외형편 · 腰
痰飮腰痛 담음으로 생기는 요통 (담음요통)
이 조목은 담음(痰飮)으로 생기는 요통을 단심(丹心)의 말을 중심으로 설명하였습니다. 맥이 활(滑)하거나 복(伏)하면 담음으로 아픈 것이라 하였고, 담음이 경락으로 흘러 들어가 허리와 등이 아플 때는 이진탕(二陳湯)이나 궁하탕(芎夏湯)에 남성·창출·황백을 더하거나 공연단(控涎丹)을 쓴다고 하였으며, 이 처방들은 모두 담음문으로 넘겼습니다. 단심은 남성·반하에 기를 시원하게 돌리는 약을 더해 쓰라고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
脈滑者ㆍ伏者, 是痰飮痛也. 《丹心》
맥활자ㆍ복자, 시담음통야. 《단심》
맥이 활(滑)하거나 복(伏)한 것은 담음(痰飮)으로 아픈 것입니다. 《단심》
-
痰飮流注經絡, 腰背疼痛, 二陳湯或芎夏湯(竝見痰飮), 加南星ㆍ蒼朮ㆍ黃栢, 或用控涎丹(方見痰飮).
담음류주경락, 요배동통, 이진탕혹궁하탕(병견담음), 가남성ㆍ창출ㆍ황백, 혹용공연단(방견담음).
담음이 경락(經絡)으로 흘러 들어가 허리와 등이 아프면, 이진탕(二陳湯)이나 궁하탕(芎夏湯, 모두 담음(痰飮)에 있습니다)에 남성(南星)·창출(蒼朮)·황백(黃栢)을 더하거나, 공연단(控涎丹, 처방은 담음에 있습니다)을 씁니다.
호미클럽 풀이공연단(控涎丹)은 내경편 痰飮 문 '痰飮流注證' 조목에 실린 처방으로, 탕액편이 독이 있다(有毒)고 적은 감수(甘遂)와 독이 조금 있다(有小毒)고 적은 대극(大戟)에 백개자(白芥子)를 같은 양으로 넣습니다. 이 행에서 더하는 남성(南星)과 다음 행의 반하(半夏)도 탕액편이 독이 있다(有毒)고 적은 약재입니다.
-
痰飮腰痛, 宜南星ㆍ半夏, 加快氣藥佐之. 《丹心》
담음요통, 의남성ㆍ반하, 가쾌기약좌지. 《단심》
담음 요통에는 남성·반하(半夏)가 마땅하며, 기를 시원하게 돌리는 약(快氣藥)을 더해 돕습니다. 《단심》
腰 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
