내경편 · 진액 (땀·눈물·침)
涕 콧물이 흐르는 것 (체)
이 조목은 콧물이 무엇에서 생기는지를 다룹니다. 내경(內經)에서 뇌(腦)가 스며 나와 콧물이 된다고 한 대목과 난경(難經)에서 신(腎)이 주관하는 액이 폐에 들어가 콧물이 된다고 한 대목을 옮겼고, 담(膽)의 열이 뇌로 옮겨 가 생기는 비연(鼻淵)과 폐열로 누런 콧물이 나는 경우는 자세한 것을 비문(鼻門)에 미루었습니다. 끝에 강목(綱目)과 회춘(回春)에서 맑은 콧물과 탁한 콧물을 상풍(傷風)·풍열(風熱)·폐의 냉함으로 가른 대목을 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
內經曰, 泣涕者, 腦也. 腦者, 陰也. 腦渗爲涕.
내경왈, 읍체자, 뇌야. 뇌자, 음야. 뇌삼위체.
내경(內經)에서 말하였습니다. 눈물과 콧물(泣涕)은 뇌(腦)입니다. 뇌는 음(陰)입니다. 뇌가 스며 나와 콧물이 됩니다.
호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「해정미론(解精微論)」에 있습니다. 그 편에서 뇌공(雷公)은 울어도 눈물이 나오지 않거나 나와도 콧물이 적은 까닭을 묻고, 답하는 말에는 콧물과 눈물을 '사람의 형제와 같아 급하면 함께 죽고 살면 함께 산다(譬如人之兄弟, 急則俱死, 生則俱生)'고 비유한 대목이 있습니다.
-
難經曰, 腎主液, 入肺爲涕. 涕者, 肺之液也.
난경왈, 신주액, 입폐위체. 체자, 폐지액야.
난경(難經)에서 말하였습니다. 신(腎)은 액을 주관하니, 폐(肺)에 들어가면 콧물이 됩니다. 콧물은 폐의 액입니다.
-
膽移熱於腦, 則辛頞鼻淵. 鼻淵者, 濁涕下不止也(詳見鼻門).
담이열어뇌, 즉신알비연. 비연자, 탁체하부지야(상견비문).
담(膽)이 열을 뇌로 옮기면 콧마루가 맵싸하고(辛頞) 비연(鼻淵)이 됩니다. 비연이란 탁한 콧물이 흘러내려 그치지 않는 것입니다(자세한 것은 비문(鼻門)에 있습니다).
호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「기궐론(氣厥論)」 끝에 있습니다. 장부 사이에 찬 기운과 열이 옮겨 가는 것(寒熱相移)을 차례로 든 그 편은 비연이 더 나아가면 코피와 눈 어두움으로 옮겨 간다(傳爲衄衊瞑目)고 한 뒤, 기가 거슬러 생긴다는 말(故得之氣厥也)로 맺습니다.
-
肺熱, 則涕出黃濁, 如膿狀, 大如彈丸, 從鼻中出. 不出, 傷肺. 傷肺, 則死也(詳見鼻門).
폐열, 즉체출황탁, 여농상, 대여탄환, 종비중출. 불출, 상폐. 상폐, 즉사야(상견비문).
폐에 열이 있으면 콧물이 누렇고 탁하게 나오는데, 고름 같은 모양으로 탄환(彈丸)만 하게 코에서 나옵니다. 나오지 않으면 폐를 상하고, 폐를 상하면 죽습니다(자세한 것은 비문에 있습니다).
호미클럽 풀이이 대목은 《소문》 「평열병론(評熱病論)」에서 노풍(勞風)이라는 병을 두고 한 말입니다. 거기서는 기침과 함께 푸르고 누런 콧물(靑黃涕)이 고름 같고 탄환만 하게 '입이나 코로(從口中若鼻中出)' 나온다고 적었습니다.
-
傷風, 則決然鼻流淸涕. 《綱目》 鼻流濁涕者, 屬風熱也. 鼻流淸涕者, 屬肺冷也. 《回春》
상풍, 즉결연비류청체. 《강목》 비류탁체자, 속풍열야. 비류청체자, 속폐랭야. 《회춘》
상풍(傷風)이 되면 어김없이 코에서 맑은 콧물이 흐릅니다. 《강목》 코에서 탁한 콧물이 흐르는 것은 풍열(風熱)에 속하고, 코에서 맑은 콧물이 흐르는 것은 폐가 찬 것(肺冷)에 속합니다. 《회춘》
진액 (땀·눈물·침) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
