잡병편 · 吐
病在上宜吐 병이 위에 있으면 토하게 함 (병재상의토)
쉽게 말하면
원문은 내경(內經)의 한 구절, 높은 데 있는 것은 그것을 따라 넘겨 내보낸다(其高者因而越之)는 말을 듭니다. 높은 데 있는 것은 조목 제목의 말로 하면 몸의 위쪽에 있는 병입니다. 원문은 여기서 넘겨 내보낸다(越)는 것이 곧 토하게 하는 것, 입으로 게워 내게 하는 것을 말한다고 풉니다.
같은 문의 «토하게 하는 약» 조목에도 이 구절이 다시 나옵니다. 그곳에서 탕액(湯液)은 중경(仲景)이 본래 토하게 하는 약이 아닌 치자(梔子)를 토하게 하는 데 쓴 까닭을 풉니다. 병을 일으키는 나쁜 기운(사기, 邪氣)이 위에 있어 약을 막고 받아들이지 않으므로 위로 토하게 하여 사기가 나오게 한 것이라 하고, 이 구절이 바로 그것을 두고 한 말이라고 하였습니다.
이 조목은 옛 의서가 토하게 하는 법의 근거로 삼은 말이며, 오늘날 의학의 설명은 아닙니다.
이 조목은 내경(內經)의 '높은 데 있는 것은 따라서 넘겨 내보낸다(其高者因而越之)'는 한 구절과 그 풀이로, 넘겨 내보낸다(越)는 것이 토하게 하는 것이라고 밝혔습니다. 원문에는 따로 출전을 적지 않았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
內經曰, 其高者, 因而越之. 越, 謂吐也.
내경왈, 기고자, 인이월지. 월, 위토야.
내경(內經)에서 높은 데 있는 것은 그것을 따라 넘겨 내보낸다고 하였습니다. 넘겨 내보낸다(越)는 것은 토하게 하는 것을 말합니다.
吐 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
