잡병편 · 用藥

病有不可補者四 보해서는 안 되는 네 가지 병 (병유불가보자사)

쉽게 말하면

이 조목의 제목은 병 가운데 채워서는(보, 補) 안 되는 것이 넷 있다는 뜻입니다. 채운다는 것은 옛 의학에서 몸에 모자란 것을 보태는 손씀을 이릅니다. 본문은 제목에 바로 이어 그 넷을 학질(瘧疾)·광질(狂疾)·수기(水氣)·각기(脚氣)라고만 적었습니다.

네 병은 옛 병 이름입니다. 학질은 추위와 열이 번갈아 드는 병, 광질은 마음이 어지러워 미친 듯이 구는 병, 수기는 몸에 물기가 고여 붓는 병, 각기는 다리가 붓거나 저리고 힘이 빠지는 병을 대략 가리킵니다. 원문은 네 병을 왜 채워서는 안 되는지 까닭을 적지 않았습니다.

같은 문에서 채우기를 꺼린 다른 예로는 «통하면 아프지 않음» 조목이 있습니다. 거기서는 모든 통증에 기운을 채워서는 안 되니, 기운을 채우면 기운이 왕성해져 통하지 않고 통증이 더 심해진다고 하였습니다.

이 조목은 채우기를 꺼린 병 넷을 든 옛 의서의 한 줄이며, 따라 할 법이 아닙니다.

이 조목은 의감(醫鑑)의 한 문장으로, 보(補)해서는 안 되는 병 네 가지로 학질(瘧疾)·광질(狂疾)·수기(水氣)·각기(脚氣)를 들었습니다. 본문은 제목 '병에는 보해서는 안 되는 것이 넷 있다(病有不可補者四)'에 바로 이어지는 꼴입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 乃瘧疾ㆍ狂疾ㆍ水氣ㆍ脚氣也. 《醫鑑》

    내학질ㆍ광질ㆍ수기ㆍ각기야. 《의감》

    곧 학질(瘧疾)·광질(狂疾)·수기(水氣)·각기(脚氣)입니다. 《의감》

用藥 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽