내경편 · 비장

單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)

이 조목은 원문이 비와 관련해 한 가지씩 쓰는 것으로 든 스물네 가지를 모았습니다. 웅황(雄黃)·창출(蒼朮)·백출(白朮)·승마(升麻)·축사(縮砂)·곽향(藿香)·정향(丁香)·후박(厚朴)·귤피(橘皮) 같은 약재에서 대추(大棗)·곶감(乾枾)·엿(飴糖)·여러 곡식·꿀·쇠고기·붕어(鯽魚)·숭어(鯔魚)·아욱(葵) 같은 먹을거리까지 들었고, 출전은 대부분 본초(本草)이며 단심(丹心)·탕액(湯液)도 끌어왔습니다. 웅황은 비소 화합물(황화비소)이어서 독성이 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. (凡二十四種)

    (범이십사종)

    (모두 스물네 가지입니다.)

  2. 〔雄黃〕

    〔웅황〕

    〔웅황(雄黃)〕

  3. 益脾. 雄黃法土, 故色黃而入脾. 水飛用. 《本草》

    익비. 웅황법토, 고색황이입비. 수비용. 《본초》

    비를 이롭게 합니다. 웅황은 흙(土)을 본받았으므로 빛깔이 누렇고 비로 들어갑니다. 수비(水飛)하여 씁니다. 《본초》

    호미클럽 풀이웅황(雄黃)은 비소 황화물 광물이어서 비소의 독성이 있습니다.

  4. 〔蒼朮〕

    〔창출〕

    〔창출(蒼朮)〕

  5. 健脾燥濕. 米泔浸一宿, 剉乾, 末服, 煎服, 皆佳. 《本草》

    건비조습. 미감침일숙, 좌건, 말복, 전복, 개가. 《본초》

    비를 튼튼하게 하고 습을 말립니다. 쌀뜨물(米泔)에 하룻밤 담갔다가 썰어 말려서 가루로 먹거나 달여 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》

  6. 山精丸, 蒼朮泔浸爲末, 神麴糊和丸, 服. 《丹心》

    산정환, 창출감침위말, 신국호화환, 복. 《단심》

    산정환(山精丸)은 창출을 쌀뜨물에 담갔다가 가루 내어 신국(神麴) 풀로 반죽해 환을 지어 먹습니다. 《단심》

  7. 〔白朮〕

    〔백출〕

    〔백출(白朮)〕

  8. 補脾. 服法同蒼朮. 《丹心》

    보비. 복법동창출. 《단심》

    비를 보합니다. 먹는 법은 창출과 같습니다. 《단심》

  9. 〔升麻〕

    〔승마〕

    〔승마(升麻)〕

  10. 脾痺, 非此不除. 剉, 水煎服之. 《丹心》

    비비, 비차부제. 좌, 수전복지. 《단심》

    비비(脾痺)는 이것이 아니면 없애지 못합니다. 썰어 물에 달여 먹습니다. 《단심》

  11. 〔縮砂〕

    〔축사〕

    〔축사(縮砂)〕

  12. 溫脾胃. 末服, 煎服, 竝佳. 《本草》

    온비위. 말복, 전복, 병가. 《본초》

    비위(脾胃)를 따뜻하게 합니다. 가루로 먹거나 달여 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이축사(縮砂)는 탕액편 草部에 축사밀(縮砂蜜)로 실린 약재로, 그 항목은 '사인이라고도 한다(又名砂仁)'고 적었습니다. 오늘날 약재 사인(砂仁)은 생강과 식물 Wurfbainia villosa 무리의 열매입니다.

  13. 〔藿香〕

    〔곽향〕

    〔곽향(藿香)〕

  14. 助脾, 溫脾. 煎服, 末服, 皆佳. 《本草》

    조비, 온비. 전복, 말복, 개가. 《본초》

    비를 돕고 비를 따뜻하게 합니다. 달여 먹거나 가루로 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이곽향(藿香)은 탕액편이 木部에 실은 약재입니다. 옛 본초서와 오늘날 《중국약전》의 곽향은 꿀풀과 풀 광곽향(Pogostemon cablin)이고, 한국에서 곽향이라 부르는 배초향(Agastache rugosa)은 같은 꿀풀과의 다른 식물입니다.

  15. 〔丁香〕

    〔정향〕

    〔정향(丁香)〕

  16. 溫脾, 治脾冷氣不和. 煎服, 末服, 竝佳. 《本草》

    온비, 치비랭기불화. 전복, 말복, 병가. 《본초》

    비를 따뜻하게 하고, 비가 차서 기가 고르지 않은 것을 치료합니다. 달여 먹거나 가루로 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》

  17. 〔通草〕

    〔통초〕

    〔통초(通草)〕

  18. 療脾疸, 常欲眠. 水煎服. 《本草》

    요비달, 상욕면. 수전복. 《본초》

    비달(脾疸)로 늘 자려고만 하는 것을 치료합니다. 물에 달여 먹습니다. 《본초》

  19. 〔厚朴〕

    〔후박〕

    〔후박(厚朴)〕

  20. 溫脾, 行脾氣. 水煎服之.

    온비, 행비기. 수전복지.

    비를 따뜻하게 하고 비기(脾氣)를 돌게 합니다. 물에 달여 먹습니다.

  21. 〔橘皮〕

    〔귤피〕

    〔귤피(橘皮)〕

  22. 主脾不能消穀. 煎服, 末服, 竝佳. 《本草》

    주비불능소곡. 전복, 말복, 병가. 《본초》

    비가 곡식을 삭이지 못하는 것을 주로 다스립니다. 달여 먹거나 가루로 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》

  23. 〔大棗〕

    〔대조〕

    〔대조(大棗)〕

  24. 養脾, 安中. 煮湯飮之. 又煮棗取肉, 和脾胃丸藥, 尤佳. 《湯液》

    양비, 안중. 자탕음지. 우자조취육, 화비위환약, 우가. 《탕액》

    비를 기르고 속(中)을 편안하게 합니다. 달여서 그 물을 마십니다. 또 대추를 삶아 살을 발라내어 비위(脾胃)의 환약에 섞으면 더욱 좋습니다. 《탕액》

  25. 〔乾枾〕

    〔건시〕

    〔건시(乾枾)〕

  26. 健脾氣. 和酥蜜煎食, 主脾虛薄, 食不消化. 《本草》

    건비기. 화소밀전식, 주비허박, 식불소화. 《본초》

    비기(脾氣)를 튼튼하게 합니다. 소유(酥)와 꿀에 섞어 졸여 먹으면, 비가 허하고 약하여 먹은 것이 소화되지 않는 것을 주로 다스립니다. 《본초》

  27. 〔飴糖〕

    〔이당〕

    〔이당(飴糖)〕

  28. 健脾. 卽黑糖也. 可常食之. 《本草》

    건비. 즉흑당야. 가상식지. 《본초》

    비를 튼튼하게 합니다. 곧 검은 엿(黑糖)입니다. 늘 먹을 수 있습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이오늘날 黑糖은 사탕수수로 만든 흑설탕을 이르지만, 탕액편 穀部 '飴糖' 항목은 엿의 우리말 이름을 '흑탕' 또는 '검은 엿'으로 적고, 여러 곡식으로 만들 수 있으나 약에는 찹쌀로 만든 것을 넣는다(諸米皆可作, 惟以糯米作者入藥)고 하였습니다.

  29. 〔稷米〕

    〔직미〕

    〔직미(稷米)〕

  30. 脾之穀也. 可常食. 《本草》

    비지곡야. 가상식. 《본초》

    비의 곡식입니다. 늘 먹을 수 있습니다. 《본초》

  31. 〔粟米〕

    〔속미〕

    〔속미(粟米)〕

  32. 益脾. 作粥飯, 常食, 佳. 諸粱亦同. 《本草》

    익비. 작죽반, 상식, 가. 제량역동. 《본초》

    비를 이롭게 합니다. 죽이나 밥을 지어 늘 먹으면 좋습니다. 여러 가지 조(粱)도 같습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이粱(량)은 탕액편 穀部에 청량미(靑粱米)·황량미(黃粱米)·백량미(白粱米)로 따로 실린 곡식입니다. 그 항목들은 粱에 푸른 것·누런 것·흰 것이 있으며 모두 조의 무리(皆粟類也)라 하였고, '粟米' 항목은 알이 잔 것을 粟, 굵은 것을 粱이라 하였습니다.

  33. 〔陳倉米〕

    〔진창미〕

    〔진창미(陳倉米)〕

  34. 煖脾. 宜作湯飮之. 《本草》

    난비. 의작탕음지. 《본초》

    비를 따뜻하게 합니다. 달여서 그 물을 마셔야 합니다. 《본초》

    호미클럽 풀이진창미(陳倉米)는 탕액편 穀部에 진름미(陳廩米)로 실려 있습니다. 그 항목은 '곧 진창미(卽陳倉米也)'라 하면서 여러 책이 멥쌀인지 좁쌀인지 밝히지 않았다(諸家不言是粳米是粟米)고 적었고, 묵었다는 것은 3~5년 지난 것이라는 말을 옳다고 하였습니다.

  35. 〔糯米〕

    〔나미〕

    〔나미(糯米)〕

  36. 味甘, 脾之穀. 脾病, 宜食. 作湯飮之. 《本草》

    미감, 비지곡. 비병, 의식. 작탕음지. 《본초》

    맛이 달고 비의 곡식입니다. 비의 병에 먹어야 합니다. 달여서 그 물을 마십니다. 《본초》

  37. 〔大麥芽〕

    〔대맥아〕

    〔대맥아(大麥芽)〕

  38. 補脾, 消食. 煮服, 末服, 皆佳. 《本草》

    보비, 소식. 자복, 말복, 개가. 《본초》

    비를 보하고 먹은 것을 삭입니다. 달여 먹거나 가루로 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이대맥아(大麥芽)는 보리에 싹을 틔워 말린 엿기름입니다. 탕액편 穀部는 이것을 대맥얼(大麥糵)로 싣고, 보리를 물에 담가 싹이 나면 볕에 바짝 말려 쓰며 엿(飴糖)을 만들 수 있다(可作飴糖)고 적었습니다.

  39. 〔神麴〕

    〔신국〕

    〔신국(神麴)〕

  40. 健脾, 消食. 末服, 煮服, 皆佳. 《本草》

    건비, 소식. 말복, 자복, 개가. 《본초》

    비를 튼튼하게 하고 먹은 것을 삭입니다. 가루로 먹거나 달여 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》

  41. 〔蜜〕

    〔밀〕

    〔밀(蜜)〕

  42. 養脾氣. 和脾藥, 最佳. 和粥飮, 可常服之. 《本草》

    양비기. 화비약, 최가. 화죽음, 가상복지. 《본초》

    비기를 기릅니다. 비의 약에 섞으면 가장 좋습니다. 죽이나 미음(粥飮)에 타서 늘 먹을 수 있습니다. 《본초》

  43. 〔牛肉〕

    〔우육〕

    〔우육(牛肉)〕

  44. 養脾氣. 牛肚尤佳. 煮爛, 宜常食之. 《本草》

    양비기. 우두우가. 자란, 의상식지. 《본초》

    비기를 기릅니다. 소의 밥통(牛肚)은 더욱 좋습니다. 푹 삶아 늘 먹어야 합니다. 《본초》

  45. 〔鯽魚〕

    〔즉어〕

    〔즉어(鯽魚)〕

  46. 補脾. 此魚食泥, 故有補脾養胃之功. 作羹, 作蒸, 作膾, 皆佳. 《本草》

    보비. 차어식니, 고유보비양위지공. 작갱, 작증, 작회, 개가. 《본초》

    비를 보합니다. 이 물고기는 진흙을 먹으므로 비를 보하고 위를 기르는 효능(功)이 있습니다. 국을 끓이거나 찌거나 회를 쳐서 먹는 것이 모두 좋습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이붕어 같은 민물고기를 날로 회를 쳐 먹으면 간흡충(Clonorchis sinensis)에 감염될 수 있습니다. 국제암연구소(IARC)는 간흡충을 사람에게 담관암을 일으키는 1군 발암 요인으로 분류합니다.

  47. 〔鯔魚〕

    〔치어〕

    〔치어(鯔魚)〕

  48. 補脾. 此魚亦食泥, 故與鯽魚同功. 《本草》

    보비. 차어역식니, 고여즉어동공. 《본초》

    비를 보합니다. 이 물고기도 진흙을 먹으므로 붕어(鯽魚)와 효능이 같습니다. 《본초》

  49. 〔葵〕

    〔규〕

    〔규(葵)〕

  50. 能充脾氣. 作羹, 作葅, 食之, 佳. 《本草》

    능충비기. 작갱, 작저, 식지, 가. 《본초》

    비기를 채울 수 있습니다. 국을 끓이거나 김치(葅)를 담가 먹으면 좋습니다. 《본초》

비장 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽