외형편 · 咽喉
鍼灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)
이 조목은 후폐(喉閉)·후비(喉痺)·유아(乳蛾)와 아관(牙關)이 열리지 않는 증상에 침과 뜸을 놓을 혈을 단심(丹心)·강목(綱目)·득효(得效)·동원(東垣)·영추(靈樞)에서 모았습니다. 소상(少商)이 여러 번 거듭 나오고, 강목은 궂은 피가 흩어지지 않아 후비가 생긴다고 하여 돌침으로 피를 빼내는 법을 들었습니다. 뜸은 여러 해 된 후비에 엄지손톱 첫째 마디에 2~3장, 늘 도지는 목구멍 병에 귓불 아래 반 치 되는 곳에 7장을 뜨라고 적었고, 끝에는 영추를 끌어와 족양명(足陽明)의 별락인 풍륭(豊隆)을 취하라고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
喉閉, 少商ㆍ合谷ㆍ尺澤, 皆鍼之. 《丹心》
후폐, 소상ㆍ합곡ㆍ척택, 개침지. 《단심》
후폐(喉閉)에는 소상(少商)·합곡(合谷)·척택(尺澤)에 모두 침을 놓습니다. 《단심》
-
喉痺, 因惡血不散故也. 砭出惡血, 最爲上策. 《綱目》
후비, 인악혈불산고야. 폄출악혈, 최위상책. 《강목》
후비(喉痺)는 궂은 피(惡血)가 흩어지지 않기 때문에 생깁니다. 돌침(砭)으로 궂은 피를 빼내는 것이 가장 좋은 방책입니다. 《강목》
-
咽喉腫痺, 鍼風府. 主咽喉諸病及毒氣歸心等項惡證, 無不效.
인후종비, 침풍부. 주인후제병급독기귀심등항악증, 무불효.
목구멍이 붓고 막히면(腫痺) 풍부(風府)에 침을 놓습니다. 목구멍의 여러 병과 독기가 심(心)으로 돌아가는 것 같은 나쁜 증상을 주치하니, 효과가 없는 경우가 없습니다.
-
又鍼少商, 咽喉腫痛, 皆治之. 又鍼合谷. 又鍼上星, 治頰腫ㆍ纏喉風等證. 又鍼足三里. 《得效》
우침소상, 인후종통, 개치지. 우침합곡. 우침상성, 치협종ㆍ전후풍등증. 우침족삼리. 《득효》
또 소상에 침을 놓으면 목구멍이 붓고 아픈 것을 모두 치료합니다. 또 합곡에 침을 놓습니다. 또 상성(上星)에 침을 놓아 뺨이 붓는 것과 전후풍(纏喉風) 같은 증상을 치료합니다. 또 족삼리(足三里)에 침을 놓습니다. 《득효》
-
喉痺, 刺手少陰, 卽神門穴. 《綱目》
후비, 자수소음, 즉신문혈. 《강목》
후비에는 수소음(手少陰)을 찌르니, 곧 신문혈(神門穴)입니다. 《강목》
-
喉閉, 刺手足少陽井, 卽關衝ㆍ竅陰. 《東垣》
후폐, 자수족소양정, 즉관충ㆍ규음. 《동원》
후폐에는 수족 소양(少陽)의 정혈(井)을 찌르니, 곧 관충(關衝)·규음(竅陰)입니다. 《동원》
호미클럽 풀이규음(竅陰)이라는 혈은 이 책 침구편에 두 곳이 실려 있어, 하나는 넷째 발가락 끝 바깥쪽에 있는 족소양의 정혈(足少陽脈之所出爲井)이고 다른 하나는 귀 뒤 완골(完骨) 위에 있습니다. 이 행이 수소양의 관충(關衝, TE1)과 함께 정혈로 든 것은 발의 것으로 오늘날 번호로 족규음(足竅陰) GB44이고, 머리의 것은 두규음(頭竅陰) GB11입니다.
-
喉痺ㆍ乳蛾, 取少商ㆍ照海ㆍ大衝. 《東垣》
후비ㆍ유아, 취소상ㆍ조해ㆍ대충. 《동원》
후비와 유아(乳蛾)에는 소상·조해(照海)·대충(大衝)을 취합니다. 《동원》
-
咽喉閉塞, 取照海. 《靈樞》
인후폐색, 취조해. 《영추》
목구멍이 막히면 조해를 취합니다. 《영추》
-
牙關不開, 取陽靈穴, 出血, 卽愈. 《得效》
아관불개, 취양령혈, 출혈, 즉유. 《득효》
아관(牙關)이 열리지 않으면 양령혈(陽靈穴)을 취해 피를 내는데, 곧 낫습니다. 《득효》
호미클럽 풀이양령혈(陽靈穴)은 이 행에 위치가 적혀 있지 않고, 세계보건기구가 정한 361개 표준 경혈 이름에도 없습니다.
-
喉痺, 取豊隆ㆍ涌泉ㆍ關衝ㆍ少商ㆍ隱白ㆍ少衝. 《綱目》
후비, 취풍륭ㆍ용천ㆍ관충ㆍ소상ㆍ은백ㆍ소충. 《강목》
후비에는 풍륭(豊隆)·용천(涌泉)·관충·소상·은백(隱白)·소충(少衝)을 취합니다. 《강목》
호미클럽 풀이오늘날 경혈 번호로 은백(隱白)은 족태음비경의 SP1, 소충(少衝)은 수소음심경의 HT9입니다.
-
累年喉痺, 男左女右, 手大指甲第一節, 灸二三小壯. 《丹心》
누년후비, 남좌녀우, 수대지갑제일절, 구이삼소장. 《단심》
여러 해 된 후비에는 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽 엄지손가락 손톱의 첫째 마디에 작은 뜸을 2~3장 뜹니다. 《단심》
-
根脚咽喉常發者, 耳垂珠下半寸近腮骨, 灸七壯. 二七尤妙. 《得效》
근각인후상발자, 이수주하반촌근시골, 구칠장. 이칠우묘. 《득효》
뿌리가 깊어(根脚) 목구멍 병이 늘 도지는 사람은 귓불(耳垂珠) 아래 반 치, 뺨뼈(腮骨) 가까운 곳에 뜸을 7장 뜹니다. 14장(二七)이면 더욱 묘합니다. 《득효》
-
足陽明之別, 名曰豊隆. 其病氣逆則喉痺卒瘖. 宜取之. 《靈樞》
족양명지별, 명왈풍륭. 기병기역즉후비졸음. 의취지. 《영추》
족양명(足陽明)의 별락(別)을 풍륭이라 합니다. 그 병은 기가 거슬러 오르면 후비가 생기고 갑자기 말을 못 하게 됩니다(卒瘖). 이곳을 취해야 합니다. 《영추》
호미클럽 풀이이 구절은 《영추》 「경맥(經脈)」 편의 족양명 별락 대목으로, 그 편은 이 별락이 정강이뼈 바깥을 따라 올라가 머리와 목에 얽히고 아래로 목구멍에 얽힌다(上絡頭項 … 下絡喉嗌)고 하였으며, 이 행의 '卒瘖'을 '瘁瘖'으로 적었습니다.
咽喉 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
