탕액편 · 석부 (돌)

代赭石 대자석(적철석) (대자석)

옛 한글 이름 · 됴ᄒᆞᆫ 쥬토

대자석은 붉은 산화철 광물인 적철석(hematite, Fe₂O₃)으로 보며, 언해 이름은 «좋은 주토(朱土)», 곧 질 좋은 붉은 흙이라는 뜻입니다. 원문은 대군(代郡)에서 난다고 적었는데, 이름의 대(代)는 흔히 이 지명에서 왔다고 풉니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 性寒一云平, 味苦甘, 無毒. 殺精物惡鬼, 女子漏下赤沃, 帶下百病.

    성한일운평, 미고감, 무독. 살정물악귀, 여자루하적옥, 대하백병.

    성질은 차고(달리는 평하다고도 합니다) 맛은 쓰고 달며 독이 없습니다. 정물(精物)과 악귀(惡鬼)를 죽이며, 여자의 누하(漏下)로 붉은 것이 흐르는 것과 대하(帶下)의 온갖 병을 다스립니다.

  2. 止吐衄血ㆍ腸風ㆍ痔瘻ㆍ月經不止ㆍ崩中, 除血痺血瘀, 止瀉痢尿血ㆍ遺尿, 起陰痿, 療金瘡, 長肉, 能墮胎.

    지토뉵혈ㆍ장풍ㆍ치루ㆍ월경부지ㆍ붕중, 제혈비혈어, 지사리뇨혈ㆍ유뇨, 기음위, 요금창, 장육, 능타태.

    피를 토하거나 코피가 나는 것·장풍(腸風)·치루(痔瘻)·월경이 그치지 않는 것·붕중(崩中)을 멎게 하고, 혈비(血痺)와 혈어(血瘀)를 없애며, 설사와 이질·피오줌·오줌을 지리는 것을 멎게 하고, 음위(陰痿)로 일어서지 않는 것을 일으키며, 쇠붙이에 다친 상처(金瘡)를 고치고, 살을 자라게 하며, 태아를 떨어뜨릴 수 있습니다.

  3. 一名血師, 出代郡. 赤紅靑色, 如雞冠有澤, 染爪甲不渝者良. 塊上文如浮漚丁者, 謂之丁頭代赭, 最勝. 塗牛馬, 辟疫. 《本草》

    일명혈사, 출대군. 적홍청색, 여계관유택, 염조갑불투자량. 괴상문여부구정자, 위지정두대자, 최승. 도우마, 벽역. 《본초》

    일명 혈사(血師)라 하며, 대군(代郡)에서 납니다. 붉은빛과 다홍빛, 푸른빛을 띠고, 닭 볏처럼 윤기가 있으며, 손발톱에 물들여도 빛이 바래지 않는 것이 좋습니다. 덩어리 겉의 무늬가 물에 뜬 거품이나 못대가리(丁) 같은 것을 정두대자(丁頭代赭)라 하며, 가장 낫습니다. 소와 말에 바르면 역병을 물리칩니다. 《본초》

    호미클럽 풀이적철석의 영어 이름 hematite는 피를 뜻하는 그리스어에서 왔는데, 원문의 다른 이름 혈사(血師)와 뜻이 통합니다. 적철석은 생김새가 달라도 모두 녹 같은 붉은 조흔을 남기며, 이 붉은 가루는 사람이 가장 이른 시기부터 쓴 안료 가운데 하나입니다.

  4. 入手少陰經ㆍ足厥陰經, 卽今好赤土也. 火煆醋淬七次, 硏粉水飛, 曬乾用. 《入門》

    입수소음경ㆍ족궐음경, 즉금호적토야. 화하초쉬칠차, 연분수비, 쇄건용. 《입문》

    수소음경(手少陰經)과 족궐음경(足厥陰經)으로 들어가며, 곧 지금의 좋은 붉은 흙입니다. 불에 달구어 식초에 담금질하기를 일곱 번 하고, 가루로 갈아 수비(水飛)하여, 햇볕에 말려 씁니다. 《입문》

    호미클럽 풀이«좋은 붉은 흙»은 오늘 석간주(石間硃)라 부르는 안료와 이어집니다. 표준국어대사전은 석간주를 산화철이 많아 빛이 붉은 흙으로 산수화와 도자기의 안료로 쓴다고 풀고, 대자·주토를 그 비슷한말로 듭니다.

석부 (돌) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽