白菊花 흰 국화 (백국화)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 莖葉都相似, 惟花白. 亦主風眩, 令頭不白.

   경엽도상사, 유화백. 역주풍현, 영두불백.

   줄기와 잎은 모두 서로 비슷하고 오직 꽃만 흽니다. 또한 풍현(風眩)을 주로 다스리고 머리가 세지 않게 합니다.

   호미클럽 풀이백국화는 흰 꽃이 피는 국화입니다. 앞의 감국과 줄기·잎이 같고 꽃빛만 다르다는 대목이 두 항목을 잇는 자리입니다.

2. 葉大似艾葉, 莖靑根細, 花白蘂黃.

   엽대사애엽, 경청근세, 화백예황.

   잎은 크기가 쑥 잎과 비슷하고 줄기는 푸르며 뿌리는 가늘고, 꽃은 희며 꽃술은 노랗습니다.

   호미클럽 풀이흰 꽃잎에 노란 꽃술이라는 생김새는 오늘날 국화차로 말리는 흰 국화 그대로입니다.

3. 性平, 味辛, 無毒. 主風眩, 八九月收花, 暴乾. 《本草》

   성평, 미신, 무독. 주풍현, 팔구월수화, 폭건. 《본초》

   성질은 평하고 맛은 매우며 독이 없습니다. 풍현을 주로 다스리며 팔월과 구월에 꽃을 거두어 볕에 말립니다. 《본초》