내경편 · 성음 (목소리)
不治證 고칠 수 없는 목소리 병 (불치증)
이 조목은 목소리 병 가운데 원문이 고칠 수 없거나 죽음에 이른다고 본 경우를 모았습니다. 입문(入門)은 내상(內傷)·허손(虛損)으로 목구멍이 헐어 목소리를 잃은 것을 들었고, 편작(扁鵲)과 화타(華佗)를 출전으로 단 대목은 오장이 다하여 목이 쉬는 것과 음양이 함께 끊어져 말을 못 하는 것을 죽을 징후로 보았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
內傷虛損, 咽瘡失音者, 無治法. 《入門》
내상허손, 인창실음자, 무치법. 《입문》
내상(內傷)과 허손(虛損)으로 목구멍이 헐고 목소리를 잃은 것은 치료할 방법이 없습니다. 《입문》
-
病人五藏已奪, 神明不守, 聲嘶者, 死. 《扁鵲》
병인오장이탈, 신명불수, 성시자, 사. 《편작》
병자의 오장(五藏)이 이미 빼앗기고 신명(神明)이 지켜지지 않으며 목이 쉬면 죽습니다. 《편작》
-
病人陰陽俱絶, 失音不能言者, 三日半死. 《華佗》
병인음양구절, 실음불능언자, 삼일반사. 《화타》
병자의 음과 양이 모두 끊어져 목소리를 잃고 말을 하지 못하면 사흘 반 만에 죽습니다. 《화타》
호미클럽 풀이화타(華佗)는 후한 말의 의원으로, 《삼국지(三國志)》와 《후한서(後漢書)》에 전기가 실려 있습니다. 두 책은 그가 마비산(麻沸散)으로 마취하여 수술했다고 적었습니다.
성음 (목소리) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
