魂魄妄行.

    심기허자, 기인다외, 합목욕면, 몽원행이정신리산, 혼백망행.

    심기(心氣)가 허한 사람은 두려움이 많고, 눈을 감고 자려고만 하며, 멀리 가는 꿈을 꾸어 정신(精神)이 흩어지고 혼백이 함부로 떠돕니다.

  4. 陰氣衰者, 爲癲. 陽氣衰者, 爲狂.

    음기쇠자, 위전. 양기쇠자, 위광.

    음기(陰氣)가 쇠한 것은 전(癲)이 되고, 양기(陽氣)가 쇠한 것은 광(狂)이 됩니다.

  5. 心傷者, 其人勞倦, 則頭面赤而下重, 心中痛而自煩, 發熱, 臍上跳, 其脈弦. 此爲心藏傷所致也. 《仲景》

    심상자, 기인로권, 즉두면적이하중, 심중통이자번, 발열, 제상도, 기맥현. 차위심장상소치야. 《중경》

    심이 상한 사람은 지치고 피곤하면 머리와 얼굴이 붉어지고 아래가 무거우며, 가슴속이 아프면서 저절로 답답하고, 열이 나며, 배꼽 위가 뛰고, 그 맥이 현(弦)합니다. 이는 심장(心藏)이 상하여 생긴 것입니다. 《중경》

심장 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽