잡병편 · 吐
止吐法 구토를 멎게 하는 법 (지토법)
쉽게 말하면
이 조목은 토하게 하는 약을 먹은 뒤 토하는 것이 그치지 않을 때 그것을 푸는 법을 적었습니다. 자화(子和)는 먹은 약에 따라 푸는 약을 짝지었습니다. 과체(瓜蔕)를 먹고 토하는 것이 그치지 않으면 사향탕(麝香湯)을, 여로(藜蘆)를 먹었으면 총백탕(葱白湯)을, 광물로 된 약(석약, 石藥)을 먹었으면 감초관중탕(甘草貫衆湯)을, 여러 풀과 나무로 된 약을 먹었으면 다시 사향탕을 쓴다고 하였습니다. 원문은 과체의 경우 사향탕이 목구멍으로 넘어가면 곧 그친다고 적었습니다.
자화는 또 정향(丁香)·감초(甘草)·백출(白朮)이 여러 약으로 토하는 것을 두루 푼다고 하였고, 단심(丹心)은 감초와 끓인 맹물(백탕, 白湯)도 여러 약으로 토하는 것이 그치지 않을 때 두루 푼다고 덧붙였습니다.
과체에 사향을 짝지은 까닭은 이 조목에서 따로 풀지 않았습니다. 다만 같은 문 «한 가지 약재로 쓰는 법» 조목의 과체 항목에는 의설(醫說)의 이야기가 실려 있습니다. 당나라 재상 왕탁(王鐸)의 첩 수백 명이 난초 향과 사향을 차고 다니자 그들이 지나간 곳은 10리 밖까지 참외 같은 덩굴 열매가 열리지 않았다는 것으로, 그곳에서는 이를 사향이 참외의 독을 풀 수 있다는 증거로 들었습니다.
탕액편에는 여로가 독성이 강한(有大毒) 약재로, 과체와 감초관중탕에 드는 관중(貫衆)이 독이 있는(有毒) 약재로 적혀 있습니다. 옛 의서가 토하게 하는 약의 뒤탈을 다루던 법을 옮긴 것으로, 따라 쓰는 법이 아닙니다.
이 조목은 자화(子和)와 단심(丹心)의 말로, 약을 먹은 뒤 구토가 멎지 않을 때 그것을 푸는 법을 적었습니다. 원문은 과체(瓜蔕)에는 사향탕(麝香湯), 여로(藜蘆)에는 총백탕(葱白湯), 광물 약(石藥)에는 감초관중탕(甘草貫衆湯), 여러 풀과 나무 약에는 사향탕을 짝지었습니다. 또 정향·감초·백출과 끓인 맹물(白湯)은 여러 약으로 인한 구토를 두루 푼다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
服瓜蔕, 吐不止, 煎麝香湯解之, 下咽立止.
복과체, 토부지, 전사향탕해지, 하인립지.
과체(瓜蔕)를 먹고 토하는 것이 멎지 않으면 사향탕(麝香湯)을 달여 풀어 주는데, 목구멍으로 넘어가면 곧 멎습니다.
-
服藜蘆, 吐不止, 葱白湯解之.
복려로, 토부지, 총백탕해지.
여로(藜蘆)를 먹고 토하는 것이 멎지 않으면 총백탕(葱白湯)으로 풉니다.
-
服石藥, 吐不止, 以甘草貫衆湯解之.
복석약, 토부지, 이감초관중탕해지.
광물 약(石藥)을 먹고 토하는 것이 멎지 않으면 감초관중탕(甘草貫衆湯)으로 풉니다.
-
服諸草木, 吐不止, 以麝香湯解之.
복제초목, 토부지, 이사향탕해지.
여러 풀과 나무 약을 먹고 토하는 것이 멎지 않으면 사향탕으로 풉니다.
-
丁香ㆍ甘草ㆍ白朮, 總解諸藥吐. 《子和》
정향ㆍ감초ㆍ백출, 총해제약토. 《자화》
정향(丁香)·감초(甘草)·백출(白朮)은 여러 약으로 토하는 것을 두루 풉니다. 《자화》
-
甘草, 總解諸藥吐不止. 白湯, 亦總解. 《丹心》
감초, 총해제약토부지. 백탕, 역총해. 《단심》
감초는 여러 약으로 토하는 것이 멎지 않는 것을 두루 풉니다. 끓인 맹물(白湯)도 두루 풉니다. 《단심》
吐 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
