외형편 · 咽喉
懸雍垂 목젖이 늘어지는 병 (현옹수)
이 조목은 현옹(懸雍)이 붓거나 길게 드리워지는 병을 직지(直指)·득효(得效)·유취(類聚)·입문(入門)에서 끌어와 다룹니다. 원문은 현옹을 제종(帝鍾)이라고도 부르고 몇 치나 늘어진 것을 제종풍(帝鍾風)이라 하면서 침으로 터뜨리면 사람이 죽는다고 경계하였으며, 장부(藏府)에 숨은 열이 치받아 생긴다고 설명했습니다. 염반산(鹽礬散)·취후산(吹喉散)·현삼산(玄參散)·붕사산(鵬砂散) 네 처방을 실었는데, 취후산의 진사(辰砂)는 수은 화합물이고 담반(膽礬)은 구리 화합물로 둘 다 독성이 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
懸雍生於上腭, 雖不關於咽喉, 所以暴腫者, 抑亦熱氣使然也. 《直指》
현옹생어상악, 수불관어인후, 소이폭종자, 억역열기사연야. 《직지》
현옹(懸雍)은 위턱(上腭)에 생겨 있어 인후와 관계되지는 않지만, 갑자기 붓는 것은 역시 열기(熱氣)가 그렇게 만든 것입니다. 《직지》
호미클럽 풀이이 문장은 양사영의 《인재직지방》 권21 「인후론(咽喉論)」에 있는데, 위키문헌에 실린 사고전서본에는 현옹(懸雍)이 종기를 뜻하는 옹(癰) 자를 쓴 懸癰으로 적혀 있습니다. 咽喉病名 조목의 《직지》 대목도 거기서는 '咽喉懸癰'으로 되어 있습니다.
-
懸雍, 謂之帝鍾. 懸雍腫而垂下, 有長數寸者, 謂之帝鍾風. 宜用鹽礬散. 不可鍼破, 鍼則殺人. 《得效》
현옹, 위지제종. 현옹종이수하, 유장수촌자, 위지제종풍. 의용염반산. 불가침파, 침즉살인. 《득효》
현옹을 제종(帝鍾)이라 합니다. 현옹이 부어 아래로 드리워져 길이가 몇 치나 되는 것을 제종풍(帝鍾風)이라 합니다. 염반산(鹽礬散)을 써야 합니다. 침으로 터뜨려서는 안 되니, 침을 놓으면 사람이 죽습니다. 《득효》
-
懸雍者, 音聲之關. 若藏府伏熱, 上衝咽喉, 則懸雍或長而腫也. 宜吹喉散ㆍ玄參散ㆍ鵬砂散. 《類聚》
현옹자, 음성지관. 약장부복열, 상충인후, 즉현옹혹장이종야. 의취후산ㆍ현삼산ㆍ붕사산. 《유취》
현옹은 소리의 관문입니다. 장부(藏府)에 숨은 열(伏熱)이 위로 인후를 치받으면 현옹이 길어지면서 붓기도 합니다. 취후산(吹喉散)·현삼산(玄參散)·붕사산(鵬砂散)을 써야 합니다. 《유취》
-
腎傷寒, 咽痛, 及帝鍾腫者, 忌鍼. 以蛇床子, 於甁中燒烟, 令病人吸入喉中, 立愈. 《入門》
신상한, 인통, 급제종종자, 기침. 이사상자, 어병중소연, 영병인흡입후중, 입유. 《입문》
신상한(腎傷寒)으로 인(咽)이 아프거나 제종이 부은 사람은 침을 꺼립니다. 사상자(蛇床子)를 병 속에서 태워 그 연기를 환자가 인후 속으로 들이마시게 하면 곧 낫습니다. 《입문》
호미클럽 풀이사상자(蛇床子)는 산형과 풀 벌사상자(Cnidium monnieri)의 열매입니다. 사상자를 병 속에서 태워 연기를 들이마시게 하는 법은 《의학정전》 「후병」에도, 주둥이 있는 병에서 태우고 그 주둥이를 입에 물게 하여 연기를 빨아들이게 하는 방법으로 실려 있습니다.
-
〔鹽礬散〕
〔염반산〕
〔염반산(鹽礬散)〕
-
治懸雍垂長, 咽喉妨悶. 鹽花ㆍ白礬枯. 右爲末, 以筯頭蘸藥, 塗其上, 卽差. 《本草》
치현옹수장, 인후방민. 염화ㆍ백반고. 우위말, 이저두잠약, 도기상, 즉차. 《본초》
현옹이 길게 드리워져 인후가 거북하고 답답한 것을 치료합니다. 염화(鹽花)·백반(白礬, 구워 말린 것). 위의 약을 가루 내어 젓가락 끝에 약을 묻혀 그 위에 바르면 곧 낫습니다. 《본초》
-
〔吹喉散〕
〔취후산〕
〔취후산(吹喉散)〕
-
治懸雍下垂, 腫痛, 及一切咽喉疾. 膽礬ㆍ白礬ㆍ焰硝ㆍ片腦ㆍ山豆根ㆍ辰砂ㆍ鷄內金焙. 右爲極細末, 以竹管吹少許, 入喉中, 卽效. 《回春》
치현옹하수, 종통, 급일체인후질. 담반ㆍ백반ㆍ염초ㆍ편뇌ㆍ산두근ㆍ진사ㆍ계내금배. 우위극세말, 이죽관취소허, 입후중, 즉효. 《회춘》
현옹이 아래로 드리워져 붓고 아픈 것과 온갖 인후의 병을 치료합니다. 담반(膽礬)·백반·염초(焰硝)·편뇌(片腦)·산두근(山豆根)·진사(辰砂)·계내금(鷄內金, 불에 말린 것). 위의 약을 아주 곱게 가루 내어 대나무 대롱으로 조금씩 인후 속에 불어 넣으면 곧 효과가 납니다. 《회춘》
호미클럽 풀이앞의 單乳蛾雙乳蛾喉痺 조목에도 같은 이름의 취후산이 있으나, 그쪽은 《강목》의 처방으로 담반·파두·염초·동청·경분·청대·사향으로 짓습니다. 이 처방의 진사(辰砂)는 탕액편 石部 '朱砂' 항목이 진주(辰州)에서도 나서 진사라고도 한다(又生辰州 故亦名辰砂)고 한 주사, 곧 황화수은 광물입니다.
-
〔玄參散〕
〔현삼산〕
〔현삼산(玄參散)〕
-
治懸雍腫痛, 垂長. 玄參一兩, 升麻ㆍ射干ㆍ大黃酒洗各五錢, 甘草灸二錢半. 右剉, 五錢, 水煎, 微溫, 時時含嚥. 《類聚》
치현옹종통, 수장. 현삼일량, 승마ㆍ사간ㆍ대황주세각오전, 감초구이전반. 우좌, 오전, 수전, 미온, 시시함연. 《유취》
현옹이 붓고 아프며 길게 드리워진 것을 치료합니다. 현삼(玄參) 1냥, 승마(升麻)·사간(射干)·대황(大黃, 술로 씻은 것) 각 5돈, 감초(구운 것) 2돈 반. 위의 약을 썰어 5돈씩 물에 달여, 조금 따뜻할 때 수시로 머금었다가 삼킵니다. 《유취》
-
〔鵬砂散〕
〔붕사산〕
〔붕사산(鵬砂散)〕
-
治同上. 鵬砂ㆍ馬牙硝ㆍ滑石ㆍ寒水石各五錢, 龍腦ㆍ白礬各三錢. 右細末, 新水調半錢, 服. 《類聚》
치동상. 붕사ㆍ마아초ㆍ활석ㆍ한수석각오전, 용뇌ㆍ백반각삼전. 우세말, 신수조반전, 복. 《유취》
치료하는 증상은 위와 같습니다. 붕사(鵬砂)·마아초(馬牙硝)·활석(滑石)·한수석(寒水石) 각 5돈, 용뇌(龍腦)·백반 각 3돈. 위의 약을 곱게 가루 내어 반 돈을 새로 길어 온 물에 타서 먹습니다. 《유취》
咽喉 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
