菌子 ᄯᅡ해 도ᄃᆞᆫ 버슷 (균자)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 性寒. 發五藏風, 壅經絡, 動痔疾, 令人昏睡.

   성한. 발오장풍, 옹경락, 동치질, 영인혼수.

   성질은 찹니다. 오장(五藏)의 풍을 일으키고 경락(經絡)을 막으며 치질을 도지게 하고 사람을 혼미하게 잠들게 합니다.

   호미클럽 풀이균자는 땅에서 돋은 버섯을 통틀어 이르는 이름입니다. 나무에 돋는 목이와 짝을 이루는 말로, 특정한 한 종이 아니라 들버섯 전체를 한 항목으로 묶은 것입니다.

2. 生野田中, 多有毒, 不可輕食.

   생야전중, 다유독, 불가경식.

   들과 밭 가운데 나는데 독이 있는 것이 많아 가벼이 먹어서는 안 됩니다.

3. 楓樹菌尤有毒. 《本草》

   풍수균우유독. 《본초》

   단풍나무에 난 버섯은 더욱 독이 있습니다. 《본초》

   호미클럽 풀이우리 산과 들의 버섯 가운데 먹을 수 있다고 확인된 것은 일부에 지나지 않습니다. 갓과 주름과 자루를 함께 보고 가려야 하며, 빛깔이 곱거나 수수하다고 갈리는 것이 아닙니다.