내경편 · 비장

脾臟大小 비의 크고 작음 (비장대소)

이 조목은 비의 크기와 높낮이, 단단함과 무름, 바르고 기울어짐을 겉모습으로 알아보는 법과 그에 따라 생기는 병을 영추(靈樞)의 말로 적었습니다. 원문은 비가 지키는 구실(衛)을 하여 곡식을 맞아들이므로 입술과 혀가 좋은지 나쁜지를 보아 길흉을 안다 하고, 살빛과 살결, 입술의 생김새로 비의 크기와 높낮이를 가렸습니다. 이어 비가 크면 옆구리 아래로 몰려 아프고 빨리 걷지 못하며, 낮으면 대장을 내리누르고, 무르면 소단(消癉)을 잘 앓는다고 했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 脾者, 主爲衛, 使之迎糧, 視脣舌好惡, 以知吉凶.

    비자, 주위위, 사지영량, 시순설호악, 이지길흉.

    비(脾)는 지키는 일(衛)을 맡으니, 그로 하여금 곡식(糧)을 맞아들이게 합니다. 입술과 혀가 좋은지 나쁜지를 보아 길흉을 압니다.

  2. 黃色小理者, 脾小. 麤理者, 脾大. 揭脣者, 脾高. 脣下縱者, 脾下.

    황색소리자, 비소. 추리자, 비대. 게순자, 비고. 순하종자, 비하.

    살빛이 누렇고 살결(理)이 촘촘한 사람은 비가 작습니다. 살결이 거친 사람은 비가 큽니다. 입술이 들려 있는(揭脣) 사람은 비가 높이 있습니다. 입술이 아래로 처진 사람은 비가 낮게 있습니다.

  3. 脣堅者, 脾堅. 脣大而不堅者, 脾脆. 脣上下好者, 脾端正. 脣偏擧者, 脾偏傾也.

    순견자, 비견. 순대이불견자, 비취. 순상하호자, 비단정. 순편거자, 비편경야.

    입술이 단단한 사람은 비가 단단합니다. 입술이 크되 단단하지 않은 사람은 비가 무릅니다. 입술 위아래가 잘생긴 사람은 비가 바르게 놓여 있습니다. 입술 한쪽이 치켜 들린 사람은 비가 한쪽으로 기울어 있습니다.

  4. 脾小, 則藏安, 難傷于邪. 脾大, 則苦湊䏚而痛, 不能疾行.

    비소, 즉장안, 난상우사. 비대, 즉고주묘이통, 불능질행.

    비가 작으면 장(藏)이 편안하여 사기(邪)에 상하기 어렵습니다. 비가 크면 옆구리 아래 무른 곳(䏚)으로 몰려 아픈 것을 괴로워하고, 빨리 걷지 못합니다.

  5. 脾高, 則䏚引季脇而痛. 脾下, 則下加于大腸, 藏苦受邪.

    비고, 즉묘인계협이통. 비하, 즉하가우대장, 장고수사.

    비가 높이 있으면 옆구리 아래 무른 곳이 맨 아래 갈비뼈(季脇)까지 당기면서 아픕니다. 비가 낮게 있으면 아래로 대장(大腸)을 내리누르니, 장(藏)이 사기를 받아 괴롭습니다.

  6. 脾堅, 則藏安難傷. 脾脆, 則善病消癉. 脾端正, 則和利難傷. 脾偏傾, 則善滿善脹也. 《靈樞》

    비견, 즉장안난상. 비취, 즉선병소단. 비단정, 즉화리난상. 비편경, 즉선만선창야. 《영추》

    비가 단단하면 장이 편안하여 상하기 어렵습니다. 비가 무르면 소단(消癉)을 잘 앓습니다. 비가 바르게 놓여 있으면 고르고 순조로워 상하기 어렵습니다. 비가 한쪽으로 기울어 있으면 잘 그득해지고(滿) 잘 부풀어 오릅니다(脹). 《영추》

비장 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽